ИЗМЕРЯЮТ на Чешском - Чешский перевод

• měří

Примеры использования Измеряют на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Часы измеряют время.
Hodiny měří čas.

Они начинают с 1990 года, затем измеряют до 2009. Затем говорят:.
Začnou rokem 1990 a měří až do roku 2009, načež řeknou.

Нет, они измеряют сами себя.
Ne, ty měří samy sebe.

Его измеряют относительно уровня моря.
Měří se to také vzhledem k hladině moře.

В световых годах измеряют расстояние, а не время.
Světelné roky měří vzdálenost, ne čas.

Лазеры измеряют расстояние, ландшафт, градус наклона и прочее.
Laser měří vzdálenost, terén, stupeň svahů a věci.

Отдельные N- граммы измеряют культурные тенденции.
Jednotlivé n-gramy měří kulturní trendy.

Пусть измеряют час за часом.
Ať ji měří po hodinách.

Лейтенант, световые годы измеряют расстояние, не время.
Jen tak mimochodem poručíku, světelný rok měří vzdálenost, ne dobu.

Когда инженеры измеряют скорость ПК, они говорят о том, что называется.
Když inženýři měří rychlost počítače, tak mluví o něčem, čemu se říká.

Она открывается и выпускает сотню таких датчиков которые измеряют все части торнадо одновременно.
Otevˇre se… a uvolní stovky těchto čidel, která měˇrí současně všechny části tornáda.

Откуда я пришел, люди измеряют свои жизни кокаиновыми ложечками.
Tam u nás lidi odměřují život podle lžiček s kokainem.

Обновление данных и выхода состояния, Датчики измеряют значения всех электронных контроллеров.
Aktualizace datové a stavový výstup, snímače Naměřené hodnoty všech elektronických regulátorů.

Затем шарики извлекают, взвешивают, измеряют и помещают внутрь лотерейного барабана людьми в резиновых перчатках.
Míčky se vyndají, zváží, změří a pak je lidé v rukavicích umístí do stroje.

Измеряют ее вот так: берут корзину товаров и услуг и смотрят как цена этой корзины относится к цене такой же в прошлом году.
Ve skutečnosti to měří tak, že vezmou koš zboží a služeb a vidí jaké jsou ceny v porovnání s referenčním rokem.

( 1) Пара щеток из медной проволочной ткани, которые непосредственно контактируют с контактным кольцом ротора и измеряют напряжение ротора.
( 1) Dvojice měděných drátěných kartáčků, které se přímo dotýkají kroužku rotoru a měří napětí rotoru.

Собаки измеряют ваше давление, когда вы спите а кошки откачивают из вас кровь и сдают в передвижные пункты приема крови.
Psi zjišťují váš krevní tlak jakmile usnete a kočky odvádějí krev z vašeho těla a prodávají ji do mobilních krevních bank.

Приемники и передатчики в боковых зеркалах измеряют глубину воды и издают сильный шум, когда считают, что машина заехала слишком глубоко.
Sonarové vysílače a přijímače jsou v zrcátkách a měří hloubku vody. Pokud se bude dostávat příliš hluboko, udělá hlasitý zvuk.

Многие люди измеряют успех с точки зрения денег и богатства, но это может быть общественное признание и радость исполнения к другому.
Mnoho lidí měřit úspěch v penězích a bohatství, ale to by mohlo být přijetí veřejností a radost z plnění do jiného.

Вновь установленные и длительно неиспользованные трансформаторы перед использованием измеряют сопротивление изоляции между катушками и катушкой к земле с помощью 1500 Мом, а значение сопротивления перед использованием составляет не менее, 5 МОм.
Nově instalované a dlouhodobě nepoužité transformátory před použitím změřte izolační odpor mezi cívkami a cívkou vůči zemi pomocí 1500 megohmmetrů a hodnota odporu není před použitím menší než 0,5 megohmů.

Датчики измеряют давление, температуру и специфические характеристики газа перед тем, как перекачать его в немецкие газопроводы.
Snímače měří tlak, teplotu a další charakteristiky přicházejícího plynu předtím, než je přepraven do německých plynovodů.

Измеряй в любви.
Měřit láskou.

Измеряй любовью.
Měřit láskou.

Это человек измеряет воду, которая осталась в реке.
Tento chlapík měří vodu, která je tak ponechána v potoce.

Измерьте температуру.
Změřte mi teplotu.

Да, также измеряет сердцебиение, давление и уровень сахара.
Jo, taky měří tep, systolický tlak a hladinu glukózy.

Джеймс измеряет взлетную полосу. а Ричард протягивает кабель.
James změří ranvej a Richard položí kabel.

Одновременно измерять и отображать типичные продукты разложения.
Současně měří a zobrazuje typické produkty rozkladu.

Измерьте снова.
Změřte ho znovu.

Вязкость: измеряет маслостойкость, непрерывный поток и отсутствие внешнего воздействия.
Viskozita: měří odolnost vůči olejům, nepřetržitý tok a žádný vnější vliv.