ИЗМЕРЯЮТ на Испанском - Испанский перевод

• miden
• mide
• medir
• medirán

Примеры использования Измеряют на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Весы измеряют вес.
Una balanza mide el peso.

Его измеряют относительно уровня моря.
También se mide a nivel del mar.

В США, например, расстояние измеряют в милях.
En EEUU se mide en millas.

Пусть измеряют час за часом.
Que la midan cada hora.

Измеряют по шкале от нуля до семи.
Estas cosas se miden en una escala del cero al siete.

Его не измеряют относительно.
No se mide cuando tú--.

В метрической системе работу и энергию измеряют в джоулях.
En el sistema métrico, el trabajo y la energía se miden en joules.

Они измеряют давление.
Son los manómetros de presión.

Расстояния теперь измеряют не в милях, а в минутах.
Las distancias ya no se miden en millas, sino en minutos.

Стороны измеряют и отражают в отчетности поддержку, оказываемую НАМА.
Las Partes medirán y notificarán el apoyo prestado a las MMAP.

Представляешь, откуда я пришел, люди измеряют свои жизни кокаиновыми ложечками.
De donde yo vengo la gente mide su vida con cucharitas de coca.

Лазеры измеряют расстояние, ландшафт, градус наклона и прочее.
El láser mide la distancia, el terreno, el grado de las pendientes y las cosas.

Смысл в том, что все эти технологии на самом деле измеряют не то, что нам нужно.
La cuestión es que estas tecnologías están midiendo algo equivocado.

Эти электронные средства измеряют время и рассчитывают уровень воды.
Un dispositivo electrónico mide el tiempo transcurrido entre la emisión y la recepción y calcula el nivel de agua.

Помещики, которые измеряют свое богатство в душах, государыня, в крепостных, в рабах, как хотите.
El propietario que mide su riqueza en numero de esclavos, señora siervos, esclavos, como prefiera.

Мы разработали инструменты, которые легко сжимать," Музыкальные Генераторы", которые измеряют электрозаряд ваших пальцев;
Entonces, hicimos intrumentos"exprimibles" como estos"Music Shapers" que miden la electricidad de tus dedos.

Когда инженеры измеряют скорость ПК, они говорят о том, что называется" Порог времени отклика системы Доэрти".
Cuando los ingenieros miden la velocidad de una PC, hablan de algo llamado el"Umbral de Doherty… sobre el Tiempo de Respuesta del Sistema".

В результате все больше и больше потребителей измеряют собственный уровень потребления, устанавливая необходимые счетчики.
Como consecuencia, es cada vez mayor el número de consumidores que miden sus propios niveles de consumo instalando los contadores adecuados.

Ее обычно измеряют с помощью нормализованного разностного вегетационного индекса( НРВИ) или улучшенного вегетационного индекса( УВИ).
Normalmente se cuantifica utilizando el índice diferencial normalizado de vegetación(NDVI) o el Índice de Vegetación Mejorado.

Затем шарики извлекают, взвешивают, измеряют и помещают внутрь лотерейного барабана людьми в резиновых перчатках.
Las bolas se sacan entonces de él, se pesan, se miden, y se colocan dentro de la máquina por personas con guantes de goma.

Нищета увеличивается при повышении коэффициентов Джини( которые измеряют степень неравенства при распределении доходов).
Los aumentos de la pobreza están correlacionados con los aumentos en los coeficientes de Gini(que miden el grado de desigualdad en la distribución del ingreso).

Станции мониторинга измеряют сигналы, поступающие со спутников GPS, и передают собранную информацию на главную станцию управления.
Las estaciones de vigilancia miden las señales de los satélites del GPS y retransmiten la información a la estación maestra de control.

В проводимых поплавковых переключателях используются электроды, которые измеряют проводимость жидкости, что позволяет выявить наличие или отсутствие жидкости.
Los interruptores de conductividad con flotador utilizan electrodos para medir la conductividad en un líquido y, por consiguiente, pueden detectar la presencia o ausencia de líquido.

Я узнал, что экономисты измеряют все в ясных единицах производства и потребления как будто все эти единицы абсолютно одинаковы.
Y aprendí que los economistas miden todo en unidades tangibles de producción y consumo como si todas esas unidades tangibles fueran exactamente iguales.

Измеряют достигнутое количественное сокращение выбросов ПГ и/ или изменения в накоплениях углерода по сравнению с исходным уровнем выбросов и представляют информацию о них.
Medir y notificar la reducción cuantitativa de emisiones de GEI lograda y/o las variaciones de las reservas de carbono en relación con el nivel de emisión de referencia.

Первый- очень простой: панели опыта измеряют прогресс- нечто, о чем блестяще говорили такие люди, как Джесси Шель не так давно.
La primera es muy simple: barras de experiencia que midan el progreso… algo desarrollado de forma brillante por gente como Jesse Schell a principios de año.

Датчики измеряют давление, температуру и специфические характеристики газа перед тем, как перекачать его в немецкие газопроводы.
Existen unos sensores que miden la presión, la temperatura y las características específicas del gas a la llegada, antes de que se transfiera a los gasoductos alemanes.

Приемники и передатчики в боковых зеркалах измеряют глубину воды и издают сильный шум, когда считают, что машина заехала слишком глубоко.
Transmisores y receptores Sonar en los retrovisores exteriores medir la profundidad del agua. Esto hará que un gran ruido si está haciendo demasiado profunda.

Он имеет примитивные датчики, которые измеряют некоторый стимул в точке, и колеса( каждый из которых управляется собственным двигателем), которые функционируют как исполнительные механизмы или эффекторы.
Tiene sensores primitivos(midiendo algún estímulo en un punto) y ruedas(cada una dirigida por su propio motor) que funcionan como actuadores o efectores.

Хорошо сделанные солнечные часы измеряют время с удивительной точностью и ранее использовались для наблюдения за работой других часов.
Un reloj solar bien construido puede medir el tiempo con gran precisión, inclusive se usaron para monitorear el funcionamiento de los relojes hasta la era moderna.