ИНИЦИАТИВЫ на Чешском - Чешский перевод

• iniciativy
• iniciativu
• iniciativ
• iniciativa

Примеры использования Инициативы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Иудейской инициативы?
Židovská Iniciativa?

Я не против небольшой инициативы.
Mně nevadí trocha řádění.

Поэтому я и написала черновик Инициативы по санитарной гигиене в домах.
Proto jsem napsala" Iniciativu za hygienu v našich domovech.

Тебе нужно немного инициативы.
Musíš být trochu podnikavý.

Цель инициативы- бороться с фальшивыми новостями и агрессией в соцсетях.
Cílem této iniciativy je bojovat proti falešným zprávám a agresi v sociálních sítích.

Это, по крайней мере, проявление инициативы.
Tohle alepsoň ukáže ňákou iniciativu.

Право законодательной инициативы в Национальном Собрании принадлежит депутатам и Правительству.
Zákonodárná iniciativa náleží všem poslancům parlamentu a vládě.

Это не глупость. Это проявление инициативы.
To není hloupost, jen přebíráme iniciativu.

Торвальд убил последнего раввина Инициативы, а Голем из Витебска убил его.
Torvald zabil posledního Rabína z Iniciativy, a teď golem z Vitebsku zabil jeho.

Русские открыто поддержали мирные инициативы Аннана.
Rusové otevřeně podpořili Annanovu mírovou iniciativu.

Любые гражданские инициативы, любые виды деятельности подвергались идеологической оценке и контролю.
Každá občanská iniciativa, každá činnost jakéhokoli druhu podléhala ideologickému přehodnocení a kontrole.

Ваш поступок требовал независимости, инициативы, смелости.
Projavil jste samostatné myšlení, iniciativu, odvahu.

Он был яростным защитником рейганской Стратегической оборонной инициативы СОИ.
Jedním z nejkontroverznějších programů byla Strategická obranná iniciativa Strategic Defense Initiative, SDI.

У нас нет иного выбора кроме запуска Инициативы Долгожителей.
Nemáme jinou možnost, než aktivovat Iniciativu Osmdesátníků.

Он спонсирует программу" Глобальной стратегической инициативы, поощряющей людей уменьшить количество используемого пластика".
Sponzoruje REFUSE… světovou iniciativu pro podporu a přesvědčení lidí o omezování plastů.

После" Катрины" участвовал в борьбе против инициативы" Зеленая точка".
Hned po Katrině, se stal součástí boje proti iniciativě Green Dot.

К счастью, спонсируя долгосрочные целенаправленные инициативы, правительство может стимулировать более предсказуемым образом.
Podporou dlouhodobých cílených iniciativ mohou vlády naštěstí stimulovat předvídatelnější poptávku.

Конкретные планы действий нужны еще до одобрения Инициативы Большой Европы.
Individuální akční plány jsou naléhavě zapotřebí, ještě než se objeví obecná iniciativa Širší Evropa.

В совокупности, население 42 стран, являющихся частью инициативы HIPC, составляет примерно 700 миллионов человек.
Celkem 42 zemí, pro než je iniciativa pro HIPC připravena, představuje dohromady populaci okolo 700 miliónů lidí.

NCSD выполняет большинство задач министерства, возложенных на него в рамках комплексной национальной инициативы по кибербезопасности.
Tato jednotka prováděla většinu svých úkolů pod velením Hlavního úřadu říšské bezpečnosti.

Нам нужны смелые инициативы в общественном сотрудничестве, чтобы гарантировать хорошие взаимоотношения в рамках структуры управления.
Potřebujeme větší iniciativu v partnerství s místní policií abychom zabezpečili dobrou praxi v rámci pevného managementu.

Несмотря на это, остается еще достаточно времени для развития дипломатической инициативы с привлечением Европы, России и Китая.
Nicméně stále zbývá čas na diplomatickou iniciativu, která bude zahrnovat Evropu, Rusko a Čínu.

Намечаются также и другие многочисленные международные инициативы, являющиеся следствием революции в отношении к ядерному оружию- революции нужной и долгожданной.
Probíhá také bezpočet dalších mezinárodních iniciativ, které odrážejí širší revoluci v uvažování o jaderných zbraních- revoluci, která je vítaná a měla nastat daleko dříve.

Башни всегда было любопытство и изобретательность, столь типичной для жителей прекрасной стране и одной инициативы, которая в генах тех, кто родился в провинции Бергамо.
Věže měl vždy zvídavost a vynalézavost tak typický obyvatel krásné země a jedna iniciativa, která je v genech, které se narodily v provincii Bergamo.

Они отклонили инициативы президента Буша по безопасности в борьбе с распространением оружия массового уничтожения, нацеленные на остановку потока оружия массового уничтожения.
Členové panelu dále podporují Bezpečnostní iniciativu šíření zbraní prezidenta George W. Bushe, která usiluje o zastavení obchodu se zbraněmi hromadného ničení.

Страны, которые сделали шаг навстречу как« друзья Конституции», также четко заявляют, что инициативы, выдвинутые ими в Мадриде, направлены на поддержку усилий председательствующей Германии.
Ty země, které se přihlásily jako„ přátelé ústavy,“ rovněž dávají najevo, že iniciativa, již zahájily v Madridu, snahy německého předsednictví podpoří.

Напротив, многие успешные инициативы, построенные на существующей социальной инфраструктуре, разрешают известные проблемы в области здоровья и даже вскрывают новые проблемные моменты.
Místo nich existuje mnoho úspěšných iniciativ postavených na základech stávající sociální infrastruktury, které řeší známé zdravotní obtíže, a dokonce odhalují nové problémy.

Одно конкретное решение, которое должно быть принято на Бали,- это поддержка инициативы Коалиции тропических лесов- группы развивающихся стран, которые просят помощи для сохранения своих лесов.
Jednou konkrétní věcí, kterou je třeba na Bali udělat, je podpořit iniciativu Koalice deštných lesů, skupiny rozvojových zemí, které chtějí zachovat své pralesy.

Традиционная российская армия не может эффективно бороться с террористами, потому что она пренебрегает способностью солдат действовать малыми группами и не поощряет инициативы со стороны офицеров.
Ruská tradiční armáda nedokáže efektivně bojovat s teroristy, protože přehlíží schopnost vojáků působit v malých skupinách a nepodněcuje individuální iniciativu ze strany důstojníků.

Помимо оппозиции, за последние несколько лет возникли многочисленные неполитические инициативы, чтобы протестовать против специфичной политики правительства- ведущие неизбежно к конфронтации с существующим политическим порядком.
Kromě opozice se v posledních několika letech objevil také bezpočet nepolitických veřejných iniciativ, které protestovaly proti konkrétním vládním politikám- což zákonitě vedlo ke střetu s existujícím politickým uspořádáním.