ИНИЦИАТИВУ на Чешском - Чешский перевод

• iniciativu
• iniciativy
• iniciativa
• iniciativě

Примеры использования Инициативу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Люблю инициативу.
Mám rád inciativu.

Инициативу Фламинго.
Pátek s plameňáky.

Я ценю инициативу.
Té iniciativy si cením.

Мы ценим твою инициативу.
Oceňujeme vaši snahu.

Он должен узнать некоторые инициативу.
Musí se naučit nějaké iniciativě.

Проявите инициативу!
Ukažte nějaké iniciativy!

Очень хороший блог. Прекрасную инициативу.
Velmi pěkný blog. Skvělá iniciativa.

Проявите инициативу.
Ukažte trochu iniciativy.

Проявите инициативу и разберитесь с этим.
Ukažte trochu iniciativy a vyřešte to.

Спасибо за инициативу.
Děkuju ti za dobrovolnictví.

Это был ваш шанс захватить инициативу.
Tohle je vaše šance chopit se iniciativy.

Ценю твою инициативу, и мы все любим Верма.
Vážím si tvé iniciativy a všichni máme rádi Werma.

Я работаю над твоим допуском в Инициативу.
Pracuji na vaší propustce na základnu.

Я всегда ценю инициативу, но что ты планируешь делать с найденными уликами?
Jako vždy si cením tvé iniciativy, ale co bys s těmi důkazy chtěl dělat?

Знаешь, Кевин, я одобряю твою инициативу.
Víš ty co, Kevine, těší mě tvá iniciativa.

Именно поэтому я поощряю местную инициативу, которая имеет глобальную перспективу.
Právě proto s nadšením povzbuzuji lokální iniciativy, které mají globální perspektivu.

А с ним и наши планы по внедрению в Инициативу.
A s ním i o naši cestu k Iniciativě.

Еще более обнадеживающим является то, что добывающие страны сами начинают подхватывать инициативу.
Nejpovzbudivější je to, že iniciativy se začínají ujímat samotné produkční země.

Я имею в виду, черт побери, инициативу, навык.
Vážně, bezva. Ta iniciativa, ty dovednosti.

Это вполне размуно ожидать награду если вы проявили инициативу.
Je pochopitelné očekávat ocenění, když se projeví iniciativa.

Инициативу о введении тестирования поддержали и депутаты Госдумы, и ФМС.
Iniciativu na podporu zavedení testování podpořili i poslanci Státní dumy a FMS Federální migrační služby.

Наследник состояния Моссов возглавил благотворительную инициативу.
DERRICK MOSS, DĚDIC JMĚNÍ MOSSŮ, UVÁDÍ CHARITATIVNÍ KAMPAŇ.

Будет целесообразно соединить их в одну инициативу с общими стандартами в области технологии, планирования и нормативных документов.
Bylo by logické zkombinovat tyto projekty do jediné iniciativy se společnými standardy v oblasti technologií, plánování a regulací.

Фактически, сейчас мы выбрались из хаоса, и генералал одобряет нашу инициативу.
Faktem je, že jsem zrovna mluvil s Chaosem. A generál byl zaujat naší iniciativou.

Видишь ли, если убрать логику, секс, оружие, инициативу и заменить это звонками начальства каждый час, бесконечной бумажной работой, то мы получим.
Víš, odmysli si logiku, sex, zbraně, iniciativu. Zaměň to za volání šéfům každou hodinu, nekonečné papírování a máš to.

Теперь есть местную инициативу восстановить церковь в европейских фондов, Я узнал, что крыша лист будет удален и заменен черепица.
Nyní je zde místní iniciativa k obnově církve k evropským fondům, Zjistil jsem, že plechové střechy, které mají být odstraněny a nahrazeny šindelem.

В этом году, например, Пан Ги Мун запустил новую смелую глобальную инициативу« Каждая мать, каждый ребенок» с целью совершенствования здравоохранения для женщин и детей.
V minulém roce například Pan zahájil smělou novou globální iniciativu„ Každá matka, každé dítě“ s cílem zlepšit zdravotní péči pro ženy a děti.

Неудачно выбранный ею момент заставил инициативу казаться бессердечной, поскольку тысячи гражданских жителей покинули свои дома, были убиты, или искалечены эффективной, но безжалостной артиллерией Израиля и его воздушными силами.
Kvůli špatnému načasování budila iniciativa zdání bezcitnosti, poněvadž efektivní, ale nemilosrdné izraelské dělostřelectvo a letectvo vyhánělo z domovů, zabíjelo nebo mrzačilo tisíce civilistů.

Развивающиеся экономики похожим образом отреагировали и на другую инициативу США, так называемое« количественное послабление» Федеральной резервной системы.
Podobně reagovaly rozvíjející se ekonomiky i na druhou americkou iniciativu, totiž na takzvané„ kvantitativní uvolňování“ uskutečňované Federálním rezervním systémem.

Например, поддерживаемая МВФ программа в Нигерии включает в себя Инициативу по Сокращению Нищеты, направленную на продуктивное использование фондов и на проведение ежеквартельного учета государственных фондов по сокращению нищеты.
Například program pomoci MMF pro Nigérii se hlásí k Iniciativě za snížení chudoby, jejímž cílem je využívat peněžních prostředků produktivně a zabezpečit jejich pravidelné čtvrtletní vyúčtování.