ИНИЦИАТИВА на Чешском - Чешский перевод

• iniciativa
• iniciativy
• iniciativu
• iniciativě
• iniciativní

Примеры использования Инициатива на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вся Инициатива.
Celá základna.

Это твоя инициатива.
Tohle je tvoje stopa.

Это инициатива детективов.
To rozhodli detektivové.

Это ее инициатива.
Ona to rozhodla.

Это только моя инициатива.
Tohle je můj nápad.

Но… эта Инициатива.
Ale ta základna.

Инициатива была довольно эффективной.
Akce byla poměrně úspěšná.

Это его инициатива.
Je to jeho projekt.

Твоя инициатива была замечена.
Ukázka vaší iniciativy bude zapsána.

Сказать, что это ваша инициатива?
Řeknu, že je to pozornost od majora?

Думаю, Инициатива об этом позаботилась.
Určitě se o to postarala základna.

Не боись, у меня тут новая инициатива.
Ale neboj se, mám novou věcičku.

Эта инициатива должна стать политической.
Musí se stát iniciativou politickou.

Предусмотрительность и инициатива, мистер Данбар, превосходные качества.
Předvídavý a iniciativní, pane Dunbare, dvě výborné vlastnosti.

Инициатива- аромат унисекс из Калифорнии.
Iniciativní… Unisex vůně z Kalifornie.

Превосходная инициатива. Жаль, что я не подумал об этом.
Skvělý nápad, přál bych si, aby to napadlo mě.

Инициатива Бригса получила одобрение 75% жителей штата.
Podle průzkumů podporuje Briggsovu iniciativu 75% lidí.

Правительственная инициатива- это то, что они, кажется, расценивают как оксюморон.
Zdá se, že iniciativu vlády pokládají za protimluv.

Моя инициатива по перераспределению культур очень многообещающая.
Můj výzkum na přerozdělování plodin vypadá velmi slibně.

Согласно показаниям Наташи, это была ваша инициатива поехать к Гилбертам тем вечером.
Podle Nastashy to byl váš nápad, jít tu noc ke Gilbertům.

Инициатива Большой Европы призвана помочь в их создании.
Cílem iniciativy Širší Evropa je napomoci rozvoji těchto vlastností.

Арабская мирная инициатива оставалась незадействованной на протяжении более шести лет.
Na arabskou mírovou iniciativu už šest let sedá prach.

Инициатива была раскритикована представителями всех парламентских партий.
Návrh předložili zástupci všech parlamentních stran.

Я имею в виду, что инициатива премьер-министра по введению иммиграционного моратория.
Chci tím jen říct, že premiérův podnět na přistěhovalecké moratorium je.

Наряду с сетевым оборудованием для потребителей и компаний, а также инициатива….
Spolu se síťovými zařízeními pro spotřebitele a firmy, stejně jako iniciativou….

Ваша инициатива доступного жилья спонсировалась деньгами с наркоторговли?
Byla vaše snaha o dostupné bydlení financována z peněz za drogy?

Сожалению, еЄ инициатива была отвергнута, сначала администрацией линтона, потом онгрессом.
Její návrh byl bohužel zamítnut. Nejdřív Clintonovo administrativou, a pak i Kongresem.

Инициатива также предлагает организовать встречу, посвященную экономическому восстановлению и созданию новых рабочих мест.
CGI také svolává americkou CGI, schůzi věnovanou ekonomickému zotavení a vytváření pracovních míst.

Но данная инициатива также не была должным образом поддержана политическими лидерами.
Současně s tím se však iniciativě nepodařilo nabrat dynamiku mezi politickými vůdci.

Поддержана инициатива ЕС по переключению перевозок с автомобильного на железнодорожный транспорт.
Byla vyjádřena podpora iniciativě EU k převodu přeprav ze silnice na železnici.