ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• intelektuální
• inteligentní
• duševní

Примеры использования Интеллектуальные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Интеллектуальные системы.
Inteligentní Systémy.

Он любит интеллектуальные вещи.
On je fanda intelektuálních věcí.

Интеллектуальные машины, сетевые данные.
Inteligentní stroje, síťová data.

Они чувствительны и глубоко интеллектуальные.
Jsou citlivé a hluboce inteligentní.

Интеллектуальные здания в различных стандартах.
Inteligentní budovy v různých normách.

Разработчик: самописец& интеллектуальные приложения.
Vývojář: zapisovač& inteligentní aplikace.

Интеллектуальные формы жизни из другой галактики.
Inteligentní forma života z jiné galaxie.

Любители и интеллектуальные творческие Хобби и O: P. I.
Fandové a duševní tvůrčí Záliby a O: P.I.

Его очень уважают за интеллектуальные способности.
Zvláště byl ceněn za své improvizační schopnosti.

Надеюсь, вы ко мне присоединитесь- как интеллектуальные лидеры.
Doufám, že se ke mě připojíte v mém úkolu-- vy jako přemýšliví lídři.

И у нас проходят вполне интеллектуальные беседы в" Скобяных изделиях Барретта".
A pro duševní konverzaci stačí jít do Barretova železářství.

Донна, значит Брук не нравится интеллектуальные мужчины.
Donno, vypadá to, že Brooke nemá ráda inteligentní kluky.

Три режима обнаружения: интеллектуальные широкие, узкие пики, звуковая долина.
Tři režimy detekce: Inteligentní široký, úzký vrchol, zvukové údolí.

ПАРИЖ- В современных экономических дебатах доминируют две интеллектуальные школы.
PAŘÍŽ- Zdá se, že dnešním ekonomickým debatám dominují dvě myšlenkové školy.

Интеллектуальные блокировки устройства сброса азота может гарантировать качество азота.
Inteligentní zámkové dusíku větrací zařízení může zaručit kvalitu dusíku.

Даже не смотря на наши финансовые и интеллектуальные различия, я чувствую что мы близки.
I přes všechny ty finanční a intelektuální rozdíly, stále se k tobě cítím blízko.

Интеллектуальные взаимосвязанных неполное опорожнение N2 оборудование, N2 качество гарантия.
Inteligentní zabezpečovací neúplných N2 vyprazdňování zařízení, N2 kvality záruka.

Совершенно очевидно, что интеллектуальные способности… не имеют никакого отношения к способности любить.
Je zřejmé, že intelektuální kapacita… nemá nic společného se schopností milovat.

Интеллектуальные и простые в использовании функции для тех, кто хочет создавать более сложные отчеты.
Chytré a snadno použitelné funkce pro ty, kteří chtějí tvořit komplexnější dotazníky.

Что ваши данные показывают… что ваши интеллектуальные возможности… находятся на уровне 7- летнего ребенка.
Záznamy, které o vás maji, ukazují… že vaše intelektuální kapacita… je zhruba na úrovni sedmiletého dítěte.

Они интеллектуальные существа с чувством чести, не стоит умирать из-за недооценивания их.
Jsou to inteligentní bytosti s rozumem a ctí, a jestliže je podceníte, na obou stranách zemře hodně lidí.

В этом учреждение содержится заключенная, чьи интеллектуальные способности иногда используются британским правительством.
V tomto zařízení je vězeň, jehož mentální schopnosti slouží příležitostnému využití Britské vlády.

Например, в США интеллектуальные сети смогут сократить расходы на развитие энергетической инфраструктуры на 2- 6 миллиарда долларов в год, в то же время снижая частоту дорогостоящих перебоев в снабжении.
Například inteligentní sítě by mohly v USA snížit náklady na provoz energetické infrastruktury o 2-6 miliard dolarů ročně a současně by omezily drahé výpadky proudu.

Некоторые необразованные люди притворяются на знайте что менее интеллектуальные животные не чувствуйте боль тем же самым путем, мы делаем.
Někteří nevzdělaní lidé tvrdí, že méně inteligentní zvířata necítí bolest stejně jako my.

Области применения FläktGroup может предоставлять интеллектуальные энергоэффективные решения для поддержания комфортных и безопасных условий пребывания людей в зданиях любого назначения.
FläktGroup poskytuje inteligentní energeticky efektivní řešení vzduchotechnických aplikací pro udržení pohodlných, bezpečných a zdravých podmínek pro lidi.

Области научных интересов- интеллектуальная история Франции, франко-русские интеллектуальные связи, французские левые интеллектуалы, современная французская историография.
Oblasti vědeckého zájmu: intelektuální historie Francie, francouzsko-ruské intelektuální vztahy, francouzští levicový intelektuálové, moderní francouzská historiografie.

Уже во время войны чешские интеллектуальные круги обсуждали возможность национализации промышленности, некоторые художники в этом шаге увидели надежду на независимость коммерческих интересов производителей.
Už v průběhu války české intelektuální kruhy diskutovaly o možnosti zestátnění filmového průmyslu, někteří umělci v tomto kroku viděli naději na nezávislost tvorby na komerčních zájmech producentů.

Я всегда думаю, что издатели должны были быть дьявольского интеллектуальные ребята, загруженных вниз с серого вещества, но у меня их количество сейчас.
Vždycky jsem si myslel, že vydavatelé se ďábelské inteligentní chlapi, naložené se s hmotou šedou, ale mám jich teď.

Это будет школа, в которой дети отправляются в интеллектуальные путешествия, сподвигнутые великими вопросами, которые ставят перед ними медиаторы.
Bude to škola, kde se děti vypravují na intelektuální dobrodružství popoháněny velkými otázkami, které jim prostředníci předestřou.

Поскольку сегодняшний кризис экономический, большинство людей, пытающихся найти его интеллектуальные корни, в первую очередь смотрят на экономистов, которые, за незначительными исключениями, выглядят особенно дискредитированными.
Jelikož jde o krizi ekonomickou, většinu lidí, již hledají její intelektuální kořeny, láká začít u ekonomů, kteří až na několik výjimek vypadají obzvlášť zdiskreditovaně.