ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОМ на Чешском - Чешский перевод

• výzkumném

Примеры использования Исследовательском на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чье-то имя… в Исследовательском центре.
Jméno někoho z výzkumného centra.

На исследовательском аванпосте" Арканис- 4.
Výzkumná stanice na Archanis 4.

Научный сотрудник в исследовательском центре.
Vědecký pracovník ve výzkumném ústavu.

Возможно это и объясняет потери электроэнергии в исследовательском центре.
Možná tohle vysvětluje ty ztráty energie ve výzkumném centru.

Нехович работал в исследовательском отделе Биосайта.
Pracoval jako výzkumník v Biocyte.

Я провела неделю в море на исследовательском судне.
Strávila jsem týden na moři, na výzkumné lodi.

На Квентина Квейла было совершено нападение возле его лаборатории в исследовательском центре.
Quentin Quale byl napaden u jeho laboratoře ve výzkumném centru.

Недавно начал работать в исследовательском центре.
Nedávno nastoupil do Výzkumného střediska.

С 1987 по 1990 он возглавлял исследовательскую группу для физики многих тел в Исследовательском центре Юлих.
V letech 1987 až 2010 byl ředitelem Ústavu mikrostruktury na výzkumném centru v Jülichu.

Он всегда говорил О частном исследовательском учреждении. Называл его" Убежищем.
Pořád mluvil o soukromém výzkumném zařízení, zvaném Útočiště.

Я слышал, ты подыскал Сарине место в Коргалском исследовательском центре.
Slyšel jsem, že jsi Sarině zařídil místo ve výzkumném centru na Corgalu.

В Исследовательском центре есть оборудование, которое могло бы существенно увеличить шансы Лиама на выздоровление.
Ve Výzkumném centru máme vybavení, které by mohlo podstatně zvýšit Liamovy šance na uzdravení.

Победитель гранта награждается годом исследовательской работы в Исследовательском центре Премингера.
Vítěz grantu absolvuje celý rok v Premingerově výzkumném centru.

Что ты захочешь знать, в исследовательском центре есть оборудование для лечения обморожения, и я привезла сюда Лиама.
Jen chci, abys věděl, že ve Výzkumném centru mají léčbu proti omrzlinám, takže jsem sem vzala Liama.

Ага, вот эти инструменты, эти механизмы, которыми мы могли бы воспользоваться в нашем исследовательском инструментарии".
Aha, tohle jsou nástroje, jejichž funkce můžeme využít v naší vlastní paletě výzkumných nástrojů.

У ученого Асгарда возникли проблемы в исследовательском строении, расположенного под поверхностью одной из изучаемых нами планет.
Jeden Asgardský vědec zůstal ve výzkumném zařízení nacházejícím se pod povrchem planety, o které mluvíme.

Smalltalk был создан группой исследователей, возглавляемой Аланом Кэйем, в исследовательском центре Xerox PARC.
Smalltalk vyvinula skupina výzkumníků kolem Alana Kaye ve výzkumném centru Xerox Palo Alto Research Center.

Сказала, что после получения предупреждения полиции о ее преследовании, она слышала, что он уехал из города для работы на Фэр- Айле в исследовательском центре.
Prý se doslechla, že když obdržel policejní varování za obtěžování, odjel z města a začal pracovat ve Výzkumném centru na Fair Isle.

В ноябре 2015 года экспедиция на австралийском исследовательском судне RV Investigator нашла в океане к югу от Австралии 85 новых экземпляров Dendrogramma.
Neexistence ostrova byla opětovně zjištěna 22. listopadu 2012 australskými vědci na palubě lodi RV Southern Surveyor, kteří v oblasti studovali deskovou tektoniku.

В 1988 году она начала работать в исследовательском центре Эль- Сегундо компании The Aerospace Corporation и выполнять техническую работу по военным научно-исследовательским контрактам.
V roce 1988 začala pracovat ve výzkumném centru The Aerospace Corporation, kde prováděla technickou práci v oblasti vesmírného výzkumu a vývoje pro armádu.

Моя мама работала на исследовательской станции в тех лесах.
Máma pracovala na výzkumné stanici v lese.

Исследовательская миссия оон центральная африка.
Výzkumná mise OSN střední Afrika.

Исследовательский центр. Оно везде и повсюду.
Výzkumné centrum-- je to všude.

Судебно-медицинский исследовательский и тренировочный центр ведущая криминалистическая лаборатория в США.
Výzkumné a výcvikové centrum forenzních věd je nejlepší kriminální laboratoř v USA.

Исследовательская Группа.
Výzkumná skupina.

А это исследовательская лаборатория, где делается большая часть работы" Следопыта".
A toto je výzkumná laboratoř, zde děláme většinu svých domácích úkonů.

Это исследовательский центр!
Tohle je výzkumné centrum!

Морская исследовательская лаборатория.
V mořské výzkumné laborce.

Это исследовательская станция.
Je to výzkumná stanice.

Совместный исследовательский центр Европейской комиссии отвечает за оказание научно-технической поддержки инициативе.
Společné výzkumné centrum Evropské komise je v rámci iniciativy odpovědné za poskytování technické a vědecké podpory.