Примеры использования Исследовательскую на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Он собирает исследовательскую группу.
Меня привезли на какую-то исследовательскую станцию.
За самую лучшую исследовательскую группу, которую я когда-либо знал.
Майо хочет предоставить мне исследовательскую лабораторию.
Mayovka mi nabízí výzkumnou laboratoř.Думаю, мистер Ворф не слишком рвется возглавлять исследовательскую миссию.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
АнУбис покинул исследовательскую станцию ФИби, и направлялся к Эросу. так?
Anubis opustil výzkumnou stanici Phoebe, a mířil k Erosu, ano?Туда определенно стоит послать исследовательскую команду.
Rozhodně stojí za to poslat tam výzkumný tým.Гарвард предлагает мне 10- миллионный грант. Они дают мне в подчинение всю исследовательскую группу.
Harvardská mi nabízí dotaci $10 miliónů a chtějí mi přidělit celý výzkumný tým.Наша компания финансирует всю исследовательскую программу.
Naše společnost financuje celý výzkumný program.Как первая фирма среди дистрибьюторов инструментальной стали в Польше,создаем собственную исследовательскую лабораторию.
Jako první společnost mezi distributory nástrojové oceli v Polsku,tvoříme vlastní výzkumnou laboratoř.Мэйнард здесь, чтобы обсудить его исследовательскую программу.
На самом деле он студент Рика, но Ронда принимала решение,взять ли Питера в их исследовательскую программу.
Vlastně to byl Rickův student ale až po Rhondině rozhodnutí. aťuž udělal Peter cokoliv zařadili ho do svého PHD programu.Врач Симпсона работает на частную исследовательскую корпорацию IGH.
Simpsonův doktor pracuje pro soukromou výzkumnou společnost zvanou IGH.Наша компания первая среди дистрибьюторовинструментальной стали в Польше создает собственную исследовательскую лабораторию.
KONKURENCESCHOPNOST Jako první firma mezidistributory nástrojových oceli v Polsku, zřizujeme vlastní výzkumnou laboratoř.Я предлагаю установить на M4C- 862 постоянную исследовательскую станцию.
Navrhuji, aby se M4C-862 stalo… stálou výzkumnou stanicí.Янссен основал свою собственную исследовательскую лабораторию в 1953 году, получив кредит в 50 000 бельгийских франков от своего отца.
Zde založil na univerzitě vlastní výzkumnou laboratoř v roce 1953, a to díky půjčce 50 000 belgických franků od svého otce.Она заканчивала колледж. Она только что получила исследовательскую стипендию.
Měla promovat, zrovna obdržela stipendium na výzkum.Да, и после того, как Доктор Эбби закончит исследовательскую хирургию, она расскажет нам почему.
Но они предложили мне скучную Низкооплачиваемую исследовательскую работу.
Ale nabídli mi jen nudnou, málo placenou, průzkumnou práci mimo kameru.У нее функций больше, чем у секретаря,но больница не будет субсидировать ее исследовательскую работу, потому что у нее нет необходимых дипломов об образовании.
Dělá mnohem víc, než sekretářka, ale nemocnice jí nebude platit za její výzkumnou práci, protože nemá titul.Во-вторых, Зеллик должен задаться вопросом,почему Банк расходует всего 2. 5% своего бюджета на исследовательскую функцию« банка знаний», о которой он с гордостью распространяется во всех своих информационных материалах, в то время как тратит в три раза больше на содержание своего исполнительного совета.
Zadruhé, Zoellick by se měl ptát,proč Banka vydává jen 2,5% rozpočtu na svou výzkumnou funkci coby„ banky znalostí,“ již tak hrdě opěvuje v materiálech pro vnější vztahy, zatímco za zaopatření své výkonné rady utratí třikrát tolik.Кстати, о крысах, Мне нужно найти дорогу в исследовательскую лабораторию.
Když už mluvíme o krysách, musím najít cestu do výzkumné laboratoře.Я знаю, что вы сказали, что это важно входить в исследовательскую группу, но другие студенты запретили мне из-за этого слуха так что.
Vím, že jste říkal, že je důležité dostat se do studijní skupiny, ale ostatní mě kvůli tomu drbu, co ani není pravdivý, odstříhli, takže.У нас проникновение со взломом в медицинскую исследовательскую лабораторию. Выдвигаемся.
И вот я и второй игрок- человек приехали в секретную исследовательскую лабораторию IBM среди заснеженных лесов графства Уестчестер, чтобы сыграть с компьютером.
Takže jsem to byl já a druhý lidský soutěžící, nabuzení v tajné výzkumné laboratoři IBM, někde uprostřed zasněžených lesů ve Westchester County, proti počítači.На прошлой неделеДуг получил емейл с приглашением на военную исследовательскую конференцию на Оаху.
Minulý týden dostal Doug e-mail s pozvánkou na vojenskou výzkumnou konferenci na Oahu.Будучи химиком, пару лет назад я хотел спросить свою исследовательскую группу о том, сможем ли мы сделать действительно хороший универсальный набор юного химика?
Jako chemik jedna z věcí,na kterou jsem se před pár lety chtěl zeptat své výzkumné skupiny, byla: Mohli bychom vyrobit opravdu skvělou univerzální chemickou sadu?В университете он был звездой, ему обещали престижную исследовательскую должность, но что-то пошло не так.
Na univerzitě byl hvězda. Okamžitě získal prestižní místo ve výzkumu, ale pak se nějak vytratil.Зачем подвергать Доила Дейна истерике еслия всего лишь хочу, говоря языком НАСА, выполнить" исследовательскую миссию" с помощью вашего агентства?
Proč Doylea Dana zneklidňovat, když vše,co chci udělat s vaší agenturou je jen" průzkumná mise", jak tvrdí NASA?Моя мама работала на исследовательской станции в тех лесах.
Máma pracovala na výzkumné stanici v lese.
