КАТКЕ на Чешском - Чешский перевод

• kluzišti
• ledě
• stadionu
• hřišti

Примеры использования Катке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вырос на катке.
Vychovaný na hřišti.

Вся свадьба будет на катке.
Celá svatba bude na ledu.

Мы на катке.
Kde jste?- No, na bruslišti.

Мы с детьми на катке.
Jsem s dětmi na kluzišti.

Я на катке в Вестерли.
Na zimním stadionu ve Westerly.

Прямо как на катке.
Jako kdybych byla na kluzišti.

Завтра. На катке. В 5. 30 утра.
Zítra v půl šesté ráno na stadionu.

Может боулинг на катке?
A co třeba bowling na ledě?

Парень работал на хоккейном катке, который сразу за музеем.
Kluk pracoval na hokejovém stadionu těsně kolem muzea.

Карла увидела вас на катке?
Carla vás viděla na kluzišti?

Да пойми ты! Я теперь на катке работаю!
Já teď makám na zimním stadionu!

Милая, проснись. Мы на катке.
Lásko prober se jsme na kluzišti.

Если ее дубасили на катке, ей понадобилось бы обезболивающее.
Jestli ji zmlátili na kluzišti, potřebovala analgetika.

Прямо сейчас, в зале, на катке.
Přímo teď, v pasáži a na kluzišti.

Итак, сколько людей находилось на катке, когда поступил первый вызов?
Takže, kolik lidí bylo na hřišti když utkání začalo?

Так что он собирался сказать мне, на катке?
Chtěl mi to říct na kluzišti?

Что на счет колы и хотдога на катке в Центральном Парке?
A co se třeba rozdělit o kakao a hot dog na kluzišti v Central Parku?

Ага, прямо сейчас он внизу, на катке.
Ano. Jo, je zrovna dole na stadionu.

Я собираюсь встретить Ватсон на катке, детектив едет на рыбный базар.
Takže zatímco se setkám s Watsonovou na kluzišti, detektiv je na cestě na rybí trh.

Это… это ваш сын там, на катке?
Není to váš… Není to váš syn,- támhle na ledě?

Пока мы с Хаммондом барахтались на зеленом катке.
Když jsem já i Hammond uvázl na zeleném ledě.

Мы со Скоттом познакомились два года назад на катке" Железная гора".
Seznámila jsem se se Scottem před dvěma zimami v horách, při bruslení.

Доктор МакБрайд, мой психиатр… был на катке.
Doktor McBride, můj psychiatr… byl na brusláku.

Заберу тебя после работы сегодня и встретимся на катке, ладно?
Vyzvednu tě dneska hned po práci a sejdeme se s nimi na kluzišti, jo?

Помните день рождения Дэниз Дженкинс на катке?
Pamatujete, jak měla Denise Jenkinsová oslavu na kluzišti?

Вот мы и здесь, прожигаем жизнь на катке.
A my jsme tady, užíváme si na kluzišti.

Так, у них должно быть куча роликов на катке.
No, na kluzišti musí být tuny bruslí.

Может, в кинотеатре, в боулинге… на катке?
Myslím, že někde v kině nebo na bowlingu. Na kluzišti?

Представь, что ты видишь Алисию, катающуюся на катке.
Představ si, že vidíš Alicii bruslit na tom kluzišti.

Мы можем нацарапать извинение на льду. на катке.
Mohli bychom také do ledu na kluzišti naškrábat naši omluvu.