КАТУШЕК на Чешском - Чешский перевод

• cívek
• řetězu

Примеры использования Катушек на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пять катушек.
Pět rolí.

Ты слетела с катушек.
Vychýlila jste se z kolejí.

Я слетел с катушек, Скалли.
Spadl jsem z vagónu, Scullyová.

Его люди слетели с катушек.
Jeho chlapi jsou z obliga.

Нет, не слетай с катушек, Партнер.
Ne, nebuď zase jako utržený z řetězu, parťáku.

Вчера ты слетела с катушек.
Včera ses utrhla ze řetězu.

Просто пара катушек пленки, в чем проблема?
Tak, třeba pár filmových rolí? Co máš za problém?

О разгоне магнитных катушек?
O přetaktování magnetických cívek?

Измените конфигурацию ведущих катушек для импульсной скорости.
Upravit cívky na impulsní rychlost.

Он сказал, что ты слетел с катушек.
Říká, že jsi sešel z cesty.

Я боюсь, что я слечу с катушек и оторву тебе голову.
Bojím se, že se utrhnu ze řetězu a urvu vám hlavu.

Джулиан точно сошел с катушек.
Julian se očividně utrhl ze řetězu.

Ординатор съехал с катушек и чуть не убил человека.
Rezident se utrhnul ze řetězu a málem zabil člověka.

Каковы преимущества гибких катушек?
Jaké jsou výhody flexibilních cívek?

Состояние электродвижущих катушек- в порядке.
Elektromotorická cívka plně funkční.

Мне надо хоть что-то сделать или я съеду с катушек.
Musím něco podniknout, nebo se zblázním!

Боже, я заставила Хана слететь с катушек в его выходной.
Bože, dovedla jsem Hana ke zhroucení ve svým vlastním volnu.

Когда вокруг слишком много природы, люди слетают с катушек.
Přehršel přírody leze lidem na mozek.

Некоторое время назад я немного съехал с катушек… Эмоционально и.
Je to už dýl, co jsem trochu vyjel z kolejí, emocionálně a.

Это вид высокоэнергетических магнитных катушек?
To je nějaký druh vysokoenergetických magnetických cívek?

И ты ужасен в этом, и если Джулиан сошел с катушек, это хорошо.
Jenom jsi v tom otřesný a jestli se Julian utrhl ze řetězu, tak fajn.

Значит, прикатил Голод, и все слетели с катушек?
Takže, Hladomor prostě projede městem a všichni z toho zblbnou?

Небольшой размер« катушек» также позволил изменить размер загрузочной коробки.
Malá velikost„ cívek“ také umožnila změnit velikost zatěžovacího stavu.

Ты сегодня полностью слетел с катушек, Диг.
Dneska jsi byl jak utržený ze řetezu, Digu.

Проверьте целостность катушек высокого и низкого напряжения трансформатора возбуждения;
Zkontrolujte kontinuitu cívek s vysokým a nízkým napětím budicího transformátoru;

Я бы мог понизить частоту эмиссии двигателя и установить буферы вокруг эмиттерных катушек.
Mohl bych přemodulovat emise z pohonu a nainstalovat buffer kolem cívek subprostorového vysílače.

Проверьте целостность катушек высокого и низкого напряжения трансформатора возбуждения;
Zkontrolujte kontinuitu vysokonapěťových a nízkonapěťových cívek budicího transformátoru;

Проверка холостого хода трансформатора заключается в подаче номинального напряжения с любого набора катушек трансформатора.
Zkouška bez zatížení transformátoru, je použití jmenovité napětí z libovolné sady cívky transformátoru.

Ты заставил меня перенаправить столько реле и передающих катушек, что я не могу гарантировать, что оно заработает без диагностики.
Přinutil jsi mě přepojit tolik vedení energie a převodních cívek že bez diagnostiky nemůžu zaručit, že to bude fungovat.

Энзо мне многое рассказал, включая то, что потеряв надежду на возвращение друзей, ты вчера слетела с катушек.
Enzo mi toho řekl hodně. Včetně toho, že když si přišla o naději, že přivedeš zpět své přátele, tak ses včera utrhla z řetězu.