ПОВОДКА на Чешском - Чешский перевод

• vodítka
• řetězu
• vodítku
• obojku

Примеры использования Поводка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Без поводка.
Bez vodítka.

Собака без поводка.
Pes bez vodítka.

Без поводка ты никуда не уйдешь!
Bez obojku nikam nepůjdeš!

Тебя спустят с поводка.
Pustí tě z vodítka.

Ты сорвался с поводка, Трейси.
Musíš se utrhnout ze řetězu, Tracy.

Я спустил тебя с поводка.
Pustím tě z vodítka.

Нет ни миски, ни поводка- ничего.
Nevidím misku, přepravku, ani vodítko.

Как питбуль без поводка.
Jako pitbul bez vodítka.

Но законы поводка для их же блага.
Ale zákony o vodítku jsou pro jeho vlastní dobro.

Кто спустил тебя с поводка?
Kdo tě pustil z vodítka?

Ты просто не чувствуешь поводка. Но он затянется.
Zatím necítíš tu smyčku, ale utáhne se.

Моя собака сорвалась с поводка!
Můj pes utekl z vodítka!

Собака без поводка, без намордника и без лицензии.
Pes bez vodítka, bez náhubku a bez dokladů.

Что ты делаешь здесь без поводка?
Co tady děláš bez vodítka?

Тебя надо спустить с поводка, ты маленький питбуль.
Jseš šampion. Jseš jako utrženej ze řetězu. Máme tu malýho pitbulla.

Приятно видеть его без поводка.
Je krásné vidět ho bez uzdy.

Ты хотела, чтобы я сорвался с поводка и ты бы назвала меня мерзавцем.
Chtělas, abych se utrhl z řetězu a tys mě mohla zklidnit.

Почему не спустить его с поводка?
Proč ho nepustíš z vodítka?

Я боялась, что он Сорвется с поводка и убежит.
Bála jsem se že se utrhne z vodítka a uteče.

Зачем только я спустила его с поводка.
Neměla jsem ho pouštět z vodítka.

Если моя сестра не придет через 5 минут, я спущу Темного с поводка.
Pokud tady moje sestra do dvou minut nebude, tak pustím Temného z řetězu.

Именно эти, новые составы касаются выгула собак опасных пород без намордника и поводка в общественных местах.
Právě tyto nové skladby se týkají procházky psů nebezpečných plemen bez tlamy a vodítka na veřejných místech.

Янив Леви- израильский натасканный пес… и они как раз спустили его с поводка.
Yaniv Levi je izraelský útočný pes a oni ho právě pustili z vodítka.

Оберни подлесок вокруг поводка.
Zamotej vlasec kolem návazce.

Харви знает, что его собачка сорвалась с поводка?
Ví Harvey, že jeho štěně není na vodítku?

Странно видеть тебя без поводка.
Bez vodítka tě normálně nevidím.

О, боюсь, что эта собачка уже сорвалась с поводка.
Obávám se, že ten pes už se utrhl z vodítka.

Я не увидел на ней твоего поводка.
Nevěděl jsem, že ji máš na vodítku.

Гиджет, если мы пойдем на улицу без поводка.
Ale Brigitte. Když budem venku bez obojku.

Ну-ну, кто-то спустил собачку с поводка.
Vida, někdo pustil psa z vodítka.