КОПИЛКУ на Чешском - Чешский перевод

• prasátko
• prasátka
• banku

Примеры использования Копилку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В его копилку?
Do pokladničky?

Ты принесла копилку.
Přineslas prasátko.

Мой ребенок спал. Он опустошил копилку.
Dítě spalo a on rozbíjel prasátko.

Я разбил мою копилку.
Rozbil jsem prasátko.

Мы на подарок откладывали денежки в копилку.
Víš, jak jsme mu šetřily do prasátka.

Себе или в копилку?
Pro sebe nebo do kasičky?

Любой, кто скажет правду Полу бросает 10 баксов в копилку.
Kdokoli řekne Paulovi pravdu dá 10 babek do banku.

Я могу взять эту копилку?
Můžu si vzít tahle prasátka?

Ты может, раскрасишь копилку, похожую на кота, или еще что-нибудь?
Možná bych mohla namalovat prasátko ve tvaru kočky, nebo tak?

Ты разбила свою копилку.
Rozbila jsi svoje prasátko.

Помню, как она разбила твою копилку, чтобы купить себе конфет.
Vzpomínám, jak ti rozbila prasátko, aby si mohla koupit sladkosti.

Кто-то обчистил мою копилку.
Jo a šloh' mi prasátko!

Там голосуют в зависимости от того, кто сколько денег положил в копилку.
Vaše hlasovací právo závisí na tom, kolik peněz dáváte do banku.

Мы заработаем эти деньги и я куплю тебе новую копилку, настоящую копилку.
Vyděláme si peníze a já ti koupím nový prasátko, pravý prasátko.

Нельзя разбить копилку, а потом попросить нас склеить ее обратно и добавить еще больше монет.
Nemůžete si rozbít prasátko a chtít, abychom ho slepili a dali do něj víc peněz.

Гольфисты- очень суеверные люди. И каждый раз, когда Дэнни участвовал в соревнованиях, я разбивала копилку и покупала новую упаковку этих мячиков.
Golfoví hráči jsou velmi pověrčiví, takže pokaždé, když se Danny připravuje na turnaj, se musím praštit přes kapsu a koupit mu krabičku nových míčků.

Ето мо€ свинь€- копилка.
Tohle je moje pokladní prasátko.

Или я твоему папочке расскажу что ты тут ходишь, как будто банк твоя персональная копилка.
Jinak povím papínkovi, že sis udělal z téhle banky soukromé prasátko.

Джейн Глориана Виллануэва хранила сбережения в свино- копилке.
Jane Gloriana Villanuevová si ukládala peníze do prasátka.

У меня есть два пенса из копилки.
Mám dvě pence z kasičky.

Он крадет все, до последнего цента, из копилки Гао.
Ten krade každý cent v prasátko GAO.

У меня есть деньги из копилки.
Mám peníze z prasátka.

Это моя копилка.
To je moje prasátko.

Копилка любовь Г-н Копилка, контрейлерные….
Piggy láska Pan Piggy, prasátko jde lásce hledají své….

У нас была копилка для Диснея, но там и денег не было.
Měli jsme plechovku na Disney, ale žádné peníze v ní nebyly.

В копилке уже довольно много, и сбор средств продолжается.
Ve fondu je peněz docela dost a uspořádali bychom další sbírku.

Он у Копилки.
Je u Zeniby.

И им не нужен" дальновидный альянс" Им нужна наша копилка.
Nechtějí žádný vizionářský spojenectví, chtějí naši pokladničku.

С еще одной победой в копилке, дела у британского Топ Гир шли отлично.
S dalším vítězstvím v kapse, se to vyvíjelo velmi dobře pro Top Gear UK.

Если ты контролируешь ЦРУ, ты контролируешь тайные расходы- 37 миллиардов баксов. Твоя личная копилка.
Pokud budeš řídit CIA, tak budeš řídit i utajený rozpočet ve výši 37 miliard dolarů, z čehož se stane tvoje osobní pokladnička.