КОРРУМПИРОВАННЫХ на Чешском - Чешский перевод

• zkorumpovaných
• zkorumpované
• zkorumpovaní
• zkorumpovaným

Примеры использования Коррумпированных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Трудно, умереть за жалких и коррумпированных.
Nejtěžší je zemřít pro bídné a zkažené.

Мы не можем танцевать под дудку коррумпированных политиков и капиталистов!
Nebudeme tancovat tak, jak pískají zkorumpovaní politici a bankéři!

Он только что опубликовал новый список коррумпированных копов.
Zrovna zveřejnil nový seznam zkorumpovaných poldů.

Эта предполагаемая сеть коррумпированных полицейских в сговоре с организованной преступностью?
Ta údajná tajná síť zkorumpovaných policistů spolčená s organizovaným zločinem?

Большинство страдает от рук коррумпированных банкиров.
Většina trpí v rukách zkorumpovaných bankéřů.

Но только посмотри на остальную часть Африки, шайка коррумпированных убийц.
Ale podívej se na zbytek Afriky. Banda zkorumpovaných vrahounů.

Знаете, сколько в этом городе коррумпированных политиков?
Víte, kolik je ve městě zkažených politiků?

Группа коррумпированных полицейских собирались убить некоторых русских за кучку пропавших наркотиков.
Banda úplatných policajtů chtěla zabít nějaké Rusy kvůli hromadě ztracených drog.

МУЩАЛ: Польша оказалась в группе самых коррумпированных государств.
Polsko se dostalo do nejvíce zkorumpované skupiny států.

Итак, Мария и ее группа показали, что злоупотребление властью приводит к созданию коррумпированных институтов.
Ano. Myslím, že Maria a její skupina nám ukázala, že zneužíváním moci se vytváří zvrácená společnost.

Вы чествуете поп-звезд, игнорируя коррумпированных политиков.
Oslavujete popové hvězdy, zatímco ignorujete zkorumpované politiky.

Полиция продолжает поиски бывшего детектива Карла Неша, предполагаемого главаря банды коррумпированных.
Policie stále hledá bývalého detectiva z Los Angeles, Carla Nashe, pravděpodobně šéfa skupiny zkorumpovaných.

Райан, все это началось из-за группы коррумпированных копов.
Ryane, celá tahle věc začala, kvůli skupině zkorumpovaných poldů.

Бога, но он идет очень против коррумпированных воли человека, и никто не может получить его сохранить но кому дано.
Boha, ale jde to velice proti zkorumpované vůle člověka, a nikdo nemůže získat to zachránit ti, kterým je to dáno.

Мы с Сэмом внедрились в группу под видом коррумпированных копов.
Se Samem jsme infiltrovali skupinu, šli jsme do toho jako zkorumpovaní policajti.

Но препятствия также включают в себя слои коррумпированных чиновников и политиков- обширную сеть сопротивления реформе.
Mezi překážkami však najdeme i vrstvy zkorumpovaných úředníků a politiků- je to obrovská síť odporu vůči reformám.

Я создал эту группу, только в свой день, это была шайка пиратов и коррумпированных политиков.
Já to musím vědět. Sám jsem tuto skupinu založil, ale za mých časů to byla banda pirátů a zkorumpovaných politiků.

Похоже, что большая часть денег, переведена с коррумпированных счетов в офшорных банках на Багамах, Кайманах и Пуэрто- Рико.
Vypadá to, že většina těch peněz byla převedena ze zkorumpovaných účtů do zámořských bank na Bahamách, Kajmanských ostrovech a v Puerto Ricu.

Религиозные организации могут мобилизовать людей в выступлениях против коррумпированных, деспотичных правителей.
Náboženské organizace mohou mobilizovat občany k odporu proti zkorumpovaným a tyranským vládcům.

Прежде всего, новая Рада( парламент) займется принятием законов и осуществлением контроля над правительством, а не дележом бюджета среди коррумпированных кланов.
V prvé řadě se ovšem nová Rada( ukrajinský parlament) pustí do práce a bude schvalovat zákony a monitorovat vládu, nikoli rozlamovat rozpočet mezi zkorumpované klany.

Его конец пришел вместе с концом Советского Союза, он зачерствел до авторитарных, коррумпированных и неэффективных военных режимов и диктатур.
Jeho konec nastal s koncem Sovětského svazu, poněvadž zkostnatěl v autoritářské, zkorumpované a neefektivní vojenské režimy a diktatury.

Каждый раз сотни и тысячи людей заполоняли столицы Грузии, Украины, Киргизии и отнимали власть у старых коррумпированных лидеров.
Ve všech těchto případech statisíce lidí zaplavily hlavní města Gruzie, Ukrajiny a Kyrgyzstánu a donutily staré zkorumpované vůdce.

С другой стороны находятся люди с современным мышлением, те, кто ненавидели гнет прошлых коррумпированных диктаторов и презирают новый гнет религиозных фанатиков.
Na druhé straně jsou lidé moderně smýšlející, kteří nenáviděli dřívější represe zkorumpovaných diktátorů a pohrdají novým útlakem náboženských fanatiků.

В ходе этого процесса они обретали авт�� ритет надежных защитников людей- и это существенно отличало их от репрессивных и коррумпированных правительств.
Během tohoto procesu si získaly renomé věrohodných obhájců lidu- což byl skutečný rozdíl oproti represivním a zkorumpovaným vládám.

Как и« свиной грипп», коррумпированный капитализм мигрировал из коррумпированных стран« третьего мира» в Америку, которая однажды была цитаделью здорового общественного и частного управления.
Kamaráčoftský kapitalismus se podobně jako prasečí chřipka přesunul ze zkorumpovaných zemí třetího světa do Ameriky, kdysi citadely zdravé veřejné i soukromé správy.

Тогда какая польза от предлагаемого диалога между США и этими государствами- кроме продолжения поддержки их коррумпированных, но амбициозных режимов?
Čeho jiného by pak navrhovaný dialog mezi USA a těmito státy dosáhl než dalšího posílení jejich zkorumpovaných, leč ambiciózních režimů?

История о возможностях и богатстве превратилась в историю о коррумпированных ипотечных кредиторах, закредитованных финансовых институтах, недалеких экспертах и ангажированных регуляторах.
Příběh o příležitostech a bohatství se proměnil ve vyprávění o zkorumpovaných hypotečních věřitelích, předlužených finančních ústavech, zabedněných expertech a zaháčkovaných regulátorech.

Многие страны с существенными залежами минералов или ценными товарными культурами находятся во власти репрессивных или коррумпированных режимов или страдают от вооруженного конфликта.
Mnoho zemí s významnými nerostnými ložisky nebo hodnotnými tržními plodinami je v zajetí represivních či zkorumpovaných režimů nebo je rozpolcuje ozbrojený konflikt.

В менее коррумпированных странах Африки, таких как Гана, степень защиты гражданских свобод намного выше, чем в более коррумпированных странах, таких как Чад и Эфиопия, которые являются и более бедными.
V Africe mají méně zkorumpované země, jako je Ghana, také lepší ochranu občanských svobod než státy náchylnější ke korupci, jako jsou Čad nebo Etiopie, které jsou zároveň chudší.

Сантос ничего не говорит, но отвечает тем же: заключает мир с Чавесом и эквадорским президентом Рафаэлем Корреа, преследуя за нарушения прав человека во время правления Урибе и арестовывая некоторых его предположительно коррумпированных чиновников.
Santos neříká nic, ale odpovídá stejnou mincí: uzavírá mír s Chávezem a ekvádorským prezidentem Rafaelem Correou, stíhá porušování lidských práv za vlády Uribeho a zatkl několik jeho údajně zkorumpovaných představitelů.