КОРРУПЦИИ на Чешском - Чешский перевод

• korupce
• korupcí
• zkorumpovanosti
• korupční
• korupci

Примеры использования Коррупции на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Империя коррупции.
Velvyslanci proti korupci?

Но не забывайте о коррупции.
Ale nejde o žádný zločin.

Администрацию Бийи характеризует высокий уровень коррупции.
Hardcore- vyznačuje se vysokou mírou brutality.

Это самое крупное дело о коррупции в нашем регионе.
Jedná se o největší korupční případ v regionu.

Так много преступности и коррупции.
Tolik zločinu a korupcí.

Прямо здесь история коррупции и интриг… которая потрясет этот город.
To je příběh o korupci a intrikách… který zatřese městem.

Свободный от гордыни и коррупции.
Osvobozený od arogance a zkaženosti.

Так что, основа коррупции- в устройстве нашего общества.
Takže jak vidíte, základ pro korupci tkví v samotné naší společnosti.

Выразить протест жадности и коррупции.
Co nazývají nenasytností a korupcí.

Налог коррупции в 2005 году составил, 7% в Польше,, 93% в Словакии и, 63% в Венгрии.
Korupční daň dosáhla v roce 2005 v Polsku 0,7%, na Slovensku 0,93% a v Maďarsku 0,63.

Действительно, французские лидеры подвержены коррупции.
Je nesporné, že francouzští předáci nejsou imunní vůči korupci.

Случай Али один из наиболее ярких примеров дисфункции и коррупции судебной системы.
Aliho případ je jedním z nejjasnějších příkladů špatného fungování a zkorumpovanosti soudního systému.

Послушай, моя работа- защищать администрацию от мошенничества и коррупции.
Podívej, mou prací je chránit úřad před podvody a korupcí.

Раньше даже само упоминание коррупции в определенных официальных кругах считалось запретным.
Bývaly doby, kdy pouhá zmínka o korupci byla v jistých oficiálních kruzích považována za tabu.

В 1990 году Муру были предъявлены объявления в коррупции.
V roce 1990 se po vydání tří demonahrávek přejmenovala na Afflicted.

Мы должны мобилизовать и просветить каждого о врожденной коррупции нашей текущей мировой системы.
Musíme se zmobilizovat a poučit každého o zabudované zvrácenosti našeho současného světového systému.

Анна Кранклин, присяжные признали вас виновной во всех пяти случаях коррупции.
Anne Cranklinová, porota vás shledala vinnou z korupce.

Налог коррупции( процент от продаж, выплаченный посредством взяток) упал с 1, 22% в 2002 году до, 7% в 2005 году.
Korupční daň( procento tržeb vyplácených za úplatky) pak klesla z 1,22% v roce 2002 na 0,7% v roce 2005.

Агентство Республики Казахстан по делам государственной службы и противодействию коррупции.
Ellenbogen za veřejnou službu a celoživotní boj proti korupci.

Однако каким образом Израиль, который только несколько лет назад едва слышал о мошенничестве и коррупции, сегодня ими наводнился?
Čím to ale, že Izrael, který byl ještě před několika lety podvody a korupcí téměř nedotčen, je jimi znenadání prolezlý?

Однако его обвиняют в установлении диктаторского режима, массовых нарушениях прав человека и коррупции.
Jeho vláda je spojována s masivním porušováním lidských práv a korupcí.

И, как выходец из частного сектора, я могу сказать, что в частном секторе существует огромный уровень коррупции, который не имеет ничего общего с государством.
Jako někdo, kdo přichází ze soukromého sektoru, vámi mohu říct, že je prorostlý korupcí, která nemá žádnou spojitost se státním sektorem.

Этот Сэм вырастет в мире, свободном от жестокости, революции, коррупции.
Sam vyroste ve světě bez násilí, bez revolucí a bez korupce.

В последние годы правительство страны обвинялось в неумелости и коррупции, а страна, одна из беднейших в Европе, страдала от социального неравенства.
Během posledních let byla místní vláda obviněna z neschopnosti a zkorumpovanosti a země samotná- jedna z nejchudších v Evropě- se potýká se sociální nerovností.

Ошибка Live Broadcast- Воспроизведение мультимедиа было прервано из-за коррупции….
Chyba živého vysílání- přehrávání médií bylo zrušeno z důvodu poškození….

В свою очередь, кейнсианская экономика абстрагировалась от проблемы некомпетентности чиновников и коррупции, предположив, что правительства управляются всеведущими, великодушными экспертами.
Keynesiánská ekonomie abstrahovala od problému neschopnosti a zkorumpovanosti oficiálních činitelů předpokladem, že v čele vlád stojí vševědoucí a laskaví experti.

Мы страдали и до сих пор страдаем от безработицы, инфляции преступлений и коррупции.
My, lidé, jsme trpěli. Stále trpíme nezaměstnaností, inflací zločinem a korupcí.

Еще больше осложняет ситуацию политическое положение в Турции-- от нарушения прав человека до исламского фундаментализма и закоренелой коррупции.
Turecká politika se svým porušováním lidských práv, islámským fundamentalismem a hluboce zakořeněnou korupcí celou situaci jen komplikuje.

Сотни людей собрались здесь и в других городах по всей стране чтобы выразить свой протест жадности и коррупции.
Stovky se shromáždily zde, stejně jako i v jiných městech napříč celou zemí, aby se postavily tomu, co nazývají nenasytností a korupcí.

В глазах арабов( и некоторых других мусульман), сила и стойкость Израиля является прямым последствием их собственной слабости, противоречий и коррупции.
V očích Arabů( i některých dalších muslimů) je síla a odolnost Izraele přímým důsledkem jejich vlastní slabosti, rozkolů a zkorumpovanosti.