КОСНИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• dotkni se
• dotýkej se

Примеры использования Коснись на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Коснись их.
Dotkni se jich.

Моя-" Коснись звезды".
Moje je:" Dotkni se hvězdy.

Коснись меня!
Dotkni se mě!

Подними руки** И коснись неба.
Zvedněte ruce a dotkněte se oblohy.

Коснись меня!
Dotýkej se mě!

Посмотри на меня Почувствуй меня Коснись меня!
Viď mě ciť mě měj mě spas mě!

Коснись меня там.
Dotkni se mě tady.

Если ты меня понимаешь, коснись кончика носа.
Jestli mi rozumíš, dotkni se svého nosu.

Коснись моей руки.
Dotkni se mé ruky.

Установи мост! Коснись пустоты. Пропусти нас!
Vytvoř most, nahlídni do prázdnoty, vpusť nás!

Коснись моих глаз!
Dotýkej se mých očí!

Только спустись с кровати и коснись одного из моих пальцев ноги.
Jen vyjdi a dotkni se jedno z mých prstů.

Коснись моей головы.
Sáhni mi na hlavu.

Флойд, протяни руку, коснись моей души, Флойд!
Floyde, přibliž se mi. Dotkni se mé duše, Floyde!

Коснись моего пальца.
Dotkni se mého prstu.

Господи! Приклони небеса Твои и сойди; коснись гор, и воздымятся;
Hospodine, nakloň svých nebes a sstup, dotkni se hor, a kouřiti se budou.

Коснись меня… обнаженным.
Pohlaď mě. Nahou.

Но простри руку Твою и коснись всего, что у него,- благословит лион Тебя?
Ale vztáhni nyní ruku svou, a dotkni se všeho, což má, nebude-liť zlořečiti v oči?

Коснись ее, и ты умрешь.
Dotkneš se jí, tak zemřeš.

Но простри руку Твою и коснись кости его и плоти его,- благословит ли он Тебя?
Ale vztáhni nyní ruku svou, a dotkni se kostí jeho, a masa jeho, nebude-liť v oči zlořečiti tobě?

Коснись моей души своей ногой.
Dotkni se mého srdce svým chodidlem.

Но простри только руку Твою, и коснись всего, чтó есть у него; тогда онъ предъ лицемъ Твоимъ восхулитъ Тебя.
Ale vztáhni nyní ruku svou, a dotkni se všeho, což má, nebude-liť zlořečiti v oči.

Коснись, коснись, коснись, коснись меня** Я хочу быть порочной*.
Dotkni, dotkni, dotkni se mě, chci prožít noc hříchu.

Теперь коснись левого уха правой рукой… и левой рукой правого уха.
Teď se dotkněte levého ucha svojí pravou rukou… a svého pravého ucha levou rukou.

Коснешься ее, я убью тебя.
Dotkni se jí a zabiju tě.

Ты можешь ее коснуться, если хочешь.
Dotkněte se jí, jestli chcete.

Коснешься стекла- разряд.
Dotkni se skla, elektrický šok.

Коснешься- и тебя нет.
Dotkni se a budeš ztracen.

Коснитесь стены.
Dotkněte se stěny.

Коснешься меня и умрешь.
Dotkni se mě a zemřeš.