КОТОРЫЕ УМЕЮТ на Чешском - Чешский перевод

• kteří umí
• kteří dokáží

Примеры использования Которые умеют на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У нас уже есть люди, которые умеют готовить.
Ale my už máme lidi, kteří umí vařit.

А для мальчиков, которые умеют хранить тайны, будут специальные сладости.
A chlapci, kteří dokáží udržet tajemství, dostanou speciální sladkosti.

И чего такого в девчонках, которые умеют считать?
Nebo na holkách, které umějí počítat?

С нарисованными дамами, которые умеют подмигивать, опуская свой веер.
Namalované dámy, které umí mrkat, předávají fanouškům svůj elektronický vzkaz.

И чего такого в девчонках, которые умеют писать?
Co je to na holkách, které umějí hláskovat?

Легенды о существах, которые умеют превращаться в животных или других людей.
Legendy o monstrech, které se dokážou změnit… ve zvíře nebo v jiného člověka.

У тебя будут звезды, которые умеют смеяться!
Jen ty budeš mít hvězdy, které se umějí smát!

Они были методисты, отец называл их:" Баптисты, которые умеют читать".
Byli methodisti, které můj otec nazýval" Baptisty, kteří umí číst.

Мне нравятся женщины, которые умеют заинтересовать.
Líbí se mi ženy, které dokážou zaujmout.

Люди которые умеют выживать готовы когда препятствия становятся на их пути.
Lidé, kteří dokáží přežít, jsou připraveni, když se jim do cesty postaví překážky.

В мире полно плохих парней, которые умеют делать НЗТ.
Venku je plno šmejdů, kteří umí vyrábět NZT.

В моей жизни есть люди, которым можно доверять, а есть те, которые умеют убивать.
V mém životě jsou lidé, kterým věřím a také jsou tam lidé, kteří dokážou zabít.

Только несколько человек, которые умеют работать и хранить секреты.
Jen pár tvých mužů, kteří to umí s rukama a jsou diskrétní.

Одинокие парни любят девушек, которые умеют готовить.
Že svobodné dívky mají rádi kluky, kteří umí vařit.

Мне нужны люди в окружении, которые умеют думать.
Potřebuji kolem sebe muže, kteří se umí udržet při smyslech.

Я смотрю на вас и вижу лучших людей, с которыми мне доводилось работать; людей, которые понимают, что такое команда, людей, которые умеют жертвовать друг ради друга. И находить лучшее друг в друге.
Protože když se rozhlédnu, vidím ty nejlepší lidi, se kterými jsem mohl pracovat, lidi, kteří chápou koncept týmu, lidi, kteří se vědí, jak se jeden pro druhého obětovat, vyvolávat jeden v druhém to nejlepší.

Парень, который умеет искать всякую хрень в компьютере.
Chlap, který ví, jak najít něco v počítači.

Мне нужна женщина, которая умеет хорошо готовить!
Potřebuji ženu, která umí dobře vařit!

Это девушка, которая умеет читать мысли и прочее?
To je ta slečna, která umí číst myšlenky a tak?

PureVPN- это комплексный вариант, который умеет всего по чуть-чуть и за меньшую плату.
PureVPN je vyvážená volba, která dělá trochu všeho a za nižší cenu.

Которая умеет готовить.
Kdo umí vařit.

Это" Мальчик, который умел летать"?
Chlapec, který uměl létat?

И к твоему сведению, я переспал с той, которая умела читать.
A pro tvoji informaci, spal jsem jen s tou, která umí číst.

Скажем так: я знаю одну девочку, которая умеет ходить сквозь стены.
Řekněme, že znám dívenku, která umí procházet zdí.

У меня наконец- то есть прислуга которая умеет готовить и спрягать английские глаголы.
Konečně jsem našla služku, která umí vařit a časovat slovesa.

Сейчас я приведу друга, который умеет угрожать!
Dojdu pro kamarádku, která umí být hrozivá!

А моя помощница- сексуальная черная телка, которая умеет читать мысли.
A mým partnerem bude sexy černoška, která umí číst myšlenky.

Не уверен, что ты сможешь жить с женщиной, которая умеет читать.
Nejsem si jistý, že dokážeš žít se ženou, která umí číst.

Я всегда хотел сыграть супергероя, который умеет летать.
Vždycky jsem si chtěl hrát na superhrdinu, který uměl létat.

Я снимаю фильм и ищу женщину, которая умеет танцевать.
Obsazuji role do filmu a hledám ženu která umí tančit Krásnou ženou.