КРУГЛЫМИ на Чешском - Чешский перевод

• kulaté
• kruhovými

Примеры использования Круглыми на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я могу его круглыми сутками смотреть.
Mohl bych to sledovat celé dny.

Вообще-то они должны быть идеально круглыми.
Ty mají být taky přesně kulaté.

А еще я хотела бы работать с круглыми вещами.
Ráda bych pracovala s kulatými objekty.

Г-н Марвел надул щеки, и глаза его были круглыми.
Pan Marvel nafoukl tváře, a jeho oči byly kulaté.

Глаза среднего размера с круглыми зрачками.
Oči jsou středně velké, s kulatými zornicemi.

Я же говорил тебе, они должны быть круглыми.
Říkal jsem, že musí mít kulatý tvar.

Ну, ты знаешь. с большими, мягкими круглыми, сочными сиськами.
Vždyť víš… s těma velkýma, hebkýma, kulatýma, šťavnatýma kozama.

Очень большими, и полными, круглыми, счастливыми, всегда с набитыми животами.
Muy grandes, a tlustí, kulatí, šťastní, vždy plné bříško.

Над этой частью есть стена с еще меньшими круглыми окошками.
Nad touto částí je ještě stěna s menšími kruhovými okénky.

Это сложный комплекс зданий с большими круглыми куполами и утонченной архитектурой.
Je to jednopatrový dům s nádvorními arkádami a množstvím zajímavých architektonických detailů.

Трехстенная большая апсида главного нефа украшена тремя круглыми окнами.
Třístěnná velká apsida hlavní lodi je zdobena třemi kruhovými okny.

Вероятно, я выберу кремовый… С манго и этими круглыми штуками, название которых я не знаю.
Možná si objednám velkou porci s kousky manga a těmi kuůatými věcmi, co neumím pojmenovat.

Над тремя круглыми окнами находится так называемая карликовая галерея- низкая галерея с аркадами.
Nad trojicí kruhových oken je tzv. trpasličí, triforiová galerie, tedy nízký arkádový ochoz.

Для салата, для приготовления или перекусывания- помидоры являются круглыми и делают каждое блюдо вкусным и вкусным.
Na salát, na vaření nebo na občerstvení- rajčata jsou všichni-rounders a každý pokrm je ovocný-lahodný zážitek.

В ребристой звездочной арке пресбитерия находятся точки, в которых пересекаются ребра, оснащенные круглыми камнями.
V žebrové hvězdicové klenbě presbytáře jsou všechny body, ve kterých se protínají žebra, opatřena kulatými svorníky.

Нет, но я нашла маленькую дырочку с круглыми краями на рукаве пиджака Эдварда, которую вполне могла проделать дробь.
Ne, ale našla jsem na rukávu Edwardova saka dírku se zaoblenými hranami a to by mohl být klidně kousek broku, co ho natrhl.

То есть, они заставили вас под дулами пистолета провести операцию на глазах женщины, чтобы придать ей более" европейский" вид, сделав глаза более круглыми?
Takže zbraní vás donutili na té ženě vykonat operaci očí, abyste jí dal západní vzhled, který má za výsledek kulaté oči?

Усилитель заземления UT278A серии с длинными челюстями и круглыми челюстями, длинная челюсть, особенно подходит для плоской поверхности.
UT278A série svorka uzemňovací odpor nástroj s dlouhou čelistí a kulaté čelisti body, dlouhé čelisti, vhodný zejména pro ploché země.

Будь шоколадно, с орехами, круглыми или квадратными, убедил пирог из микроволновой печи и может быть таким же вкусным, как пирожные из духовки.
Čokoláda, s ořechy, kulatá nebo čtvercová- přesvědčila koláč z mikrovlnné trouby a může být stejně lahodná jako koláče z trouby.

Что сразу бросается в глаза, так это, как молодо выглядит Клинтон, яркий смех и голубые глаза, которые становятся слишком круглыми, когда она смотрит на нас с любопытством.
Na první pohled bije do očí mladistvý vzhled Clintonové, její zářivý úsměv a modré oči, které se zdají snad až příliš kulaté, když se na nás zvídavě dívá.

Круглые очки.
Kulaté brýle.

Бесполезные круглые ублюдки.
Zbytečný kulatý parchanti.

Ты любишь все круглое, даже если оно коричневое?
Máš rád kulaté věci, i když jsou hnědé?

Слишком круглое для ножа.
Příliš kulaté na nůž.

Земля не просто круглая, но еще она вращается вокруг солнца.
Nejenže je tento svět kulatý, ale obíhá kolem Slunce.

Круглый мяч, круглая бита, и тебе надо отбить его правильно.
Kulatej míček, kulatá pálka a musíte s tím do čtverce.

Славное, круглое число, э, Биггус?
Pěkně kulaté numewo, viď, Čůwe?

Он работает круглые сутки. Сказал, что не менял одежду уже три дня.
Pracuje celé dny, povídal, že se už tři dny nepřevlékl.

Купи круглого печенья.
Kup kulatý sušenky.

Круглая и позолоченная?
Kulatá a zlatá?