ЛЕГИОНОВ на Чешском - Чешский перевод

• legií
• legie
• houfů

Примеры использования Легионов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А сколько у тебя легионов?
Kolik legií máš ty?

Двое против легионов Хеля?
Dva proti metlám Helu?

Его ищут десять легионов.
Pátrá po něm už 10 legií.

Ты самый благородный человек из всех его легионов.
Ty jsi nejváženější v jeho legiích.

Мы уже потеряли 18 легионов.
Už jsme ztratili 18 legií.

Пять легионов перекроют Перевал Мертвого Ветра.
Pět legií zablokuje Průsmyk zhoubných vichrů.

С ними… Двадцать легионов!
A spolu s nimi dvacet legií.

Сколько легионов вам нужно, чтобы удержать орков на месте?
Kolik legií je zapotřebí k obraně před orky?

Предводителю галльских легионов.
Imperátora galských legií.

Занимался созданием чехословацких легионов в Сербии, Румынии, России, Италии.
V letech 1914-1918 organizoval československé legie v Srbsku, Rumunsku, Rusku, Itálii.

Дейлог Пергамский может выставить для нее 10 легионов.
Deilogos z Pergamumu pro ní může vystavět deset legií.

Римлян было 7 легионов, 4 тысячи конницы и 4 тысячи легкой пехоты.
Sedm Crassových legií bylo víceméně složeno pouze z pěchoty, dále měl jen 4 000 jezdců a 4 000 prakovníků.

С 1 августа 1914 в 1- й бригаде Польских легионов.
V letech 1914 až 1917 sloužil v I. brigádě polských legií.

Дорогу консулу Гаю Юлию Цезарю, сыну Венеры, предводителю галльских легионов.
Zde přichází konzul Gaius Julius Caesar, syn Venuse, imperátor galských legií.

С 1937- полковник, командир 9- го пехотного полка легионов Замосць.
V roce 1937 se stal plukovníkem a velitelem 9. pěšího pluku legií.

Принимал участие в первой мировой войне в составе Польских легионов.
Sloužil za první světové války v polských legiích.

Хотел бы я узнать, на что ты способен без легионов, готовых прийти на помощь, как было в бою против Крикса и Агрона.
Uvidíme co předvedeš bez podpory své legie, jako se to stalo Crixovi s Agronem.

Мы отойдем в Корфиний. Там будет место сбора моих легионов.
Stáhneme se do Corfinia a shromáždíme tam mé legie.

Из лояльных солдат легиона, а также солдат других легионов создают новый легион под наименованием X Gemina« Близнецы».
Legionáři jiných legií doplněna a přejmenována byla pak ustanovena jako Legio X Gemina.

Эрц- герцог Себассис. благородные корни от начала времен под его командованием более чем 40 легионов.
Arcivédoda Sebassis je skutečný aristokrat v ohnivém pekle. Velí více jak 40 legiím.

Пока он избегал сражений, к нему с востока прибыли десять легионов, которые серьезно превосходят по численности мои силы.
Zdržujíc bitvu, schromáždil dobrých 10 legií z východu, a já jsem teď ve velké početní nevýhodě.

В противном случае он угрожает грабежом поместий, и уничтожением посланных против него легионов.
Když se setkají s odporem, hrozil, že zpustoší zemi a zničí každou legii, kterou proti němu pošleme.

Сдался в плен и дослужился до штабного капитана Чехословацких легионов и стал редактором газеты« Чехословацкие ведомости» чеш.
Přešel do ruského zajetí a stal se štábním kapitánem československých legií v Rusku a redaktorem tamních Československých listů.

Или думаешь, что Я не могу теперь умолить Отца Моего, и Он представит Мне более, нежели двенадцать легионов Ангелов?
Zdaliž mníš, že bych nyní nemohl prositi Otce svého, a vydal by mi více nežli dvanácte houfů andělů?

Главной идеей памятника было увековечивание памяти воинов чехословацких легионов и чехословацкого подполья в годы первой мировой войны.
Výtvarníci legionáři je sborník medailonů československých výtvarníků, kteří byli členy československých legií během první světové války.

Или думаешь ты, что Я не могу воззвать к Отцу Моему, и Он не пошлет Мне тотчас больше, чем двенадцать легионов ангелов?
Zdaliž mníš, že bych nyní nemohl prositi Otce svého, a vydal by mi více nežli dvanácte houfů andělů?

Кроме данного подразделения в конфликте был задействован ряд других легионов: II Августов, IV Македонский, V Жаворонков, VI Победоносный, IX Испанский, X Парный, XX Победоносный Валериев.
K provedení operace byly vybrány čtyři legie: II Augusta, XIV Gemina, XX a IX Hispana.

Вот слова Гая Юлия Цезаря, потомка Венеры по прямой линии, проконсула Галлии, славного предводителя северных легионов.
Toto jsou slova Gaia Julia Caesara, přímého potomka Venuše, prokonzula Galie, slavného imperátora severních legií.

Граф Коллоредо начал формировать городскую милицию, а также приветствовал создание студенческих легионов из Пражского университета.
Hrabě Colloredo zorganizoval měšťanské sbory a přivítal i založení studentské legie složené z posluchačů pražské univerzity.

Им станет играть новую роль в качестве столицы западной христианской империи на территории, превосход€ щей завоевани€ римских легионов.
Řím měl hrát novou roli jako hlavní město říše západního křesťanské smýšlení, větší, než říše vytvořené římskou armádou.