ЛЕЗВИЕМ на Чешском - Чешский перевод

• čepelí
• ostřím
• nožem
• žiletkou
• nůž
• břitvou

Примеры использования Лезвием на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Обычным лезвием.
Běžnej nůž.

Ее не отрубили острым лезвием.
Nebyla odseknuta nabroušeným ostřím.

Пользовались небольшим лезвием, может скальпелем.
Malý nůž, nejspíš skalpel.

Нанесены очень острым тонким лезвием.
Způsobené velice ostrým a tenkým ostřím.

Со сломанным лезвием.
Se zlomeným ostřím.

М: Пронзенная лезвием бессмертной расплаты.
Sražena čepelí Nesmrtelné odplaty.

От ножа с узким лезвием.
Od nože s tenkým ostřím.

Срезал лезвием фото и приклеил мое.
Vyříznul čepelí fotku, a vyměnil ji za moji.

С 8- дюймовым лезвием?
S dvaceticentimetrovou čepelí?

Срез был сделан очень острым лезвием.
Ten řez byl proveden velmi ostrou čepelí.

Убийца отрезал кожу лезвием или скальпелем.
Vrah odřízl kůži žiletkou nebo skalpelem.

Похоже, что это вырезано каким-то лезвием.
Zřejmě byla vyřezána nějakou břitvou.

Он держал нож с лезвием, которое так выскакивает.
Držel ten nůž s čepelí, co vyskakuje.

СН050505\ 3сНВЕВЕВЕ} Глотки схлестнутся с моим лезвием!
Hrdla se potkají s mou žiletkou.

Пластиковая зубная щетка с лезвием вплавленным в ручку.
Plastové kartáčky se zatavenou žiletkou.

Можете ногти вырывать. Резать мне губы лезвием.
Můžete mi utrhat nehty, řezat moje rty nožem.

Человек с лезвием и человек в кресле, они не отличаются.
Muž s nožem a muž na židli, není mezi nimi rozdíl.

Края кожи указывают на нож с зазубренным лезвием.
Kůže byla oddělena nožem s částečně zoubkovaným ostřím.

Я пырнул твоего парня лезвием, пропитанным волчьим аконитом.
Bodl jsem tvýho hocha čepelí namočenou v oměji.

И судя по углам разрезов, он или она знает, как обращаться с лезвием.
A podle úhlu řezu, on či ona ví jak zacházet s nožem.

Они порезали его губы лезвием. И другой одиночке тоже.
Pořezali jsme mu rty břitvou stejně jako další osamělé.

Или время когда я нашла тебя в ванной окровавленной и с лезвием?
Nebo když jsem tě našla v koupelně s žiletkou a tou veškerou krví?

А он скребет тупым лезвием ржавого ножа вокруг волос, будто пилой.
A tupou čepelí rezavého nože odřezává kůži na temeni.

Когда она пришла домой пьяная, она порезала меня лезвием, пока я спала.
Když přišla opilá domů, řezala mě žiletkou, zatímco jsem spala.

Вскрытие показывает, что раны были нанесены уникальным изогнутым лезвием.
Má pitva ukazuje, že bodné rány byly způsobeny jedinečně zakřiveným ostřím.

Как ты водишь лезвием по коже и молишь о мужестве, чтобы нажать посильней.
Rekni mi, že si nepřejíždíš nožem po kůži a nehledáš odvahu pořádně zatlačit.

Я прикончу ее зачарованным лезвием Экскалибура, и тьма будет побеждена навеки.
Podříznu ji krk začarovanou čepelí Excaliburu a temnota bude navždy poražena.

Эти образование не соответствуют с теми повреждениями, которые были получены… лопатой и лезвием.
Vypadá to, že se shodují s poškozením způsobeným jak lopatou tak ostřím.

Стеклоочиститель- скребок с лезвием из нержавеющей стали позволяет легко очищать загрязнения.
Škrabka skla s čepelí z nerezové oceli umožní nekomplikované čištění.

Обе колотые раны нанесены обоюдоострым лезвием, хотя, орудие убийства было весьма тупым.
Bodné rány byly provedeny oboustranným ostřím, ačkoliv zbraň byla spíše tupá.