ЛЕСНАЯ на Чешском - Чешский перевод

• lesní
• lesem

Примеры использования Лесная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Лесная Стенка.
Stěna lesa.

Ты как лесная лань.
Jsi jako laň v hvozdu.

Лесная дорога?
Lesní cestu?

Лайла моя лесная жена.
Lila je moje lesní žena.

Я лесная нимфа.
Jsem lesní víla.

Большая часть территории лесная.
Většina území je zalesněna.

Это лесная туристская тропа.
To je turistická stezka lesem.

Давай же. Иди сюда, моя маленькая лесная фея.
No tak, pojď, ty moje lesní vílo.

Это лесная поляна в глуши.
Je to zalesněná louka uprostřed ničeho.

На их месте проходит лесная дорога.
Na jeho severní straně prochází lesní cesta.

Южная лесная тропа, Вентришир.
Jižní lesní stezka, střední Ventrishire.

Лесная техника, практические показы работы.
Lesnická technika, praktické ukázky.

Через остров проходит небольшая лесная дорога.
Přes ostrov vede nevelká lesní cesta.

Полагаю, что Лесная Служба позаботится об этом.
Myslím, že tohle si převezme lesní správa.

Эта лесная ферма является частной собственностью.
Tato stromová farma je soukromý pozemek.

Да, небольшая лесная идиллия, пока Рим в огне.
Jo, trocha romantiky v lese, zatímco Řím hoří.

Также в городе существуют строительная и лесная отрасли промышленности.
Ve městě je dále též potravinářský a lesnický průmysl.

Ни одна лесная тварь не посмеет сожрать урожай Эпплов!
Žádný lesní kreatury nesežerou Applovský rodině jejich úrodu!

А ты повесила что-нибудь на дерево, Иви, чтобы тебя не схватила лесная нежить?
Pověsila jsi něco na strom, Evie, aby tě nechytili lesní skřítci?

Очевидно, это все, что лесная служба смогла собрать для поисков и спасения.
Zřejmě tohle je všechno co může park service poslat.

Еще более популярными были балеты Враницкого, особенно" Das Waldmädchen"« Лесная девушка».
V té době byly dokonce populárnější Vranického balety obzvláště Lesní dívka Das Waldmädchen.

Следующая лесная прогулка может стать охотой за сокровищами для вас.
Další lesní procházka se může stát pro vás pokladem za poklad.

Учится в Лесной Академии на« отлично», помогает маме в семейном ресторанчике« Лесная запруда», участвует в спортивных соревнованиях.
Zajíc Učí se v Lesní Akademii na samé jedničky, pomáhá mamince v rodinné restauraci Lesní přehrada a účastní se mnoha sportovních soutěží.

Лесная флора включает более 900 видов, часть которых встречается также в горно- луговом поясе.
Lesní flora obsahuje více než 900 druhů, jejichž část se vyskytuje také v pásmu horských luk.

Это удивительная африканская лесная антилопа. Светло-коричневая с белыми полосами, как можно видеть на экране.
Je to nádherná africká pralesní antilopa s karamelovým tělem s bílými pruhy, jak vidíte na obrázku.

Лесная служба США получила часть этих денег чтобы изолировать крышу арены, а в следующем году крыша рухнула.
Forest Service obdržela některé z těchto peněz na izolaci střechy arény a následující rok se střecha zhroutila.

Эта сторона лесная вечно в памяти жива.… Всякий разум я теряю, только вспомню я Кырлай»- Габдулла Тукай.
Nočnice pod dach nimogom, i objygaly, až my usnuly.“ Studie Karla Dvořáčka: O funkci těšínských bojek.

Лесная служба выделяет высококонцентрированный спрей рейнджерам в парке, которые имеют дело с медведями или другими агрессивными животными.
Lesní správa vydává vysoce koncentrovaný sprej správcům parku, kteří se potkávají s medvědy nebo jinými agresivními zvířaty.

Эта лесная территория будет утрачена, возможно, навсегда, и в следующем году еще несколько цифр прибавятся к общему количеству исчезнувших лесов.
Tato lesní plocha by byla ztracena, zřejmě navždy, a k celkovému odlesnění by se napřesrok přičetlo opět několik čísel.

Лесная растительность весьма своеобразна и подвержена изменениям в зависимости от макросклона, высоты над уровнем моря, экспозиции, характера почв и подстилающих пород.
Lesní vegetace je velmi různorodá a je vystavena změnám, které závisí na makro-svahu, nadmořské výšce, expozici, charakteru půdy a horninovém podloží.