ЛЕЧИЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• léčili
• se léčil
• ošetřovali

Примеры использования Лечился на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Где он лечился?
Kde ho léčili?

Хорошо, где Джим лечился?
Dobře, kde Jima léčili?

Что я лечился?
Že jsem šel na odvykačku?

Лечился в полевом госпитале.
Pomáhal v polní nemocnici.

Я два года лечился.
Dva roky jsem se léčil.

Когда вернулся в первый раз, он лечился.
Když se vrátil, byl na léčení.

Я хотела спросить, лечился ли Каба у Сесилии?
Byl někdy Kaba na terapii s Cecilii?

Вот почему мы летим туда, где я лечился.
Proto letíme na místo, kde mě ošetřovali.

Виктор лечился у меня почти 3 года.
Victor ke mně chodil na terapii skoro tři roky.

Несколько раз лечился в психбольницах.
Několikrát se léčil v psychiatrických léčebnách.

Он лечился в Слоан Кеттеринг, рак мозга.
V nemocnici Sloan Kettering mu léčí nádor na mozku.

Я знаю одного человека, который лечился такой клинике.
Znám někoho, kdo se přihlásil na jedno takové místo.

Я лечился 5 лет, но все еще работаю на него.
Už neberu pět let, ale pořád na tom musíš makat.

Жена, детей нет, 10 лет назад лечился от игромании.
Žena, žádné děti, léčil se ze závislosti na hazardu před 10 lety.

Он лечился в стационаре или по какой-нибудь программе?
Byl v léčebně nebo v v jiném programu?

Правда ли, что человек, взорвавший бомбу лечился в Хоуп Зион?
Je pravda, že atentátník byl ošetřen v Hope Zion?

И должен рассказать, что умрет, потому что Бог не хочет, чтобы он лечился.
A říct jí, že umírá, protože Bůh nechce aby si vzal léky.

Был тяжело контужен и 17 месяцев лечился в военном госпитале.
Zde onemocněl malárií a sedmnáct měsíců se léčil v nemocnici.

В детстве получил тяжелую травму правой ноги, из-за которой долго лечился.
Tancovala až do zranění nohy, které si vyžádalo určitou dobu léčení.

В досье Квинна говориться, что он лечился от ПТСР в госпитале Бетесды.
V Quinnově spisu se píše, že byl léčen kvůli jeho závislosti v Bethesdu.

В 1917- 1919 годы Дитцен лечился от пристрастия к алкоголю и морфию.
V letech 1917 až 1919 se na různých psychiatrických klinikách léčil ze své závislosti na alkoholu a morfiu.

Должно быть, ребенок Коры учился дома, лечился дома, все делал дома.
Cořino dítě se muselo podomácku vzdělávat, podomácku léčit, podomácku dělat všechno.

Он сказал, что его рана снова открылась, и доктора настояли на том, чтобы он отдыхал и лечился.
Říká, že se mu znovu otevřely rány a doktoři trvali, že musí odpočívat a brát léky.

Автомобиль столкнулся с деревом в Хенсон Редкольсье и доктор Милликан лечился от незначительных травм головы.
Vozidlo narazilo do stromu v Henson Woodlands a doktoru Millicanovi ošetřovali malé zranění hlavy.

Да, я был травмирован около года, и Господь храни моего отца, он забирал меня из школы каждый день, когда я играл в Лейчестере и я лечился там.
No, byl jsem zraněný rok a díky Bohu za tátu, který mě každý den odvezl ze školy do Leicesteru, kde jsem hrál a léčili mě tam.

Итак, согласно данным, он был обвинен в непристойном поведении в 1978… В 79… Он даже лечился в госпитале Карлтон Хэйес.
Dobře, podle tohoto, byl obviněn za exhibicionismus v roce 1978… 79… měl dokonce léčbu v nemocnici Hayes Carlton.

Вся семья была доставлена полицейским вертолетом в Центральный госпиталь Белфаста, где Пол Спектор лечился от огнестрельных ранений, полученных в ходе расслед.
Rodina byla převezena policejní helikoptérou do belfastské General Hospital, kde se léčí Paul Spector ze střelného zranění. Zůstává v policejní vazbě.

Разве тебе не нужно лечиться еще несколько недель?
Nemáš se léčit ještě pár týdnů?

Она перестала лечиться год назад?
Říkal jsi, že se přestala léčit už před rokem?

Инфекция лечится хорошо.
Infekce se léčí dobře.