ЛЮДИ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО на Чешском - Чешский перевод

• lidé skutečně
• lidé opravdu

Примеры использования Люди действительно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Люди действительно делают это?
Tohle lidi vážně dělají?

Восковые люди действительно жуткие!
Voskový lidé jsou děsivý!

Люди действительно пользуются ими?
Opravdu to lidi používají?

Чего-то что люди действительно читают.
Něčeho co lidé skutečně čtou.

Люди действительно верят в этот бред?
Lidi opravdu věří těmhle nesmyslům?

Я видел, как люди действительно заболевали.
Viděl jsem lidi, kteří vážně onemocněli.

Эти люди действительно не должны быть объединены.
Ti lidé opravdu nemají být sjednoceny.

Вивиан была права. Люди действительно умерли.
Takže Vivian měla pravdu, zemřeli při tom lidé.

Эти люди действительно привязаны к своей работе.
Ty zaměstnanci jsou vážně oddaní své práci.

А если это правда, и люди действительно гибнут?
A co když to je pravda, a lidé opravdu umírají?

И его люди действительно выполняют его приказы.
A jeho muži skutečně poslouchají jeho rozkazy.

Потому что видел на что люди действительно способны.
Protože jsem viděl, čeho jsou lidé opravdu schopni.

Некоторые люди действительно считают ее непристойной!
Někteří lidi to fakt považují za nemravný!

Люди действительно платят 3, 000 долларов за час?
Opravdu jsou lidé ochotni platit $3,000 na hodinu?

Не могу поверить, что люди действительно живут здесь, бро.
Nemůžu uvěřit, že tady vážně někdo bydlí, brácho.

Если люди действительно сошли с ума, они должно быть… убивали из за телевизионного шоу?
Opravdu jsou lidi takový cvoci? To zabíjí kvůli seriálu?

Все что нужно сделать- выяснить, что люди действительно хотят и дать им это.
To co musíte udělat je, přijít na to, co lidé opravdu chtějí a dát jim to.

Но суть ясна- люди действительно стали терять доверие к институтам.
Ale myslím, že to chápete, lidé skutečně začali tak trochu ztrácet důvěru v instituce.

Или подумайте обо всех рыночных производителях, чьи торговые марки являются популярными: люди действительно платят за то, чтобы носить их фирменные футболки- особенно если данный рыночный производитель спонсирует то, во что они верят.
Nebo si představte všechny firmy, jejichž značky jsou populární: lidé skutečně platí za to, aby mohli nosit jejich značková trička- zvláště pokud výrobce sponzoruje věc, ve kterou věří i oni.

Некоторые люди, действительно есть метаболический Вопрос, что делает практически невозможным, чтобы похудеть, но не много.
Někteří lidé skutečně mají metabolické problém, který je prakticky nemožné zhubnout, ale ne mnoho.

Оказывается, это действительно сложная проблема, так как вам надо построить маленький, портативный робот, который не только будет доступен по цене, но который будет чем-то, что люди действительно захотят держать дома рядом с детьми.
A ukázalo se, že je to skutečně velký problém, protože musíte sestavit malého, přenosného robota, který není jen opravdu cenově dostupný, ale musí být něčím, co lidé skutečně chtějí mít doma a v blízkosti svých dětí.

Если люди действительно едут в Африку помочь, важно, чтобы они не просто попробовали, а потом бросили через пару лет.
Je důležité, aby když lidé opravdu jedou do Afriky a snaží se pomáhat, aby se tomu nevěnovali jenom pár let a pak odjeli.

Это потому, что лишь немногие люди действительно понимают все варианты, которые доступна, когда речь идет о планировании похорон.
Je to z toho důvodu, že jen málo lidí skutečně pochopit všechny možnosti, které jsou k dispozici, pokud jde o plánování pohřbu.

Таким образом, экономисты предполагают, что люди действительно используют всю публично доступную информацию и знают- или ведут себя так, как будто знают- вероятности всех возможных будущих событий.
Ekonomové tedy předpokládají, že lidé skutečně využívají všech dostupných informací a znají pravděpodobnosti všech myslitelných budoucích událostí nebo přinejmenším jednají tak, jako by je znali.

Ты просто мне завидуешь, потому что людям действительно интересна моя жизнь.
Jenom žárlíš, že lidi opravdu zajímá.

Человек, действительно ответственный за резню.
Osobu, která je opravdu zodpovědná za ten masakr.

Тот человек действительно преследовал меня, или ты просто захотела его убрать?
Šel ten muž opravdu po mně, nebo vám jen překážel?

Тот человек действительно хочет бросить вызов школе?
Je to opravdu někdo, kdo mě chce vyzvat v mém doju?

Много людей действительно верят в то, что мы пытаемся делать.
Mnoho lidí opravdu věří v to, co děláme.

Если бы людей действительно волновали истинные нравственные ценности, они бы вообще не покупали дизайнерскую одежду.
Kdyby se lidé skutečně zaobírali obhajitelnými mravními hodnotami, nekupovali by oblečení od proslulých návrhářů vůbec.