МЕДАЛЬОНЕ на Чешском - Чешский перевод

• medailonku
• medailonu
• medailónku

Примеры использования Медальоне на Русском языке и их переводы на Чешский язык

О медальоне моего отца.
Ohledně medajlonu svého otce.

Их сила в медальоне.
Jejich moc je vázána na medailon.

Их сила содержится в медальоне.
Síla je vázána na medailon.

Кроме того, на медальоне Брук полно моих отпечатков.
A na přívěšku Brooke jsou moje otisky.

Это слово на его медальоне.
Je to na jeho náhrdelníku.

Формула была на медальоне, который носила эта девушка.
Vzorec byl vyrytý v medailonu, který nosila ta dívka!".

Сила никогда не была в медальоне.
Nikdy to nebylo O medailonu.

Но в медальоне я видела фотографию, где вы держите Чака на руках.
Ale já viděla obrázek, kde Chucka držíte, v medailonku.

Все это написано на медальоне?
To je všechno na tom medailónku?

Волосы в медальоне, возможно, ногти, зубы младенца… Молочные зубы.
Vlasy v medailónku, možná, nehty, dětské zuby… mléčné zuby.

И вы храните мою фотографию в медальоне!
V medailonu jste nosila mou fotku!

Я надеюсь ты держишь лед в этом медальоне, потому что я весь горю!
Doufám, že v tom medailonku máš led, protože jsem z tebe celej žhavej!

Смотри, его снимок у меня в медальоне.
Podívej. Mám jeho fotku v medailonku.

Одна из ее дам рассказала Джорджу, что у нее в медальоне, есть два имени, написанные кровью.
Jedna z jejích dam Georgeovi řekla, že má ve svém medailonku dvě jména napsaná vlastní krví.

Какого цвета была роза на его медальоне?
Jakou barvu měla růže na jeho medailonu?

Я не знаю, что ужасает меня больше… ребенок в медальоне или тот факт, что Коллинз копает могилу Миранды.
Nevím, co mě děsí víc, jestli to dítě v medailónku, nebo pomyšlení na to, že Collins vykopal Mirandin hrob.

Его фотография всегда была у нее в медальоне.
Vždycky měla jeho fotografii v medailónku.

Два месяца, как я живу в этом крысином логове, и все это время, каждый божий день, он говорит об этом проклятом медальоне.
Už dva měsíce žiju v tomhle krysím doupěti a každičký den po celou tu dobu mele o zatraceném medailonu.

Надо сказать. Да. Потому что когда ничего не говоришь, ты умираешь, а об этом потом читают в медальоне из пластика.
Ne, prostě mu to řeknu, protože když člověk nic neřekne, tak akorát vykrvácí, umře a pak si o všem přečte v plastovém přívěsku.

Он подтвердил высокое содержание серебра в наших крестике и медальоне.
Ujistil se o kvalitě stříbra, z něhož byl vyrobený můj křížek a Martyho medailonek.

Она никогда не называла мне имени, но, ты знаешь, она всегда хранила его фотографию в медальоне на шее.
Nikdy mi neřekla jeho jméno, ale vždycky měla jeho fotku v medailonku, co nosí na krku.

Один серебряный медальон с символом мужского начала. Одна пара итальянских туфель.
Jeden stříbrný medailon s mužským symbolem… jeden pár italských bot.

А если кто-нибудь украдет этот медальон, а я тебе его верну.
Že někdo ukradl ten medailon, a já ti ho vrátil.

С помощью этого могущественного медальона король вырастил зерно на бесплодной почве.
S tímto silným medailon KING používali k pěstování plodin z holé půdy.

Клинок смерти"," Медальон жизни" и ключ, который их свяжет.
Ostří smrti, Medailon života a klíč, který vše spojí.

Если бы ты нашел медальон Эллен, что бы ты с ним сделал?
Kdybys našel ten Ellenin medailon, co bys s ním dělal?

Я знаю, что этот медальон- лучший способ, чтобы защитить нас.
Tento medailon je nejlepší způsob, který znám, abych nás ochránila.

Я собиралась воспользоваться медальоном, чтобы попытаться установить контакт с моим отцом.
Chystala jsem se použít medailon, abych se pokusila kontaktovat mého otce.

Реверс медальона обрамлен золотым дубовым венком.
Odznakem je zlatý kulatý medailon obehnáný vavřínovým věncem.

Настоящему медальону лучше бы быть здесь.
Real medailon lepší být tam.