МЕДЬЮ на Чешском - Чешский перевод

• mědí
• mědi

Примеры использования Медью на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но не олово под медью.
Ale ne cínu v mědi.

Да, но за медью, а не оловом.
Ano, ale pro mědi, cínu.

Орехи богаты медью.
Ořechy mají hodně mědi.

И заставили Мы для него течь источник с( расплавленной) медью.
A dali jsme pro něj vytrysknout prameni bronzu tekutého.

Люминол вступает в реакцию с медью, железными пероксидами и цианидом.
Luminol reaguje s mědí, peroxidem železa a kyanidem.

Малиновая, пахнущая медью.
Šarlatová, vonící po mědi.

Поведешь мой богат- караван с мехами и медью за моря варяжские!
Povedeš mojí karavanu s kožešinami a mědí za varjažské moře!

Этот купол, должно быть, обит медью!
Kopule je očividně potažená mědí.

Современные пули, как правило, покрыты медью, поэтому траектория их полета более пологая.
Moderní kulky jsou většinou potažené mědí a jejich dráha je ploší.

Инкрустирована серебром и медью.
Je zastřešena cibulí s lucernou a makovicí.

В период расцвета Древнего Египта через это ущелье проходили караваны с золотом, медью, оловом и камнем, добывавшимся в окрестностях Вади- Хаммамата.
V době rozkvětu starověkého Egypta údolím putovaly karavany se zlatem, mědí, olovem a kamenem, které se zde těžily.

В августе 2000 года крышу собора покрыли медью.
V roce 2000 byla střecha kostela pokrytá šindelem.

Недавно отремонтированный, станция выглядит как дворец, он венчает гигантский купол медью, с украшениями полированного дерева и мрамора.
Maputo- Mosambik kapitálu Nově zrekonstruované, nádraží vypadá jako zámek, je korunována obrovské měděnou kupoli, s dekoracemi leštěného dřeva a mramoru.

И сделал шесты из дерева ситтим, и обложил их медью.
Sochory pak udělal z dříví setim a obložil je mědí.

Например, тогда как ситуация с медью не требует пояснений, поскольку она является основным материалом для проводки, электроники и внутренних трубопроводов, сильный спрос на железо не так очевиден, даже с учетом инфраструктурного подъема, происходящего в Китае в последние двадцать лет.
Zatímco například u mědi se vývoj zdá jednoznačný, protože je to klíčová komodita pro kabeláže, elektroniku a instalatérství, silná poptávka po železu není tak zřejmá vzhledem k tomu, jaký boom zažívá v posledních dvou desetiletích čínská infrastruktura.

Чтоб ваших ебальников рядом с моей охуенной медью не было!
Ať už vás kurva nevidím poblíž mé vyjebané mědi!

Этот материал- это сетка из полиэфиров С покрытием цинком почерневшего никеля над медью.
Tenhle materiál je pletené polyesterové vlákno, obložený zinek a počerněný nikl přes měď.

Глазурь содержала окиси олова, подкрашивалась в синий цвет кобальтом, зеленый- медью, фиолетовый- марганцем.
Mangan obarví sklo na fialovo, kobalt na modro, měď na modrozeleno a zlato rubínovočerveně.

И сделал священнический двор и большой двор и двери к двору, ивереи их обложил медью.
Udělal potom síň kněžskou, též síň velikou, a dvéře u též síně okoval mědí.

Можно увидеть, как рядом с цинком образуются пузырьки, а рядом с медью-- нет.
Můžete pozorovat, že na zinku se tvoří bublinky, ale na mědi ne.

Эта женщина подвергнется воздействию ядовитого фосфора, и еще полтора килограмма свинца попадут в окружающую среду города, в котором живут ее дети, и который уже загрязнен медью.
Tato žena se vystavuje toxickému fosforu, a uvolní asi dvě kila toxického olova do prostředí svých dětí, které se nachází v mědi.

Я провела перекрестный поиск между стройками Куин Консолидейтед и местами, богатыми медью, в городе.
Porovnala jsem místa výstavby Queen Consolidated s oblastmi ve městě bohatými na měď.

И сделай шесты для жертвенника, шесты из дерева ситтим, и обложи их медью;
Uděláš k tomu oltáři i sochory z dříví setim, a mědí je okuješ.

И сделал роги на четырех углах его, так что из него выходили роги, и обложил его медью.
A zdělal mu rohy na čtyřech úhlech jeho; z něho byli rohové jeho, a obložil jej mědí.

И сделай роги на четырех углах его, так чтобы роги выходили из него; и обложи его медью.
A zděláš mu rohy na čtyřech úhlech jeho; z něho budou rohové jeho; a obložíš jej mědí.

Я могу получить столько меди, сколько нам нужно, и по очень хорошей цене.
Mohu sehnat veškerou měď, kterou chceme za velmi příznivou cenu.

Медь и железо голубой купорос и желтая сера.
Barva mědi, železa, modrého vitriolu a žluté síry.

К меди, господа.
Na měď, pánové.

Оказывает сильное коррозионное воздействие на некоторые цветные металлы- напр., медь.
Je silně korozivní vůči některým barevným kovům- např. mědi.

Это характерно для меди.
To je specifické pro měď.