МЕХАНИЧЕСКИХ на Чешском - Чешский перевод

• mechanických
• mechanickém

Примеры использования Механических на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Только избегай механических лошадей.
Hlavně se vyhýbej mechanickým koním.

Помоги нам добраться до старых механических шахт.
Dostaň nás do starejch údržbářskejch šacht.

Винтовка не имеет механических открытых прицелов.
Zbraň má mechanická otevřená mířidla.

Оливье Нергетон, изготовитель механических игрушек.
Olivier Nergeton, výrobce malovaných hraček.

Для определения механических напряжений используются пленочные тензометрические датчики.
Na stanovení mechanického napětí jsou použity foliové tenzometrické snímače.

Леди, у нас даже нет механических яиц".
Slečno, my tu ani nemáme mechanického býka.".

Всего за 50 пистолей этот господин приобретает целый набор механических Аделин.
Pouze za 50 stříbrných můžete získat celou mechanickou pomoc Adelin Adelin.

Аксессуары для высоких механических нагрузок.
Příslušenství pro velká mechanická namáhání.

Точность механических частей, изготовленных из металла производство частей для камеры ползунок:.
Přesné zhotovené mechanické části kov výroba dílů pro fotoaparát jezdce:.

Для защиты поверхности детали от механических повреждений.
Pro ochranu povrchu obrobku před mechanickým poškozením.

Столь мощный, что он послал наших механических гонцов на край Солнечной системы и за ее пределы.
Tak mocná, že to zaneslo naše robotické posly na okraj sluneční soustavy a dál.

Борт сообщал о каких-либо неполадках или механических неисправностях?
Vyslalo letadlo nějaké známky mechanického selhání?

После данных механических процедур следует обработка специальным кремом и покрытие ногтей лаком.
Po tomto mechanickém ošetření následuje ošetření speciálním krémem a nalakování nehtů.

Ты полагаешь, что в этой аварии есть что-то еще, кроме механических повреждений?
Věříš, že za tou havárií je víc, než pouhá mechanická závada?

Максим был механических гением, а также приятный наручники, более вызов был большой и желание бороться с ним.
Maximus byl mechanického génia, ale i pěkný pouta, Další výzvou bylo skvělé a byl velký touhu se s tím vypořádat.

Всех уровнях артериального давления положить механических напряжений на стенках артерий.
Všechny úrovně krevního tlaku mechanický tlak na arteriální stěny.

Клетки непосредственно убиты электрическим током и продуктами электролиза, без механических повреждений.
Buňky jsou usmrceny přímo elektrickým proudem a produkty elektrolýzy, bez mechanického poškození.

Корпус надежно предохраняет кристалл транзистора от механических и химических повреждений.
Glykokalyx chrání povrch buňky před mechanickým a chemickým poškozením.

Дополнительная прочная оплетка из высококачественной стали защищает кабель от воздействия агрессивной среды и механических нагрузок.
Robustní opletení z ušlechtilé oceli chrání kabel proti agresivní atmosféře a mechanickému namáhání.

Оболочка кабеля выполняет существенную функцию при защите от механических и химических воздействий.
Ochranný plášť lana má významnou funkci při ochraně před mechanickým a chemickým namáháním.

Используются в условиях высоких механических нагрузок при работе с барабанами в вертикальном положении, а также на движущихся кабеленесущих устройствах.
Kabel je určený pro vysoká mechanická namáhání při svislém provozu s navíjením na buben a také na pojízdné nosiče kabelů.

Светло-желтого до коричневого цвета маслянистой жидкости при комнатной температуре, без какого-либо осадка и механических примесей, позволяют отводками после давнего помещен.
Světle žlutý až hnědý olejovitá kapalina při teplotě místnosti, bez sedimentu a mechanických nečistot, aby vrstvení po dlouholetý umístí.

В рекомендации рекомендации по наладке и ремонту механических и автоматических коробок передач, раздаточной коробки, тормозной системы…[ Подробнее].
V pokynech doporučení pro úpravy a opravy mechanických nebo automatických převodovek, transfer box, brzdový systém…[ Čtěte Více].

Полный механических и электрических схем LSI двойной неотъемлемой A/ D конвертер изменения как ядро, полном масштабе перегрузки замыкания, независимым.
Plná konstrukce mechanických a elektrických obvodů LSI dvojitý integrovaný A/ D převodník se mění jako jádro, obvod ochrany proti přetížení v plném rozsahu, nezávislý.

Трубы из нержавеющей стали 316 в изгибе, прочность при кручении в то же время, вес легче, поэтому широко используется в производстве механических деталей и инженерных сооружений.
Trubek z nerezové oceli v ohybu, torzní pevnost současně, hmotnost je lehčí, tak široce používaná při výrobě mechanických dílů a inženýrských struktur.

Эти кабели предназначены для подключения электроприборов в условиях незначительных механических нагрузок в сухих и влажных помещениях, а также на открытом воздухе, напр.
Tyto kabely jsou vhodné pro připojování elektrických přístrojů při malých mechanických namáháních v suchých, vlhkých a mokrých prostorech a také ve venkovním prostoru, např.

Особо гибкие нагрузочные кабели используются при средних механических нагрузках в профессиональном сценическом и осветительном оборудовании и других цепях тока нагрузки.
Vysoce flexibilní zatěžovací kabely se používají při středním mechanickém namáhání u profesionální jevištní a osvětlovací techniky a také i u jiných zátěžových proudových obvodů.

Система управления режимами работы амортизаторов( ECS), что рекомендации по регулировке и ремонту механических и автоматических коробок передач, системы управления полным приводом…[ Подробнее].
Systém řízení kvality tlumiče( ECS), doporučení pro úpravy a opravy mechanických a automatické převodovky, řídicí systémy pohonu všech kol…[ Čtěte Více].

Положительное воздействие в случае перегрузки механических суставов( соискатель физические, спортивные результаты, ожирение) и совместного восстановления после травм опорно- двигательного аппарата;
Pozitivní účinky v případě přetížení mechanické spoje( uchazeče zaměstnání fyzické, sportovní výkon, obezita) a společné zotavení po zranění pohybového systému;

Сразу же после прохождения электрического тока и влияние механических сил, ИК- излучения, незначительные механические повреждения, вызванные внезапным наклона растений и их возвращения обратно.
Bezprostředně po průchodu elektrického proudu a působení mechanických sil, IR záření, drobná mechanická poškození způsobená prudkým nakloněním rostlin a jejich návratem zpět.