МЕЧТАТЕЛЬ на Чешском - Чешский перевод

• snílek
• snílku
• vizionář

Примеры использования Мечтатель на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мой мечтатель.
Můj snílku.

Немного мечтатель.
Trochu snílek.

Я мечтатель.
Já jsem vizionář.

Пойдем, мечтатель.
Pohni, snílku.

Ты мечтатель, Марти.
Jsi snílek, Marty.

Истинный мечтатель.
Pravý vizionář.

Вы мечтатель, РебЕкка?
Jste snílek, Rebecco?

Прекрасный мечтатель.
Krásný snílek.¶.

Ты мечтатель, и это пугает меня.
Jsi snílek a to mě děsí.

Нет, сэр. Я мечтатель.
Ne pane, jsem snílek.

Хорошая работа, мой мечтатель.
Výborně, můj snílku.

Вы обычный мечтатель, Кварк.
Jsi úplný vizionář, Quarku.

Значит, вы тоже мечтатель?
Tak, vy jste také snílek?

Ты такой же мечтатель, как Либби.
Jseš stejný snílek jako Libby.

Мне жаль, мой мечтатель.
Je mi líto, můj snílku.

Мечтатель, который ни в чем не преуспел.
Snílek, který nevynikal v ničem.

Привет, Прекрасный Мечтатель.
Ahoj, Nádherný Snílku.

Вернись, мой мечтатель, ты там уже долго!
Vrať se, můj snílku, zdržel ses tam příliš dlouho!

Хорошая работа, мой мечтатель.
Dobrá práce, můj snílku.

Мой мечтатель. Скоро ты войдешь в Небесное Хранилище.
Můj snílku, brzy vstoupíš do Krypty nebes.

Хотя ты и большой мечтатель.
Ale ty jseš velkej snílek.

Было чудесно встретить тебя, Прекрасный мечтатель.
Bylo báječné tě poznat, Nádherný Snílku.

Не сходи с пути, мой мечтатель.
Drž se cesty, můj snílku.

Мой мечтатель… пойми, это не приносит мне удовольствия.
Můj snílku… Pochop,- nemám z toho žádnou radost.

Да ты сам еще мальчишка. Мечтатель.
Ale jsi sám ještě kluk, snílek.

Жемчужина в навозе, мечтатель, не вьiносящий критики!
Ostrý jako břitva, že? Snílek, co nesnese kritiku!

Или твоя жизнь ускользнет от тебя, мечтатель.
Nebo ti život proběhne před očima, snílku.

Я такой мечтатель! И мои ноги будут чувствовать свежесть.
Snílek jako jsem já, mé nohy budou cítit její svěžest.

И твоя часть испытания, мой мечтатель, не состоится в этом мире живых.
A tvoje část zkoušky, můj snílku, se neodehraje v tomto světě živých.

Я- доктор Дуглас Фарго, ученый с мировой известностью, изобретатель… мечтатель.
Jmenuju se doktor Douglas Fargo, světově uznávaný vědec, vynálezce… snílek.