Примеры использования Visionär на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ein wahrer Visionär.
Welch edler Visionär dachte sich den 1. April aus?
Nein, ich bin Visionär.
Wir verachten visionäre Zustände in unserer Gesellschaft.
Мы ненавидим галлюциногенное состояние в этом обществе.Ja, ein großer Visionär.
Да, великий провидец.Warum hat der couragierte Visionär der sechziger und siebziger Jahre seinen Glanz verloren?
Почему храбрый провидец 60- х и 70- х гг. потерял свой блеск?Er ist der wahre Visionär.
Он настоящий провидец.Er ist ein absoluter Rebell und Visionär. Und er ist der Grund, dass ich nun dort lebe und arbeite.
Он абсолютный нонконформист и мечтатель, и он- причина того, что теперь я живу и работаю здесь.Und Peter ist unser Visionär.
Питер- наш провидец.Es zeigt Gesualdo als Visionär, der 400 Jahre vorausschaut.
Он представляет Джезуальдо провидцем, на 400 лет опередившим свою эпоху.Ein meisterhafter Stratege und Visionär.
Великий тактик и проницательный человек.Die Führung muss kompetent, entschlossen und visionär sein in seinem Einsatz für den Frieden.
Лидеры должны быть способными, решительными и дальновидными в своей преданности делу мира.Sie sind mein 15. -liebster technologischer Visionär.
Вы 15- ый в моем списке технологических провидцев.Haushaltsdisziplin klingt nicht so visionär wie„Wirtschaftsregierung“.
Финансовая дисциплина не звучит так мечтательно, как“ экономическое правительство”.Es gibt einen schmalen Grad zwischen falsch und visionär.
Существует тонкая грань между неправильным и пророчеством.Er war ein erstaunlicher Visionär und Geistlicher, der sich sein Leben lang für Gleichstellung einsetzte.
Он был великолепным стратегом и проповедником, который всю свою жизнь боролся за равенство.Aber er war kein Visionär.
Er wurde früher als Visionär verehrt. Ein Mann, der mit seinen Bildern die Geburt Amerikas dokumentierte.
Die Leute verwenden Wörter wie"brillant" und"visionär.
Люди использовали такие слова, как" гениальный" и" дальновидный.Carson Welch ist eine Privatperson und globaler Visionär, der Staaten in Schieflage mit Kommunikation und Freiheit versorgt.
Карсон Уэлч- частное лицо и глобальный провидец, обеспечивающий бедные страны средствами связи и свободой.Die Grundlage zu dieser Langlebigkeit legte schon ihr erster Chef- der Visionär Thomas J. Watson sen.
Долговечность компании была заложена ее первым боссом, мечтателем Томасом Дж. Уотсоном- старшим.Der wissenschaftliche Visionär Albert Einstein, sah Raum und Zeit, wie ein flexibles Material, das durch Schwerkraft zerstört werden könnte.
Пророк от науки Альберт Эйнштейн рассматривал пространство и время как гибкую материю, которую можно искривить с помощью гравитации.Als Musiker des ausgehenden 20.Jahrhunderts müssen wir in Gesualdo eine Art musikalischen Visionär sehen.
Будучи музыкантами конца ХХ столетия,мы должны рассматривать Джезуальдо как некоего провидца в музыке.Vor kurzem las ich eine Biographie von Steve Jobs, der Gründer und Visionär hinter Apple-, das größte Unternehmen der Welt.
Недавно я прочитал биографию Стива Джобса, основатель и дальновидный позади компании Apple, самая большая компания в мире.Maßgebendes Kapitalinteresse an Nolcorp und deine kooperative Mitarbeit als bleibender CEO und Visionär.
Контрольный пакет в Нолкорп, ипродолжение твоей безупречной деловой истории в качестве ее генерального директора и консультанта.Der stark westlich orientierte politische Visionär Atatürk verwandelte das multinationale Ottomanenreich in einen modernen, auf türkischem Nationalismus beruhenden Staat.
Ататюрк, убежденный прозападник и политический провидец, преобразовал многонациональную Оттоманскую империю в современное государство на основе турецкого национального самосознания.Aber das gewöhnliche Leben hat ihn stark verändert: Aus dem Spaßvogel und Visionär wurde ein mürrischer und berechnender Zyniker Allein meine Beerdigung brachte mir mehr Geld als das ganze Leben davor.
Но обычная жизнь сильно переменила барона: из весельчака и фантазера он превратился в угрюмого и расчетливого циника« Одни мои похороны принесли мне денег больше, чем вся предыдущая жизнь.».Obwohl Zhao kein Visionär war, kein Vaclav Havel oder Lech Walesa und nicht einmal ein Antikommunist, umfasste seine Agenda Mitte der 1980er Jahre die Bereiche Wirtschaft, Politik, Kultur, Medien und Gesellschaft und bahnte den Weg zu einer der offensten und intellektuell wertvollsten Perioden der chinesischen Geschichte.
И хотя Чжао не был провидцем, Вацлавом Гавелом, Лехом Валенсой или даже антикоммунистом, его реформы в середине 1980- х затронули экономику, политику, культуру, СМИ и общество, и этот период стал одним из самых открытых и интеллектуально богатых в истории Китая.Aber schon 1968 hat dieser Visionär, Robert Kennedy, zu Beginn seiner unglückseligen Präsidentschaftskampagne das Bruttosozialprodukt auf die eloquenteste Art, die es je gab.
Но в 1968 году этот дальновидный человек, Роберт Кеннеди, в начале своей злополучной предвыборной кампании дал самое убедительное новое определение понятия валового национального продукта за все время существования этого понятия.Im Jahr 2018 wurde ihm zudem der Titel"Visionär des Jahres 2018" verliehen.- Die Person, die Pläne und Ideen für die Zukunft kreiert, präsentiert, d. h. sie hat alle wichtigen Eigenschaften eines Visionärs.
В 2018 году был удостоен титула« Визионер 2018 года», которым награждаются лица, создающие и представляющие планы и идеи, связанные с будущим, то есть обладает всеми наиболее важными качествами визионера.
