МНЕ ДОСТАЛОСЬ на Чешском - Чешский перевод

• měl jsem

Примеры использования Мне досталось на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мне досталось его сердце.
Mám jeho srdce.

Да, это тело, которое мне досталось.
Jo, její tělo mám.

Мне досталось мороженое.
Já měla zmrzlinu.

Это мне досталось в 18.
Tenhle jsem dostala k osmnáctinám.

Мне досталось во время войны.
Měl jsem války dost.

Мои родные умерли, и мне досталось огромное состояние.
Moje rodina poumírala a já jsem zdědil spoustu peněz.

Мне досталось 20 миллионов вольт!
Dal mi 20 milionů voltů!

Мои, думаю, тоже. Но по крайней мере мне досталось нормальное имя.
Ti mí byli asi taky mimo, ale aspoň mi dali normální jméno.

Но мне досталось всего два сенатора!
Já mám jen 2 senátory!

Я сложил все, что мне досталось от бывших подруг.
Sbalil jsem všechno, co jsem měl od bývalých přítelkyň.

Мне досталось дедушкино лекарство.
Já jsem dostal dědovy léky.

Угадай, кому мама оставляет дом, и я тебе намекну, мне досталось кольцо!
Hádej, komu máma odkázala dům a napovím ti. Já dostala blbý prsten!

Мне досталось отличное место прямо у Мэйси.
Dostala jsem pěkné místo, hned u Macyho.

На этой планете семь миллиардов людей, а мне досталось порождение дьявола?
Na téhle planetě je 7 miliard lidí, tak proč mám mít za švagrovou tuhle ďáblovu služebnici?

Похоже мне досталось среднее место прям между вами, парни.
Vypadá to, že mám to místo mezi váma chlapi.

Скажите же мне, наконец, за что мне досталось такое особое отношение от полиции?
Řeknete mi konečně, proč se mi dostává zvláštního zacházení od LAPD?

И мне досталось дело… Это было изнасилование и убийство 6- летней девочки.
Měla jsem tehdy na starost, případ znásilnění a vraždy šestiletého dítěte.

И когда трое в кожаных масках сказали, что моя сестра хочет, чтобы мне досталось ее сердце, я им тоже поверил.
Když se tři lidi v kožených maskách ukázali a řekli, že moje sestra chtěla abych měl její srdce. Také jsem jim věřil.

Я хочу футболку, на которой будет написано:" Мой друг побывал на необитаемом острове, а все, что мне досталось- эта ужасная футболка".
Chci takové to tričko, na kterém je napsáno, že můj kámoš byl trosečník a já dostal jen tohle blbé tričko.

Мне досталась целая коробка с документами, когда умерла моя мама.
Mám celou krabici rodinnejch věcí po svý mámě.

А как мне досталась такая прекрасная жена?
Jak to, že mám tak krásnou ženu?

После взрыва мне досталась супер- скорость, а его лучшие друзья умерли.
Já dostal díky výbuchu urychlovače super rychlost, ale jeho nejlepší kamarádi umřeli.

Мне достались клиенты, которые НЕ ХОТЯТ снимать свой сериал.
Mám klienta, který odmítá nabídku na seriál.

А мне досталась только чертова палка с дождем.
Já dostal jen dřevo, co dělá zvuk, jako když prší.

Мне досталась Тоня.
Já dostal Tonyu.

Мне досталась долбанная Бриттни.
Mám zatracenou Brittney.

Мне досталась самое лучшее обещание из всех.
Mám to nejlepší předsevzetí ze všech.

Что это за сила, которая мне досталась.
Proč tu sílu mám.

Есть надежда, что мне достанется половина, которая ест.
Je tu naděje, že by se mi dostalo té poživačné poloviny.

Мне достались маленькие руки от моей матери, сэр.
Byl jsem požehnán malýma rukama své matky, pane.