JÁ DOSTALA на Русском - Русский перевод

• я получила
• мне достался

Примеры использования Já dostala на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A já dostala dva.
Я получила двух.

Dostala všechno a já dostala trny.
Она получила все, а я получила колючки.

Uh… já dostala dvakrát.
Я победила дважды.

Hádej, komu máma odkázala dům a napovím ti. Já dostala blbý prsten!
Угадай, кому мама оставляет дом, и я тебе намекну, мне досталось кольцо!

Já dostala mononukleózu.
А я заразилась мононуклеозом.

Podívej, já dostala, co chtěla.
Слушай, я получила, что хотела.

Já dostala ohnivý krystal.
Я зapaбoтaл огненный кристалл.

Mohla bych ti říct, že Kim odešla z firmy a já dostala tu dobrou židli.
Я могу рассказать тебе, что Ким ушла из фирмы и мне достался хороший стул.

A já dostala, co jsem chtěla.
Я получила то, что хотела.

A co Faith? Faith vyhrála úžasnou cestu do Anglie a já dostala cenu útěchy, což jsi ty.
Фейт выиграла потрясающую поездку в Англию… а я получила утешительный приз- тебя.

Já dostala tvou donášku vína.
Я получила твою доставку вина.

Přísahám, že to začalo, když mi bylo 12, a já dostala trojku ze základů společenských věd.
Клянусь, все это началось, когда мне было 12. Я получила" 3" по обществознанию.

Já dostala masáž nohou!
Вот я получила надувную ванну для ног!

Když jsme se rozešli, rozdělili jsme si se Stevenem všechny závazky, které jsme jako pár měli a já dostala tuhle svatbu, ale.
После расставания, мы поделили все наши парные обязательства, и мне досталась эта свадьба, но.

Jo, já dostala tutéž zprávu.
Да, я получила такое же сообщение.

Já dostala práci a vy jdete domů.
Я получила работу, и вы возвращаетесь домой.

Ostatně já dostala auto a on počítač.
В конце концов машину подарили мне, а ему компьютер.

Já dostala ruku a Strýček zase páteř a ledviny.
Я получила руку, а Дядюшка- хребет и почки.

A proč já dostala ledvinu, zatímco dobří lidé umřeli?
И почему я получила почку, когда хорошие люди умирают?

Já dostala jednu jen za sledování té hry.
А я получила свою просто за то что смотрела эту игру.

Přišli jsme jak partneři, a já dostanu kancelář,- a ona stůl.
Мы пришли на равных, я получила кабинет, а ей досталась кабинка.

Já dostal díky výbuchu urychlovače super rychlost, ale jeho nejlepší kamarádi umřeli.
После взрыва мне досталась супер- скорость, а его лучшие друзья умерли.

Nech mě hádat, já dostanu věci sebevraha?
Дай угадаю: мне достался гардероб самоубийцы?

Já dostal jen dřevo, co dělá zvuk, jako když prší.
А мне досталась только чертова палка с дождем.

Já dostanu Velkého Carla?
Мне достался большой Карл?

Já dostal Tonyu.
Мне досталась Тоня.

Já dostanu můj španělský slovník.
Достану свой словарик испанского.

Já dostanu 80%, on dostane 20%.
Я получаю 80%, он получает 20%.

On se uzdraví a já dostanu cennou lekci o vrozené lidské dobrotě.
Он выздоровеет, а я получу ценный урок о" молоке человеческой нежности".

A k tomu, abych nás dostala do země živých.
И вытащить нас обратно в царство живых.

Как использовать "já dostala" в предложении

Já dostala tři odstíny, dva jsou typicky tvářenkové, jeden je spíš takový bronzerový. 102 a 302 jsou obě do růžova.

O to větší překvapení tedy bylo, když zrovna já dostala neodolatelnou chuť na kremrole.

Já dostala fotky na DVD, tak předpokládám, že to jsou ty pro tisk A jak tedy poznám, že fotka je "zprasená" kvůli tiskárně a né kvůli práci fotografa?

Asi si říkáte, že jsem úplně hloubá, že jsem Petrovi dala další šanci, ale on podle mě dostal stejnou lekci od Věry, jakou já dostala tenkrát od něj.

Druhý den mi zavolali a já dostala půjčku 5000 Kč.

Já dostala za dvě, a lidi, co lekci měli probranou (narozdíl ode mě) měli za 4 :D Překvapení dne číslo jedna.

Včera jsem viděla kousek Ulice a ženská tam vařila buřtguláš a já dostala na něj takovou chuť že si taky musím udělat 22.

Lékaře jsem byla mezi tím jen s bolestí v krku, děti chytli angínu, já dostala tři denní antibiotika.

No, já dostala nůž na krk, bych se rozmyslela, jak to bude s návratem - resp.

Tak jsem se konečně i já dostala k této knize.