МНОГИЕ НАШИ на Чешском - Чешский перевод

• mnoho našich
• hodně našich
• spousta našich

Примеры использования Многие наши на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Многие наши люди живут вот так.
Hodně našich lidí takhle žije.

Это решает многие наши проблемы.
Tohle vyřeší spoustu našich problémů.

Да, многие наши зрители страдают ожирением.
Ano, hodně našich fanoušků je obézních.

Это поможет решить многие наши проблемы.
Vyřeší to spoustu našich problémů.

Многие наши пациенты расплачиваются алкоголем.
Hodně našich pacientů platí své účty alkoholem.

И мне очень жаль, что многие наши коллеги вынуждены были ее пропустить.
A je mi líto, že spousta našich kolegů o něj přišla.

Не многие наши агенты знают о наших переносах протокола.
Ne moc našich agentů o tomto ví.

У нас взорвалась ЭМБ, и многие наши системы еще не работают.
Dostali jsme to od EMP a většina našich systémů je stále vypnutá.

Многие наши клиенты демоны, и почти все злые.
Mnoho našich klientů jsou démoni, a… téměř všichni jsou zlí.

Во-вторых, если будет гражданская война, многие наши люди погибнут.
Zadruhé, pokud dojde k občanské válce, mnoho našich vlastních lidí zemře.

Многие наши люди несут человеческую ДНК в своей крови и своих клетках.
Mnoho našich lidí v sobě nese lidskou DNA.

Честно говоря, многие наши пациенты здесь, они… они страдают от… недостатка сдержанности.
Upřímně, mnoho našich pacientů tady trpí nedostatkem zábran.

Многие наши слова переводятся по-разному, в зависимости от контекста.
Mnoho našich slov se mění v závislosti na kontextu.

Ребекка, губернатор любезно согласился Скрывать многие наши… неблагоразумные поступки.
Rebeko, guvernér laskavě souhlasil, že skryje hodně našich nerozvážností.

Многие наши последователи состоят в браке. У многих семьи.
Mnozí naši příznivci jsou ženatí, mnozí mají rodiny.

Zooloo только а вы знаете, что это мне академическим две тысячи пятьсот доллары многие наши пары в любом из них говорят, состояние дел.
Zooloo pouze dobře se znáte, že to jsem já akademický 2500 dolarů hodně našich párů na některé z nich tvrdí, že stav.

Многие наши клиенты привлекались за насилие, но никто особо не выделялся.
Že mnoho našich klientů má násilnickou historii, ale nikdo nijak nevyčnívá.

Этой ночью многие наши дети пропали, привлеченные дьявольской музыкой.
Mnoho našich dětí minulou noc zmizelo. Z postýlek je vylákala nějaká zvrácená hudba.

Многие наши знакомые будут рады узнать новости о докторе Энисе, например.
Vím, že mnoho našich známých by bylo rádo za zprávy, třeba o doktoru Enysovi.

Многие наши гости попросили нас ранить их деньги в нашем сейфе.
Spousta našich hostů chtěla, abychom jejich peníze uchovali na bezpečném místě.

Многие наши клиенты нуждаются в агентстве, имеющем филиалы и в Штатах, и в Европе.
Spousta našich klientů chce agenturu, co působí jak v Americe, tak v Evropě.

Многие наши клиенты боролись с зависимостью, и если вы хотите покончить с ней, мы вам поможем?
Mnoho našich klientů mělo problém se závislostmi, a pokud budete chtít pomoci s léčbou, můžeme i to. A co kdybych měl dítě?

Многие наши инопланетные шпионы наблюдали за командой Атлантийцев издалека, но это первая планета, на которой нам удалось подобраться к ним так близко.
Mnoho našich špionů dlouho sledovalo atlantské týmy z povzdálí. Toto je první planeta, kde se nám podařilo dostat k nim tak blízko.

Он убил многих наших сыновей, братьев, отцов.
Zabil mnoho našich synů, bratrů, otců.

Люди Ваабри убили многих наших товарищей.
Waabriho muži zabili spoustu našich přátel.

И мне кажется, это соответствует многим нашим критериям для спорта.
Myslím, že splňuje mnoho našich osobních kritérií pro sport.

А потом злые духи похитили твоего отца, как и многих наших людей.
Stejně jako mnoho našich lidí ho odvlekli zlí duchové.

Советский дом, жилье многих наших известных членов партии.
Budovu. Sovětskou budovu, sídlo spousty našich význačných členů strany.

И это- только одно судно среди многих наших.
A vy jste jen jedna loď mezi mnoha našimi.

Сколько себя помню мы с вами старались и вместе помогли многим нашим соседям.
Vy a já jsme spolu byli v přední linii, co si pamatuji, a společně jsme pomohli spoustě našich sousedů.