МОЕЙ КОЖИ на Чешском - Чешский перевод

• mé pleti
• mé kůže
• mé pokožky

Примеры использования Моей кожи на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Коснитесь моей кожи.
Cítíte mou kůži?

Но цвет моей кожи был не тем.
Ale barva mé pleti nebyla správná.

Из-за цвета моей кожи?
Kvůli barvě mé pleti?

История Моей Кожи," Чарльз Симмс.
Historie mé kůže", napsal Charles Simms.

Не касайся моей кожи.
Nemůžeš se dotýkat mé pokožky.

Но… да ладно, посмотрите на цвет моей кожи.
Ale… Podívejte se na odstín mé pleti.

Каждый дюйм моей кожи почернел и обгорел из-за тебя.
Každý centimetr mého těla byl kvůli tobě černý a puchýřovitý.

Я думала, что вы повяжете меня за продажу моей кожи.
Myslela jsem, že mě zavřete za prodávání mojí kůže.

Аромат моей кожи, прикосновения моей одежды, вырез моего декольте.
Vůní mé pokožky, dotykem mého oblečení, vzezřením mého dekoltu.

Я чувствую, как токсины вытягиваются из моей кожи.
Skutečně cítím, jak jsou ty toxiny vytahovány z mé pleti.

Она попала в плен моей кожи, и я ощутил, как по моим венам разливается драконья кровь.
Ale byla ve mě uvězněná. Na mé kůži. A najednou mi v žilách proudila dračí krev.

Поэтому мне нравится быть влюбленной. Это хорошо для моей кожи.
Proto jsem ráda zamilovaná, je to dobré pro mou pleť.

И еще- горчичный цвет унифирмы не гармонирует с оттенком моей кожи, как, впрочем, и пятна горчицы.
Navíc tahle barva hořčice mi neladí s tónem mé pleti, a ani ty skvrny od hořčice.

Позволь мне заверить тебя больше никакая игла не коснется моей кожи.
Jendou mi byla přeurčena má cesta. A zaručuji ti, že mé kůže se žádná jehla nedotkne.

Как вы смеете сводить меня к цвету моей кожи или к моей сексуальной ориентации?
Jak se mě opovažujete omezit jen na otázku barvy mé pleti nebo mé sexuální orientace?

Затем, долго подбирал цвет, для моих глаз Моей кожи, волос.
Pak vybral barvy pro mé oči, moji kůži a mé vlasy.

Марго с удовольствием воткнула бы в меня нож, и не для того, чтобы проверить толщину моей кожи.
Margot by do mě ráda zabodla nůž, ale ne proto, aby testovala tloušťku mé kůže.

Которую я преобразовал для пятикратного увеличения собственной силы и превращения моей кожи в сплав, который в сотни раз прочнее стали.
Což jsem předělal, aby zpětinásobilo mou vlastní sílu a přesunulo mou kůži do slitiny 100x silnější, než ocel.

Когда ты сказал" твой тон", ты имел в виду тембр моего голоса или оттенок моей кожи?
Když řikáš" můj tón", myslíš tón mého hlasu nebo mojí pleti?

Я бы сам с радостью съел наш флаг… если бы не использовал кишки как веревку, чтобы спасти флаг, сделанный из моей кожи. Если бы это защитило свободу тех людей, что воздают этому флагу почести!
A přesto bych tu vlajku rád snědl sám,- kdybych si ovšem z žaludku nevzal barvu na vlajku z mé kůže- pokud by to ochránilo svobodu lidí, kteří té vlajce vzdávají hold!

Поэтому я не хочу совершить ту же ошибку чтобы в правительстве, полагали что из-за цвета моей кожи я продаю наркотики.
Takže nechci, abyste dělali tu stejnou chybu jako vláda, že si myslí, kvůli barvě mé pleti, že prodávám drogy.

Но моя кожа в порядке?
Co je špatného na mé pleti?

Мои волосы, моя кожа, мои внутренности, мои кости.
Mé vlasy, mou kůži, mé vnitřnosti, mé kosti.

Ну тогда я чувствую, как влага проникает в мою кожу.
V tom případě skutečně cítím tu výživu proudit do mé pleti.

Не ешь мою кожу!
Nejez mou kůži!

Валери просто-напросто превратила мою кожу в вербену.
Valerie mou kůži proměnila ve sporýš.

Ты видишь мою кожу.
Mou kůži ale vidíš.

Тогда у вас будет моя кожа.
Pak bys mohla mít mou kůži.

Он помогает моей коже казаться моложе на 10 лет!
Moje pokožka díky tomu vypadá o deset let mladší!

Вы можете увидеть это по моей коже. Посмотрите на всю эту кожу..
Jde to vidět na mý kůži, podívejte na všechnu tu kůži..