МУЗЕЮ на Чешском - Чешский перевод

• muzeu
• muzeum
• muzea

Примеры использования Музею на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она принадлежит музею.
Patří muzeu.

Не бывать Музею фюрера.
Žádné Vůdcovo muzeum.

Значит, маска не принадлежит музею?
Takže ta maska není majetkem muzea?

Была одолжена музею Прадо в Мадриде.
Byly zapůjčena do muzea Prado v Madridu.

После его смерти она переходила к музею.
Po té vstoupil do Národního muzea.

Значит мы объясним музею что произошло.
Tak řekněme muzeu, co přesně se stalo.

В настоящее время принадлежит городскому музею.
Dnes je součástí městského muzea.

Были оставлены Мемориальному музею Ника Кейва.
Šly na vzpomínkové muzeum Nicka Cava.

Он завещал после своей смерти пожертвовать их музею.
Že po jeho smrti budou věnováni muzeu.

Ваши пожертвования нашему музею более чем щедры.
Vaše příspěvky muzeu jsou velmi štědré.

И когда задание будет выполнено, Ковчег достанется музею.
A archu dostane muzeum, až skončíme?

Она провела экскурсии по музею на трех различных языках.
Přednášku v muzeu měla ve třech jazycích.

Он обеспечит нам небольшое преимущество по Британскому музею.
Mohl by nám dát malou výhodu nad Britským muzeem.

Мисс Свалоу, музею, мистеру Пибоду и всем.
Škody napáchané slečně Swallowové, muzeu, panu Peabodymu a všem.

Ну, не буду вас отвлекать, просто поброжу по музею, если можно?
Nechci vás rušit, tak se kouknu po muzeu, nevadí?

Было намного лучше, чем ходить с Гундлахом по музею.
Každopádně to bylo o moc lepší, než s panem Gundlachem v muzeu.

В 1954 году здание было передано Музею истории города.
V roce 1975 byla jeho budova svěřená Muzeu historie města Moskvy.

Большая часть денег досталась музею и еще часть пошла на благотворительность.
Většinu peněz dostalo muzeum a hrstka charit.

В настоящее время дворец принадлежит Государственному Русскому музею.
V současnosti je zámek součástí Slovenského národního muzea.

Тебе нужно пожертвовать это платье музею Смитсоновского университета.
Měla bys ty šaty věnovat do Smithsonianu. pozn.: Muzeum.

Она принадлежит моим родителям, которые одалживают ее музею Гетти.
Která není moje, ale mých rodičů, kteří ji zapůjčí Gettyho muzeu.

Пожалуйста, спустись, потому что ты уже стоила музею миллиона долларов.
Prosím tě, slez dolů, protože už jsi muzeum stála milion dolarů.

Я думала, ты сказала, ее собираются вернуть государственному музею в Илвии.
Myslela jsem, že se to mělo vrátit do ilvijského státního muzea.

Некоторые из этих работ были подарены музею самими художниками.
Jeho organizační záměr sestával z toho, co nakonec darovali sami umělci muzeu.

Этот самолет он в 1913 году подарил Национальному техническому музею в Праге.
Své trofeje v roce 2011 věnoval Národnímu technickému muzeu v Praze.

Кто еще может пожертвовать музею миллион долларов, чтобы закончить все это?
Která by mohla muzeu darovat 1 milion dolarů na dokončení tohohle všeho?

Библиотека ученой была оставлена Зенкенбергскому музею во Франкфурте.
Jím nastřádané preparáty z cest se zařadily mezi základní sbírky Senckenbergova muzea ve Frankfurtu.

Она собирается продать их Чикагскому музею изящных искусств. Для их постоянной коллекции.
Prodává je chicagskému Muzeu umění do jejich stálé kolekce.

Метрополитен- музею нужен руководитель раскопок, и ты им подходишь.
Metropolitní muzeum hledá ředitele výkopových prací a na tebe by pohlíželi velice příznivě.

Затем эти видеоинтервью и фотографии фронтовиков были переданы Национальному музею Республики Татарстан.
Obrázky, zvuky či videa k tématu Ferenc Széchényi ve Wikimedia Commons Maďarské národní muzeum.