МЫ НЕ МОЖЕМ ДОПУСТИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• nemůžeme si dovolit
• nemůžeme riskovat
• nemůžeme dopustit
• nesmíme dovolit
• nesmíme riskovat
• nesmíme dopustit

Примеры использования Мы не можем допустить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы не можем допустить твоей смерти.
Nemůžeme si dovolit o vás přijít.

И именно этого мы не можем допустить.
A to je věc, kterou nesmíme dovolit.

Мы не можем допустить никаких осечек.
Nemůžeme si dovolit žádné selhání.

Мы не можем допустить цепную реакцию.
Nemůžeme riskovat řetězovou reakci.

Мы не можем допустить, чтобы они это нашли.
Nemůžeme riskovat, že najdou tohle.

Мы не можем допустить его к Оптимусу.
Nesmíme dovolit, aby se dostal k Optimovi.

Мы не можем допустить, чтобы они узнали про АВ.
Nemůžeme riskovat, že se dozví o Valu.

Мы не можем допустить гражданской войны в Лиге.
Nemůžeme dopustit občanskou válku Ligy.

Мы не можем допустить другого Фитчбурга, Том.
Nemůžeme si dovolit další Fitchburg, Tome.

Мы не можем допустить даже легчайшего движения.
Nemůžeme riskovat ani ten nejmenší pohyb.

Мы не можем допустить уничтожения нанозондов.
Nemůžeme dopustit, aby byly nanosondy zničeny.

Мы не можем допустить еще одной Бетани Мэйфер.
Nemůžeme si dovolit další Bethany Mayfairovou.

Мы не можем допустить, чтобы их засекли со спутника.
Nesmíme riskovat, že je uvidí přes satelit.

Мы не можем допустить перестрелку у консульства.
Nemůžeme si dovolit přestřelku před konzulátem.

Мы не можем допустить, чтобы с ним случилось что-то плохое.
Nesmíme dovolit, aby se mu něco stalo.

Мы не можем допустить, чтобы федерал нас раскрутил.
Nemůžeme si dovolit Federály za zádami.

Мы не можем допустить, чтобы он появился здесь завтра.
Nemůžeme riskovat, aby se ten tvor zítra ukázal.

Мы не можем допустить, чтобы она попала в чужие руки.
Nemůžeme riskovat, že by se dostal do špatných rukou.

Мы не можем допустить потерю Евы нового человечества.
Nemůžeme si dovolit ztratit EVU Nového lidského pokolení.

Мы не можем допустить, чтобы наши технологии попали к вам.
Nemůžeme dopustit, aby se naše technologie dostali k vám.

Мы не можем допустить, чтобы загрязнение продолжило распространяться.
Nesmíme dovolit, aby se kontaminace šířila dál.

Но мы не можем допустить, чтобы это встало между нами..
Ale nemůžeme dopustit, aby se to dostalo mezi nás.

И мы не можем допустить, чтобы он лишился еще и любимой девушки.
A nemůžeme dopustit, aby přišel i o milovanou holku.

Мы не можем допустить чтоб это произошло, только не сейчас!
Nemůžeme dopustit, aby se to stalo, hlavně ne teď!

Мы не можем допустить, что бы зло захватило город, даже на одну ночь.
Nesmíme dopustit, aby naše město zahltilo zlo, ani na noc.

Мы не можем допустить, чтобы подобное произошло с мистером Калпеппером.
Nemůžeme dopustit, aby se to stejné stalo panu Culpepperovi.

Мы не можем допустить, чтобы какой-нибудь паникер наделал тут глупостей.
Nemůžeme si dovolit, aby někdo zpanikařil a udělal něco ukvapeného.

Мы не можем допустить, чтобы какой-то ненаучный опрос поколебал уверенность Клэр.
Nesmíme dopustit, aby nějaký laický dotazník zatřásl se sebevědomím Claire.

Мы не можем допустить, чтобы мир узнал о существовании оборотней, вампиров и привидений.
Nemůžeme riskovat, že vlkodlaci, upíři a duchové budou odhaleni světu.

Мы же не можем допустить, чтобы весь мир увидел ваше творчество?
Nemůžeme si dovolit, aby svět zahlédl vaši zručnou práci,?