МЫ ПРАЗДНОВАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• oslavovali jsme
• jsme oslavili
• jsme slavili

Примеры использования Мы праздновали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы праздновали.
Oslavovali jsme.

Как бы мы праздновали.
Jak bychom se radovali.

Мы праздновали перемирие.
Oslavili jsme příměří.

Еще утром мы праздновали.
Tohle ráno jsme oslavovali.

Мы праздновали за ужином.
Oslavovali jsme u večeře.

Она хотела бы, чтобы мы праздновали.
Chtěla by, abychom slavili.

Мы праздновали сегодня утром.
Dnes ráno jsme oslavili.

Вы бы хотели, чтобы мы праздновали?
Chtěli byste, abychom se připravovali?

Мы праздновали и я заснула.
Oslavovali jsme a já usnula.

Неделю назад мы праздновали первую годовщину.
Před týdnem jsme oslavili naše první výročí.

Мы праздновали, добивались успехов.
Slavili jsme, dosahovali úspěchů.

Однажды ночью мы праздновали день рождения офицера… Терри МакКенделса.
Jednou večer jsme slavili narozeniny jednoho strážníka, Terryho McCandlesse.

Мы праздновали 18- летие Брайана.
Oslavovali jsme Brianovy osmnáctiny.

Интересно, что пока мы праздновали, были люди, которые все же пытались работать.
Bylo zajímavé, že zatímco jsme slavili bylo tam dost lidí, kteří stále zkoušeli pracovat.

Мы праздновали 300- летие дома Романовых.
Oslavovali jsme 300 let vlády naší rodiny.

Я сказала миссис Стольц, что Иисус не хотел бы, чтобы мы праздновали его день рождения гребаным чтением.
Řekla jsem paní Stoltzové, že Ježíš by si nepřál, abychom oslavovali jeho narození zkurveným čtením.

Мы праздновали все наши дни рождения вместе.
Vždycky jsem naše narozeniny slavily společně.

Думаю, Сиси хотела, чтобы мы праздновали ее жизнь, а не оплакивали смерть, поэтому она пригласила не нудных представителей высшего общества, а… обслугу.
Hádám, že Cece chtěla, abychom oslavovali její život, a ne truchlili nad její smrtí, a tak nepozvala nikoho z té těžkopádné společnosti.

Мы праздновали твою передачу бару этого самого стола.
Přímo u tohohle stolu jsme oslavovali tvou právnickou zkoušku.

Мы праздновали его помолвку с разведчицей по имени Катерина Сакай.
Oslavovali jsme jeho zasnoubení s Catherine Sakaiovou.

Мы праздновали тут день рождения, А теперь прям как в каменном веке.
Pořádáme tu oslavu narozenin a jsme tu jako ve středověku.

Мы даже праздновали его День рождения на прошлой неделе.
Dokonce jsme minulý týden slavili jeho narozeniny.

Я думала, что мы празднуем.
Myslím, že jsme slavili.

Мы празднуем, что ты не сдох.
Slavili jsme, že jsi na živu, Iane.

Мы празднуем большую перемену в жизни твоего отца.
Slavili jsme velkou změnu v životě vašeho táty.

Мы празднуем твое возрождение, жертвуя тебе Повелительницу Времени, одну из расы твоих врагов.
Oslavujeme tvé povznesení krví Paní času. Jednoho z rasy tvých nepřátel.

Если только мы что-то празднуем.
Pokud něco neslavíme.

Что именно мы празднуем?
Co přesně oslavujeme?

Мы празднуем, у меня новости, ну, собственно, это не просто новости.
Slavíme. Mám dobré zprávy. Vlastně víc než jen je.

Так что мы празднуем?
Takže, co oslavujeme?