МЫ ТУТ ЗАСТРЯЛИ на Чешском - Чешский перевод

• jsme tu uvízli

Примеры использования Мы тут застряли на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы тут застряли?
Uvízli jsme tu?

Что мы тут застряли.
Že tu trčíme.

Мы тут застряли.
Jsme tu uvázli.

Теперь мы тут застряли.
Teď jsme tu uvízli.

Мы тут застряли.
Jsme tady uvízl.

Что если мы тут застряли?
Co když jsme tu uvízli?

Мы тут застряли.
Zkejsli jsme tu.

И теперь мы тут застряли?
A teď jsme tady zaseklí?

Мы тут застряли?
Jsme tady uvěznění?

Лисбон, мы тут застряли.
Lisbonová, jsme pod palbou.

Мы тут застряли.
Takže tu musíme trčet.

Чувак, мы тут застряли.
Vole, nějakou dobu tu budeme.

Мы ж понятия не имеем, с кем мы тут застряли.
Nevím nic o tom, s kým jsme tu zůstali.

Думаю, мы тут застряли.
Myslím, že tu chvíli pobudeme.

Он его заминировал, и теперь мы тут застряли.
Vyhodil to do vzduchu a my jsme tu teď uvězněni.

Паршиво, что мы тут застряли.
Škoda, že tu musíme trčet.

Похоже, мы тут застряли, работая над этим делом.
Myslím, že se tu zdržíme při práci na tomhle případě.

Кажется, мы тут застряли.
Tak jsme tu asi uvízli.

Чем бы он ни был- он причина того, что мы тут застряли.
Musí tam být nějaký důvod, že jsme se tam zasekli.

Ну, похоже мы тут застряли.
No, myslím, že jsme tu uvěznění.

Знаете… Если мы тут застряли, нужно чтобы кто-то кормил мою собаку.
Jo, jestli tu budeme dýl, potřebuju někoho, aby mi krmil psa.

Хорошо, что мы тут застряли!
Je fajn, že jsme tu uvízli.

Да всех нас, но мы тут застряли, во влажности и неудобстве.
Jo, bojíme, ale trčíme tady. Jsme zvlhlé a není tu příjemně.

Я лишь говорю, что если уж мы тут застряли, тогда выживание еще не все.
Chci říct, že zatímco jsme tu v pasti, tak jen přežívání nám nepomůže.

Я лишь говорю, что мы тут застряли посередине Второй Мировой Войны, и ты не совсем военный советник.
Jen říkám, že jsme uprostřed Druhé světové války a vy nejste zrovna válečný typ.

Джеймс, раз уж мы тут застряли, можно и отдохнуть.
Jamesi, když jsme tu uvízli, uděláme si pohodlí.

Вы сказали" что ж, мы тут застряли вместе на следующие пять часов".
Vy jste řekla" No, budeme spolu zaseklí na dalších 5 hodin.".

Иначе мы тут застрянем, а это неприемлемо.
Jinak jsme tu uvízli na věčnost, a to není přijatelné.

Конечно же, мы тут застрянем еще на две следующие недели.
Samozřejmě, že tu zůstaneme pár týdnů.

Если она прыгнула, мы тут застрянем.
Jestli vyskočila, ztvrdneme tady hodiny!