МЯСУ на Чешском - Чешский перевод

• maso
• masa
• masu

Примеры использования Мясу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А я к мясу не прикасаюсь.
Já na maso nesahám.

Это придает мясу сладкий вкус.
Jejich maso ja pak sladké.

Потом быстро переходим к мясу.
Pak rychle přejdeš k masu.

Вкусному копченому мясу и… мести.
Lahodnými uzeninami a… pomstou.

Каберне Савиньон к красному мясу.
Cabernet Sauvignon s červeným masem.

Рекомендуем к белому мясу или отдельно.
Doporučujeme k bílému masu nebo.

Мясу горько от того, что оно мертво.
Maso je zahořklé z toho, že je mrtvé.

Вернемся к мясу и фастфуду.
Ale vraťme se ke zvířatům a nekvalitnímu jídlu.

Например, Эбби… тоскует по красному мясу.
A u Abby se projevuje… Touha po červeném mase.

Это видно по мясу, которое ты покупаешь.
Dalo se to poznat podle kvality masa, které kupuješ.

Мой приятель, привел меня сюда. Я бил по мясу… И мне это понравилось.
Tady můj kamarád mě sem… jednou pustil a já mlátil do masa a líbilo se mi to.

Джейк, ты наверно рад мясу после всех тех морепродуктов на острове.
Jakeu, musíš být šťastný, že po všech těch mořských plodech na ostrově máš maso.

Мясо, сыр, двойной сыр, супер порция сыра! И как насчет еще небольшого добавления сыра к мясу?
Maso, sýr, dvojitý sýr, extra sýr, a co takhle trochu víc sýru na vaše maso?

Каким образом это позволит мясу оказаться на моей тарелке?
Jak mi cokoli z toho zajistí na mém talíři psí maso?

Ароматная смесь су шеных душистых трав для придания вкуса тушеным овощам и ма ринованному мясу для гриля.
Aromatická směs sušených bylin k ochucení a nakládání grilovaného masa a dušené zeleniny.

Сильнее всего страдают женщины и дети, особенно в экономически трудные времена, когда у них нет доступа к мясу, бобам и другим источникам серосодержащих аминокислот, необходимых, чтобы печень выводила цианид из организма.
Nejhůř postiženy jsou ženy a děti, zejména v dobách hospodářských útrap, kdy se nejméně dostanou k masu, fazolím a dalším zdrojům aminokyselin se sírou v řetězci, nezbytným pro schopnost jater detoxifikovat v těle kyanid.

Говорил, что с тех пор, как она вернулась из юридической школы, то потеряла почтение к свежеразделанному мясу.
Říkal, že od té doby, co se sem vrátila po právnické škole,- neměla uznání pro čerstvě zabité maso.

Декоративная смесь из сладкого измельченного черного перца, чеснока, чили и моркови для придания вкуса мясу в конце.
Dekorační směs sladké drcené papriky, česneku, chilli a mrkve k ochucení masa před koncem tepelné úpravy.

Но это от матери, полинезийской принцессы, похищенной у ее каннибальского племени, ему достался вкус к человеческому мясу.
Ale byla to jeho matka, polynéská kráska vyrvaná z kmene kanibalů, od koho má chuť na lidské maso.

Мусульманский религиозный деятель из Сиднея, Шейк Хилали, недавно попал на первые полосы австралийских газет, после того как публично поделился мыслью о том, что нескромные женщины напрашиваются на изнасилование, потому что подобны« непокрытому мясу».
V Sydney usazený muslimský klerik šejk Hilaly se nedávno dostal na přední stránky australských novin, když veřejně přemítal, že nestoudné ženy vyzývají ke znásilnění, neboť jsou jako„ obnažené maso“.

Я забочусь о мясе и протеине… и о посещении магазина.
Já se starám o maso. A nakupování.

О каком именно мясе мы говорим?
Jakej druh masa máte na mysli?

Если вы хотите насладиться жареным мясом, особенно ароматным, предлагает сухой маринад.
Pokud si chcete vychutnat své grilované maso zejména aromatické, nabízí suchou marinádu.

Ты же знаешь, что мясо с шампура могут съесть все посетители ресторана?
Víš, že ta šavle s masem je pro celou restauraci?

Речь о мясе и рыбе, которые помимо белка являются источником незаменимых аминокислот.
Jde o maso a ryby, které jsou vedle bílkovin zdrojem esenciálních aminokyselin.

А оставшееся от жертвенного мяса к третьему дню должно сжечь наогне;
Jestliže by pak co masa z té oběti zůstalo do třetího dne, ohněm spáleno bude.

Я хочу, что бы ты призналась, что дело не в мясе.
Chci abys přiznala, že nejde o maso.

Кстати о мясе, чертовски хочу ребрышек.
Když mluvíme o mase dal bych si pár žebírek.

У них есть целый набор другого мяса: индюшатина, болонья и ветчина.
Mají také celou řadu' deli' masa: krocana a šunku.

Она наполнена измельченным мясом и желатином- конечно, с вишневым вкусом.
Naplněné mletým masem a želatinou- s příchutí třešní, samozřejmě.