НАДЕЖНОСТЬЮ на Чешском - Чешский перевод

• spolehlivostí
• spolehlivý
• spolehlivost

Примеры использования Надежностью на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они отличаются высокой стабильностью и надежностью.
Mají vysokou stabilitu a spolehlivost.

Кроме того, C- 4 известен своей надежностью и стабильностью.
C-4 je známá svojí spolehlivostí a odolností.

С идеальной схемой защиты, высокой надежностью.
S perfektním ochranným obvodem, vysokou spolehlivostí.

Он был известен своей выносливостью, надежностью, и жизнерадостностью.
Je známý svojí věrností, inteligencí a vyrovnaností.

Механизм имеет несколько компонентов, но с высокой надежностью.
Mechanismus má několik součástí, ale s vysokou spolehlivostí.

L С совершенной цепью предохранения, надежностью и сильным;
L S dokonalým ochranným obvodem, spolehlivostí a silou;

В каждом компоненте датчика имеется тепловой резистор с высокой надежностью.
V každém senzorovém zařízení je vybaven tepelný odpor s vysokou spolehlivostí.

Обладает компактной структурой, безопасностью, надежностью, долгим сроком службы и бесплатным обслуживанием.
Má vlastnosti kompaktní konstrukce, bezpečný, spolehlivý, dlouhá životnost a bezplatnou údržbu.

Брат, черная прислуга попирает расовые стереотипы своим трудолюбием и надежностью.
Bratře, černý sluha se příčí rasovým stereotypům, protože je pracovitý a spolehlivý.

Я скомбинировал европейский стиль с с легендарной немецкой надежностью в этой BMW Z3.
Zkombinoval jsem evropský vkus s legendární německou spolehlivostí v tomto BMW Z3.

Вторая вещь- эксперимент показывал лишь непрямую связь между окситоцином и надежностью.
Druhá věc je, že mám stejně pořád nepřímý vztah bezi oxytocinem a důvěryhodností.

Вибрационные двигатели отличаются невероятно высокой надежностью, а также очень равномерной и спокойной работой.
Reverzní motor se vyznačuje obzvláště vysokou spolehlivostí a nadprůměrně rovnoměrným a tichým chodem.

Продукция Беретты славится своими качеством, прочностью и надежностью.
Výrobky zbrojovky Heckler& Koch jsou známé svou kvalitou vyhotovení, odolností, spolehlivostí i přesností.

Вместе с повышением степени защиты, растут и требования, связанные с надежностью определенных элементов системы и возможностью их работы в неблагоприятных условиях.
Čím vyšší stupeň zabezpečení, tím jsou vyžadovány přísnější podmínky na spolehlivost příslušných komponentů systému a schopnost pracovat ve stížených podmímkách.

Хоть количество серверных локаций может показаться небольшим, серверы ExpressVPN отличаются исключительной надежностью.
Přestože se počet serverů může zdát malý, servery ExpressVPN jsou velmi spolehlivé.

Когда происходит неизбежный конфликт, напрасно жертвуют общественным доверием, политическим доверием и надежностью рынка- это явно произошло с Россией и Украиной.
Jakmile nastane nevyhnutelný konflikt, důvěra veřejnosti, politická hodnověrnost i tržní spolehlivost padnou zbytečně za oběť- právě k tomu očividně došlo v případě Ruska a Ukrajiny.

С 1895 года компания FEIN разрабатывает и совершенствует электроинструменты, известные своим качеством, мощностью и надежностью.
Od roku 1895 společnost FEIN vynalézá a vyvíjí elektrické nářadí, které představuje nejvyšší kvalitu, výkon a nezničitelnost.

Прибор обладает малой мощностью, безопасностью и надежностью, а регулятор температуры прибора оснащен цифровым дисплеем, который удобен и интуитивно понятен в эксплуатации.
Přístroj má charakteristiky malého výkonu, bezpečnosti a spolehlivosti a regulátor teploty přístroje přijímá digitální displej, který je pohodlný a intuitivní pro ovládání.

Дизайн нового поколения для больших беспривязных коровников в сочетании с традиционной надежностью и качеством.
Nová generace kanálových lopat pro velké stáje s volným ustájením s tradiční odolností a kvalitou.

Интегрированный промышленный дизайн с высокой стабильностью, высокой надежностью и превосходной электромагнитной совместимостью, без какого-либо дополнительного экранирующего устройства;
L Průmyslová integrovaná konstrukce s vysokou stabilitou, vysokou spolehlivostí a vynikající elektromagnetickou kompatibilitou, bez jakéhokoliv přídavného stínícího zařízení;

В этом нет ничего плохого, но учтите, что ваши данные и защитные файлы для исправления ошибок хранятся на носителях с одинаковой надежностью.
Na tom není nic špatného, ale musíte mít na paměti, že jak vaše data, tak související ochranná data jsou pak uložena na médiích se stejnou spolehlivostí.

Мы знаем значительно больше о европейском футболе, чем о европейской политике.« Красивая игра» объединяет людей с большей эффективностью и надежностью, чем это может сделать Европейский парламент.
O evropském fotbale toho víme daleko více než o evropské politice.„ Kulatý nesmysl“ spojuje lidi účinněji a spolehlivěji, než dokáže Evropský parlament.

При построении обработка изображений документов системы, основной целью является, чтобы извлечь все критически важные данные из отсканированных изображений с максимальной надежностью и точностью.
Při vytváření dokumentu, systém zpracování obrazu, hlavním cílem je získat všechny důležitá data z naskenovaných obrazů s maximální spolehlivost a přesnost.

Модель изоляции пула приложений IIS 7 с повышенной безопасностью и надежностью обеспечивает запуск кажого приложения в пуле IIS 7. 5 с уникальным удостоверением с ограниченным набором прав.
Model izolace fondů aplikací služby IIS 7, který vedl ke zvýšení zabezpečení a spolehlivosti, umožňuje fondům aplikací služby IIS 7.5 spouštět jednotlivé procesy s jedinečnou identitou, která má nižší oprávnění.

ZAdynpro работает с синхронно- асинхронными двигателями в диапазоне мощности от 4, 6 кВт до 14, кВт и при этом отличается привычной для устройств ZIEHL- ABEGG надежностью.
ZAdynpro má synchronní- asynchronní motory v rozsahu výkonu 4,6 kW až 14,0 kW a pracuje se spolehlivostí obvyklou pro ZIEHL-ABEGG.

Как необходимые аксессуары к предохранительным клапанам поставляются устройства управления типов RP5330 и RP5340, которые отмечаются высокой надежностью и точностью функции и в самых тяжелых условиях эксплуатации.
Jako nezbytné příslušenství jsou k pojistným ventilům dodávány řídící přístroje typu RP5330 a RP5340, které se vyznačují vysokou spolehlivostí a přesností funkce i v nejtěžších pracovních podmínkách.

Компьютер" Хэл 9000", который может воспроизвести впрочем, некоторые эксперты предпочитают слово" имитировать" основные виды деятельности головного мозга но с несоизмеримо большей скоростью и надежностью.
Je to počítač HAL 9000, který je schopen reprodukovat přestože někteří odborníci raději říkají" imitovat" většinu činností lidského mozku s mnohem větší rychlostí a spolehlivostí.

Изготовлен из 100% натуральных продуктов Crazybulk юридические стероиды повышает прочность тела и дать вам привести в полной месяцев с надежностью и без побочных эффектов.
Vyrobeno ze 100% přírodních produktů Crazybulk právnické steroidy zvyšuje těla sílu a dá vám vyústit v měsících s kompletním spolehlivost a bez vedlejších účinků.

А мини UNI T UT210D цифровой зажим метр UT210 серии Mini клещи токовые с характеристиками, высокой надежностью, высоким уровнем безопасности, автоматический диапазон измерений и миниатюризации, которые можно точно измерить currentsignal;
A Mini UNI T UT210D digitální Clamp Meter UT210 série Mini Multimetrů s vlastnostmi, vysokou spolehlivostí, vysokou bezpečnost, automatické měření rozsahu a miniaturizace, který dokáže přesně změřit currentsignal;

Один парень по имени Дерик Грокук, который является вице-председателем Northern Group Of Motoring Writers( Северно- Ирландской группы автомобильных писателей) сказал, что автомобиль впечатлил судей свой комфортом, ценой, надежностью, качеством, и 7- летней гарнтией.
Chlap jménem Derek Grocock, který je předsedou Sdružení motoristických novinářů, řekl, že ohromila porotu komfortem, hodnotou, spolehlivostí, kvalitou a sedmiletou zárukou.