НАДЕЖНУЮ на Чешском - Чешский перевод

• spolehlivé
• spolehlivou
• bezpečný
• spolehlivý
• spolehlivého
• důvěryhodnou
• solidní

Примеры использования Надежную на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Надежную гавань.
Bezpečný přístav.

Может, мы найдем простую, надежную.
Možná přijdeme s jednoduchým a spolehlivým.

Найди неброскую, надежную и скучную машину.
Sežeň si nevýrazný, spolehlivý, nudný auto.

Этот панцирь обеспечивает надежную защиту.
Tahle schránka poskytuje kvalitní ochranu.

Мы получили надежную наводку и она оказалась правильной.
Obdrželi jsme spolehlivý tip, který se ukázal být pravdivý.

Вы гарантируете безопасную и надежную доставку продукции?
Myslíte si, zaručují bezpečnou a spolehlivou dodávku výrobků?

Предоставляет надежную информацию о расходе абразивов.
Poskytuje spolehlivé informace o spotřebě abrazivního materiálu.

Паспорта нужны и визы, и машину надежную на несколько часов.
Jsou potřeba pasy a víza, a spolehlivý auto na několik hodin.

Закажем надежную перевозку, напечатаем меню, позаботимся об охране.
Objednáme spolehlivou dopravu, vytiskneme menu, obstaráme hostesky nebo ostrahu.

HD700 и HV620S, предлагая пользователям надежную и доступную емкость.
HD700 a HV620S, nabízí uživatelům spolehlivé a cenově dostupné skladovací kapacity.

Персияне также переняли великое изобретение лидийцев- надежную, эффективную валюту.
Peršané také pozvedli největší Lýdijský vynález- spolehlivé a účinné oběživo.

Конституционный Договор обеспечивает надежную основу для нашего общего будущего.
Ústavní smlouva představuje pevné základy pro naši společnou budoucnost.

Эта душевая основа придает вам классический простой дизайн и надежную долговечность.
Tato sprchová základna vám přináší klasický jednoduchý design a spolehlivou trvanlivost.

Чтобы выполнить безопасную и надежную работу, читайте и используйте эти рекомендации.
K provedení bezpečného a spolehlivého provozu, čtení a použití těchto doporučení.

Легкая и прочная резиновая подошва обеспечивает отличную амортизацию и надежную тягу.
Lehká a trvanlivá gumová podrážka zajišťuje vynikající tlumení nárazu a spolehlivou trakci.

Оборудование серии IceTech обеспечивает надежную струйную обработку сухим льдом по доступной цене.
Řada IceTech poskytuje spolehlivé tryskání suchým ledem za přijatelnou cenu.

Поддержка различных каналов связи одним устройством гарантирует быструю и надежную отправку информации.
Podpora několika přenosových cest v jednom zařízení zaručuje spolehlivé zaslání událostí.

Данный параметр обеспечивает надежную доставку событий без попыток экономии пропускной способности сети.
Tato možnost zajišťuje spolehlivé stažení událostí, přičemž se nepokouší minimalizovat šířku pásma.

Большая удерживающая сила магнита и схема безопасности, обеспечивающие надежную работу в любом положении.
Velká magnetická přídržná síla a bezpečnostní spínání zaručují bezpečnou práci v každé poloze.

Нижеприведенных VPN- сервиса гарантируют быструю и надежную потоковую трансляцию с американского Netflix в России.
Tyto 3 nejlepší VPN zaručují rychlé a bezpečné stramování zamerického Netflixu zČeské republiky.

Наши модули котлов перегретой воды способны значительно облегчить вам монтаж и надежную эксплуатацию вашей установки.
Naše moduly pro horkovodní kotle Vám ulehčují montáž a bezpečný provoz Vašeho zařízení.

Большие фильтрующие поверхности гарантируют надежную работу вакуумрегуляторов даже по прошествии многих часов работы.
Velkoplošné filtry zaručují spolehlivý provoz regulačních ventilů i po mnoha hodinách provozu.

Чтобы обеспечить надежную и долговечную службу автомобиля при соблюдении несложных, но необходимых рекомендаций по обслуживанию.
Poskytnout spolehlivé a trvanlivé služby, auto s výhradou jednoduché, ale nutné, doporučení pro údržbu.

Хорошая и надежная связь сформирует единую и надежную платформу измерения и контроля для каждого модуля.
Dobrá a spolehlivá komunikace vytvoří jednotnou a spolehlivou platformu pro měření a řízení každého modulu.

В то же время, системы должны быть компактными и гибкими, а также обеспечить надежную связь в CAx потоков данных.
Současně musí být systémy kompaktní a flexibilní a musí být schopny zajišťovat spolehlivou komunikaci v CAx-nezávislýchdatových tocích.

Сайты принести вам самую последнюю и надежную новости из различных источников основывая от ежедневных отчетов в игру хозяев.
Místa Přinášíme vám nejaktuálnější a spolehlivé zprávy z různých zdrojů zakládaly z denních zpráv herních počítačů.

В противоположность Советскому Союзу, Россия теперь публикует объемную( хотя и не всегда надежную) экономическую, социальную и демографическую информацию.
V ostrém kontrastu k Sovětskému svazu dnes Rusko publikuje obsáhlé( byť ne vždy spolehlivé) ekonomické, sociální a demografické informace.

Прочные конструкции ограждений гарантируют надежную защиту и соответствуют новейшим стандартам безопасности( EN 13374).
Použití stabilních bezpečnostních prvků zaručuje spolehlivou ochranu a odpovídá nejmodernějším bezpečnostním standardům( EN 13374).

Необходимо выбрать надежную гавань в области наиболее подвластной Католикам что бы по мере продвижения мое войско только росло.
Potřebuju vybrat bezpečný přístav, kde zakotvím, v regionu pod katolickou kontrolou, aby má malá bojová jednotka, kterou budu přesouvat, jen rostla.

И наконец, международное сообщество может помочь арабским правительствам создать надежную и предсказуемую нормативно- правовую базу для государственно- частного партнерства в крупномасштабных инфраструктурных проектах.
A konečně může mezinárodní společenství pomoci arabským vládám vytvořit bezpečný a předvídatelný právní a regulační rámec pro partnerství veřejné a soukromé sféry u rozsáhlých infrastrukturních projektů.