НАДЕЖНУЮ на Немецком - Немецкий перевод

• zuverlässige
• sicheren
• soliden
• verlässliche
• zuverlässigen
• zuverlässig
• zuverlässiges
• sichere

Примеры использования Надежную на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Надежную гавань.
Einen sicheren Hafen.

Крепкую. Надежную.
Solide und zuverlässig.

Надежную службу поддержки.
Zuverlässiger Kundenservice.

Обеспечьте надежную прочную поддержку колена.
Bieten starke Knieunterstützung zuverlässig langlebig.

Система крепления обеспечивает надежную и удобную поддержку брюшной полости.
Das Befestigungssystem bietet eine feste und bequeme Bauchstütze.

Мы получили надежную наводку и она оказалась правильной.
Wir haben einen zuverlässigen Tipp bekommen, der sich bewahrheitet hat.

Постарайтесь найти другую надежную компанию, способную помочь вам.
Bemühen Sie sich darum, ein zuverlässiges Unternehmen zu finden, das Ihnen zu helfen bereit ist.

Мы делаем надежную и своевременную реакцию правило не исключение.
Wir machen zuverlässige und fristgerechte Antwort die Regel nicht die Ausnahme.

Постарайтесь найти надежную компанию, способную помочь Вам.
Bemühen Sie sich darum, ein zuverlässiges Unternehmen zu finden, das Ihnen zu helfen bereit ist.

Это безвредно для кожи, но обеспечивает надежную профилактику от головных вшей.
Es ist unbedenklich für die Haut, bietet aber eine zuverlässige Prophylaxe gegen Kopfläuse.

Это затрудняет надежную оценку длительности формирования привычки.
Daher ist es schwierig, die Dauer der Gewohnheitsbildung zuverlässig abzuschätzen.

Здесь надежную мы имеем в виду поставки качественной продукции с хороший сервис и гарантии.
Hier zuverlässig wir meinen liefern Qualitätsprodukte mit gutem Service und Garantie.

Усовершенствованные характеристики конструкции обеспечивают быструю и надежную инсталляцию.
Fortschrittliche Konzeption ermöglicht eine schnellere und zuverlässigere Installation.

Они предоставляют надежную работу для людей, которых старая игра оставила на обочине.
Sie bieten sichere Jobs für Leute, die vom alten Spiel vergessen wurden.

Оборудование серии IceTech обеспечивает надежную струйную обработку сухим льдом по доступной цене.
Die IceTech Serie bietet zuverlässiges Trockeneisstrahlen zu einem erschwinglichen Preis.

Легкая и прочная резиновая подошва обеспечивает отличную амортизацию и надежную тягу.
Leichte und langlebige Gummi-Außensohle sorgt für hervorragende Stoßdämpfung und zuverlässige Traktion.

Чтобы выполнить безопасную и надежную работу, читайте и используйте эти рекомендации.
Zum ausführen der sichere und zuverlässige Betrieb nehmen, Lesen Sie und verwenden Sie diese Empfehlungen.

С дверцами секционных дверей с закаленным стеклом, обеспечивающим вентиляцию и надежную работу.
Mit gehärtetem Glas Verriegelung Türen Türen, ermöglichen Belüftung und zuverlässigen Betrieb.

Мы готовы предоставить надежную систему обслуживания и техническую поддержку в течение всего дня.
Wir stehen den ganzen Tag über für ein starkes Service-System und technischen Support zur Verfügung.

Впервые с момента распада СССР Кремль получил надежную поддержку в парламенте.
Zum ersten Mal seit dem Zusammenbruch der Sowjetunion wird der Kreml über eine starke parlamentarische Unterstützung verfügen.

Данный параметр обеспечивает надежную доставку событий без попыток экономии пропускной способности сети.
Diese Option stellt eine zuverlässige Zustellung der Ereignisse sicher, ohne dass versucht wird, Bandbreite einzusparen.

Руководители маркетинговых подразделений и служб компании должны получать исчерпывающую и надежную информацию о действиях и решениях конкурента.
Die Leiter der Marketingabteilungen und der Unternehmensdienste sollten umfassende und verlässliche Informationen über die Aktionen und Entscheidungen der Wettbewerber erhalten.

Большие фильтрующие поверхности гарантируют надежную работу вакуумрегуляторов даже по прошествии многих часов работы.
Große Filterflächen sorgen dafür, dass die Regelventile auch nach vielen Betriebsstunden noch zuverlässig arbeiten.

Необходимо выбрать надежную гавань в области наиболее подвластной Католикам что бы по мере продвижения мое войско только росло.
Ich muss einen sicheren Hafen wählen, um an Land zu gehen in einem Gebiet fest unter der katholischen Kontrolle, so dass während ich meine kleine Kampfkraft bewege über die Landschaft, es nur anwächst.

Хорошая и надежная связь сформирует единую и надежную платформу измерения и контроля для каждого модуля.
Eine gute und zuverlässige Kommunikation bildet für jedes Modul eine einheitliche und zuverlässige Mess- und Steuerungsplattform.

Линия Skin кабель вход- выход, может завершить одноядерный оптического волокна доступа и порт вывода и защиты в и из стекловолокна сердечника обеспечивают надежную защиту.
Skin Linie Kabeleinlass-Ausgang, kann einzelne Kern optische Faser Zugang und Port-Ausgang, und schützen Sie die in und aus der Glasfaser, Faser-Kern bieten sicheren Schutz.

В этом блоке можно выполнять сращивание, расщепление, распределение волокон, и в то же время он обеспечивает надежную защиту и управление для построения сети FTTx.
Das Spleißen, Aufteilen und Verteilen von Glasfasern kann in dieser Box erfolgen und bietet mittlerweile einen soliden Schutz und eine solide Verwaltung für das FTTx-Netzwerkgebäude.

Эта коленная подушка обеспечивает надежную поддержку, помогает сглаживать боли и мышечные боли и помогает увеличить подвижность суставов и мышц. И поддержка колена может улучшить кровообращение.
Dieses Kniepolster bietet zuverlässige Unterstützung, hilft bei Schmerzen und Muskelschmerzen und erhöht die Beweglichkeit der Gelenke und Muskeln. Und die Kniebandage kann die Durchblutung verbessern.

В этом блоке можно выполнить сращивание, расщепление, распределение волокон, а между тем, он обеспечивает надежную защиту и управление для построения сети FTTx.
Das Spleißen, Aufteilen und Verteilen der Fasern kann in dieser Box erfolgen. In der Zwischenzeit bietet sie einen soliden Schutz und eine solide Verwaltung für das FTTx-Netzwerkgebäude.

Генераторы кислорода производят газообразный кислород из сжатого воздуха на месте и предлагают экономически эффективную, надежную и безопасную альтернативу традиционным поставкам газообразного кислорода, таким как цилиндры или криогенная жидкость.
Sauerstoffgeneratoren produzieren vor Ort aus der Druckluft gasförmigen Sauerstoff und bieten eine kostengünstige, zuverlässige und sichere Alternative zu herkömmlichen Sauerstoffgasversorgungen wie Zylindern oder kryogenen Flüssigkeiten.