НАЖРАЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• opilý

Примеры использования Нажрался на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты нажрался.
Jseš ožralej.

Нажрался до смерти.
Zmrtvený nasračku.

Потому что ты нажрался.
Protože seš pičus.

Поэтому и нажрался ЛСД.
Proto se předávkoval LSD.

Нажрался ты вчера знатно.
Byl jsi včera dost vyčerpaný.

Пашка! Опять нажрался?
Paško, zase nalitej?

Да ты уже нажрался пожалуйста.
Už jsi toho měl dost. Prosím.

Ты думаешь, я нажрался.
Myslíte, že jsem nadranej.

Ты нажрался, а я опозорил тебя?
Ty jsi opilý a já jsem ztrapnil tebe?

Том готов, но он нажрался.
Tom je připravenej, ale hrozně nalitej.

Я так нажрался, что у меня не встал.
Byl jsem tak ožralej, že se mi nepostavil.

Уже забыл, как нажрался кагору в церкви?
Pamatuješ, jak si vypil v kostele všechno mešní víno?

Он нажрался в хлам в четверг, в 11 утра.
Leží opilý ve škarpě ve čtvrtek v jedenáct dopoledne.

Ты притащил бомжа с улицы и нажрался с ним.
Pozveš si sem somráka z ulice a ztřískáš se s ním.

Когда ты нажрался, всегда кто-то тебя отвозит домой.
Když jsi na sračky, musíš se nechat od někoho odvézt.

Кажется, что новичок входит в существующую группу с приветствие," Как же я нажрался!".
Zdá se, že nově příchozí přistupují k existující skupině s pozdravem:" No, nejsem na káry?".

Так нажрался, что не смог уехать домой, Макналти?
Byl jsi moc na šrot, na to abys jel domů McNulty?

Или ты так нажрался, что принимаешь меня за Лилиан Гиш, а?
Nebo jsi tak pod parou, že mě máš za Lillian Gishovou?

Дуг нажрался, начал называть меня Йоко Оно, будто я собиралась разбить их компанию, или что-то в этом роде.
Doug se opil, začal mi říkat Yoko, asi si myslel, že se snažím rozbít tu jejich malou partičku.

Нет, ты лучше бы нажрался и смотрел,… как твои тощие сыновья бегают с задницей, выпадающей из штанов.
Ne, radši propijete podporu… a koukáte na svý syny jak tu běhají kost a kůže s holým zadkem.

Или ты так нажрался, что не помнишь, как звонил отцу и просил прикрыть вас?
Nebo jsi byl moc opilý a nepamatuješ si, že jsi volal tatínkovi, aby to celé ututlal?

Чтобы нажраться, надо выпить вдвое больше пива.
Ochlasta prostě musí vypít dvakrát tolik piv aby se opil.

Нажрись дерьма и подохни, ты, чертов испаноамериканский хлыщ!
Žer hovna a chcípni, ty mizernej španělskoamerickej ouřado!

Давай нажремся!
Jdem se ožrat.

Нажрались, и прилюдно ругались?
Opít a klít na veřejnosti?

Все либо нажрались, либо обдолбались.
Všichni jsou buď na maděru, nebo to dělají.

Давайте нажремся!
Pojďme se opít.

Ты нажралась, Минни.
Jsi opilá, Minnie.

Мы с друзьями нажремся и будем заниматься всякой херней.
Já a moji přátelé se zničíme a uděláme nějaké hloupé věci.

И мы так нажрались, что решили вызвать проституток.
Éé a byli jsme tak pod parou, že jsme se rozhodli si najmout prostitutky.