НАСТРОЙКАМ на Чешском - Чешский перевод

• nastavení
• konfigurace

Примеры использования Настройкам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Его личность была возвращена к заводским настройкам.
Jeho osobnost byla uvedena do původního továrního nastavení.

Чтобы вернуться к первоначальным настройкам, легко понять, что делать.
Chcete-li se vrátit k původním nastavením, je snadné pochopit, co dělat.

На экране« Домой» Apple TV легко перейти к программам и настройкам.
Plocha na Apple TV umožňuje snadný přístup k aplikacím a nastavení.

Все, что с 3- 4 настройками DPI и частота обновления будет делать эту работу.
Cokoliv s 3-4 nastavení DPI a obnovovací frekvence bude dělat svou práci.

А в остальном Avira придерживалась довольно минималистичного подхода к настройкам.
Kromě toho Avira zaujala minimalistický přístup k nastavení.

На ваше Android устройство, перейти к настройкамgt; безопасностьgt; позволяют неизвестных источников.
Na tvé robot přístroj, Jdi do nastavenígt; bezpečnostnígt; dovolit neznámých zdrojů.

В дополнение к настройкам цвета и контрастности Visage Makeup становится« дантистом» в эпоху самооценки.
Kromě nastavení barev a kontrastu se Visage Makeup stává" zubařem" v období sebevědomí.

И пока вы пытались записать исповедь на свой телефон прямо сейчас, Я запускаю приложение, которое сбросит его к заводским настройкам.
A zatímco ses snažila nahrát mé přiznání na telefon, spustil jsem aplikaci, co ho vrátila na tovární nastavení.

Возврат к исходным настройкам также осуществляется из Терминала, выполняя командную строку:.
Vrátit se k výchozímu nastavení je také provedeno z terminálu, provedením příkazového řádku:.

С редизайном App Store, система обновления вернется к« Системным настройкам», где многие пользователи видят в ней естественное место.
S přepracováním a App Store, systém obnovení se vrátí do" Systémových předvoleb", kde ho mnoho uživatelů vidí jako přirozené místo.

Судя по настройкам печи и внутренней температуре тела я бы сказала, что он оказался там не раньше 2 часов ночи.
Dle nastavení trouby a vnitřní teploty těla bych řekla, že ho nešoupli dovnitř dřív než ve 2:00.

Вам нужно самим администрировать веб- сервер или сервер базы данных, не подчиняясь настройкам, которые для вас определяет провайдер веб- хостинга?
Potřebujete si sami spravovat webový či databázový server a nepodřizovat se nastavením, která pro vás určí provozovatel webhostingu?

Возможность полностью удалить контакты, текстовые сообщения, фото, История браузера, календарь, Формат карты SD, или восстановить мобильное устройство к заводским настройкам.
Schopnost zcela vymazat kontakty, textové zprávy, fotky, historie prohlížeče, kalendář, formátu SD karta, nebo obnovit mobilního zařízení do továrního nastavení.

Указывает имя файла и путь к приложению, к которому применяется данное правило согласно настройкам вкладки Программы и службы на странице Свойства правила брандмауэра.
Označuje název souboru programu a cestu k aplikaci, pro kterou pravidlo platí, podle konfigurace na kartě Programy a služby na stránce Vlastnosti pravidla brány firewall.

В части 1 этой серии я обсуждал, как это редко, трудно, решения, которые отделяют лучших игроков от своих сверстников, в этой партии акцент будет смещен к настройкам.
V části 1 tohoto seriálu jsem se zmínil, jak jsou to neobvyklé, těžké, rozhodnutí, které oddělují nejlepší hráče od svých vrstevníků, v tomto pokračování se zaměříme přesunout do úprav.

Указывает типы сетевых интерфейсов, к которым применяется данное правило согласно настройкам вкладки Дополнительно на странице Свойства правила безопасности подключения.
Označuje typy rozhraní profilů síťového umístění, na něž se pravidlo vztahuje, podle konfigurace na kartě Upřesnit na stránce Pravidlo zabezpečení připojení- vlastnosti.

Одна из новых функциональных сайтов операционной системы IOS 7 является центром управления, благодаря которой пользователи могут быстро получить доступ к настройкам и функций конкретного устройства и функции.
Novinkou místa operační systém iOS 7 je řídícím centrem, jehož prostřednictvím mohou uživatelé rychle přistupovat k nastavení a funkcí pro konkrétní zařízení a funkce poskytované.

Это список пользователей или групп пользователей, авторизованных данным правилом согласно настройкам на вкладках Пользователи и Компьютеры диалогового окна Свойства правила брандмауэра.
Jde o seznam uživatelů nebo skupin uživatelů autorizovaných prostřednictvím tohoto pravidla, podle konfigurace na kartách Uživatelé aPočítače v dialogovém okně Vlastnosti pravidla brány firewall.

Если правило безопасности подключения- правило туннеля, здесь указывается адрес ближайшей к локальному компьютеру конечной точки туннеля согласно настройкам в диалоговом окне Настройка параметров туннелирования IPsec.
Pokud je pravidlo zabezpečení připojení pravidlem tunelu, označuje adresu tunelového koncového bodu, který je nejblíže místnímu počítači, podle konfigurace v dialogovém okně Vlastní nastavení tunelového režimu protokolu IPSec.

Список профилей сетевого размещения- профиль домена, личный и общий,- к которым применяется данное правило согласно настройкам вкладки Дополнительно на странице Свойства правила безопасности подключения.
Zde jsou zobrazeny profily síťového umístění( profil domény, privátní profil, veřejný profil), na něž se pravidlo vztahuje, podle konfigurace na kartě Upřesnit na stránce Pravidlo zabezpečení připojení- vlastnosti.

Если правило безопасности подключения- правило туннеля, здесь указывается адрес наиболее удаленной от локального компьютера конечной точки туннеля согласно настройкам в диалоговом окне Настройка параметров туннелирования IPsec.
Pokud je pravidlo zabezpečení připojení pravidlem tunelu, označuje adresu tunelového koncového bodu, který je nejdále od místního počítače, podle konfigurace v dialogovém okně Vlastní nastavení tunelového režimu protokolu IPSec.

Если используется тип протокола UDP или TCP, указывает порт UDP or TCP, к которому применяется данное правило согласно настройкам вкладки Протоколы и порты на странице Свойства правила брандмауэра.
Pokud používáte protokol typu UDP nebo TCP, je zde uveden port UDP nebo TCP, pro který pravidlo platí, v počítači, kde se dané pravidlo brány firewall používá, podle konfigurace na kartě Protokoly a porty na stránce Vlastnosti pravidla brány firewall.

Указывает, ограничено ли использование туннеля только авторизованными пользователями и компьютерами согласно настройкам в диалоговом окне Настройка параметров туннелирования IPsec.
Označuje, zda bude použití tunelu omezeno pouze na autorizované uživatele a počítače podle konfigurace v dialogovém okně Vlastní nastavení tunelového režimu protokolu IPSec.

Список локальных IP- адресов, диапазон адресов или подсеть, к которой применяется данное правило согласно настройкам вкладки Область на странице Свойства правила брандмауэра.
Zde je uvedena místní IP adresa, rozsah adres nebo podsíť, na něž se pravidlo vztahuje, podle konfigurace na kartě Obor na stránce Pravidlo brány firewall- vlastnosti.

Список профилей сетевого размещения- Домен, Личный, Общий или Все,- к которым применяется данное правило согласно настройкам вкладки Дополнительно на странице Свойства правила брандмауэра.
Zde jsou uvedeny profily síťového umístění( Profil domény, Privátní profil, Veřejný profil nebo Všechny profily), na něž se pravidlo vztahuje, podle konfigurace na kartě Upřesnit na stránce Pravidlo brány firewall- upřesnit.

Этот компонент предоставляет базовую функциональность, как аутентификация к вашим услугам Google, синхронизированные контакты, доступ ко всем последним настройкам конфиденциальности пользователей, и более высокое качество, маломощное местоположение на основе услуг.
Tato komponenta poskytuje základní funkce, jako je autentizace ke službám Google, synchronizované kontakty, přístup ke všem nejnovějším nastavení ochrany osobních údajů uživatelů, a kvalitnější, nižší-powered lokalizační služby na bázi.

При первой настройке репликации необходимо выбрать основной член.
Při prvním nastavení replikace je třeba vybrat primárního člena.

Постоянная модель операций, настроек и состояний в операционных системах Windows.
Konzistentní model provozu, konfigurace a stavu operačního systému Windows.