НАЧАЛЬНЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• počáteční
• základní
• první
• původní
• základních
• prvotní

Примеры использования Начальные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Только начальные чувства.
Jen ten prvotní pocit.

Начальные негативы были" повреждены".
Původní negativ se" poškodil" nebo co.

У нее начальные признаки сепсиса.
Má příznaky počáteční sepse.

О, да, у нас есть начальные результаты.
Jo, máme první výsledky.

В городе работают четыре начальные школы.
Ve městě se nachází čtyři základní školy.

В городе работают начальные и средние школы.
V obci působí základní i střední školství.

И начальные инвестиции для компании в Токио.
A počáteční kapitál pro novou společnost v Tokiu.

Я и сам знаю, как получить ссуду на начальные затраты.
Vím, jak získat půjčku na počáteční náklady.

Начальные сведения о фамилии Пезаро датируются 1502 годом.
První zmínky o Krasovu jsou z roku 1502.

Моему брату нужны всего лишь начальные инвестиции для проекта.
Můj bratr potřebuje jen peníze na začátek projektu.

Ну… Три начальные школы, и это уже вторая средняя.
Tři základní školy a toto je moje druhá střední.

И просто были нужны начальные деньги, ну, это, чтоб вложить в дело.
A jen jsem potřeboval nějaký prachy do začátku na investici.

Эти две начальные карты называются карманными картами.
Tato dvě počáteční karty se nazývají hole cards.

Последние стали делиться на начальные, средние и высшие.
Prázdniny jsou období volna na základních, středních či vysokých školách.

И мы можем трансформировать начальные$ 10 миллионов инвестиций в миллиарды долларов.
Tak můžeme přeměnit původní investici 10 milionů na miliardy dolarů.

Сейчас, если вы готовы, я бы хотел начать Начальные процедуры с вами.
Teď když dovolíte, bych s vámi dnes rád zahájil počáteční léčbu.

Большинство игр холдем нет анте, они используют" жалюзи", чтобы получить начальные деньги в банк.
Většina Hold'em nemá ante, které používají" blindy" dostat první peníze do banku.

В городе есть 3 детских сада, 2 начальные школы, 1 гимназия, 1 лицей.
Ve městě jsou 2 mateřské školy, 2 základní školy a sdružená střední škola.

В конечном итоге, если не делать это, тогда наши мальчики будут покидать начальные классы, говоря.
Protože když to neuděláme, skončíme nakonec s chlapci opouštějícími základní školu se slovy.

Чаепитие радикализируют и стирают их начальные принципы организации.
Jdi k věci. Tea Party se radikalizuje a jejich původní organizační zásady mizí.

Однако, это деление на законы эволюции и начальные условия требует, чтобы время и пространство существовали раздельно и независимо друг от друга.
Takové rozdělení na zákony vývoje a počáteční podmínky ale předpokládá, že čas a prostor jsou vzájemně oddělené entity.

Водяные насосы тепла как правило, имеют более высокие начальные затраты, чем обычные водонагреватели.
Tepelná čerpadla mají obvykle vyšší počáteční náklady než u běžných ohřívačů vody.

Данное руководство содержит Общие начальные сведения по эксплуатации право автомобиля Honda StepWGN правостороннее рулевое управление и аудиосистема.
Tato příručka obsahuje obecné základní informace o provozu právo pyлbHoro vozu Honda StepWGN a jeho zvukové systémy.

Диалог выполнения просто показывает начальные и конечные точки для получения различий.
Dialogové okno průběhu jen ukazuje počáteční a koncové body pro porovnání.

И предварительное данные свидетельствуют о том, что они оказывают некоторые начальные ощутимые выгоды для экономики еврозоны.
Předběžná zjištění naznačují, že pro ekonomiku eurozóny už mají určité prvotní hmatatelné přínosy.

В настоящее время, компьютерные модели Солнечной системы, в которых начальные условия соответствуют модели Ниццы, наилучшим образом соответствуют многим особенностям наблюдаемой Солнечной системы.
V současné době se zdá, že pozorovaným vlastnostem sluneční soustavy nejlépe odpovídají počáteční podmínky modelu z Nice.

Большая концентрация этих филаментов имеется в мантийных глиоцитах, окружающих аксонные бугорки и начальные части аксонов нейронов симпатических ганглиев.
Tato vlákna se nacházejí ve větších koncentracích na místě, kde axon opouští tělo neuronu a na počáteční části axonu satelitní buňky sympatického ganglia.

Начальные тревожные знаки пандемии скорее всего появятся в развивающихся странах, но пункты обнаружения должны быть созданы во всех странах при минимальных затратах.
První výstražné známky pandemie se s nejvyšší pravděpodobností objeví v rozvojovém světě, ale detekční střediska by měla být umístěna ve všech zemích, a to s nejmenšími možnými náklady.

Даже при том, что классическая теория" большого взрыва" горячей расширяющейся плазмы вначале объяснила много вещей, она вынудила нас принять некоторые очень изобретенные начальные условия для нашей вселенной.
I přestože klasická teorie velkého třesku vysvětluje o horké expandující plazmě mnohé, nutí nás předpokládat nějaké umělé počáteční podmínky našeho vesmíru.

Представьте, если бы Олимпийский Комитет представлял только интересы обладателей золотых медалей, или Министерство Образования представляло только пост- докторские программы и игнорировало начальные школы?
Co by se stalo, kdyby Olympijský výbor zastupoval zájmy jen zlatých medailistů, kdyby ministerstvo školství zastupovalo jen postgraduální studium a základní školství ignorovalo?