НЕМЕЕТ на Чешском - Чешский перевод

• necítím

Примеры использования Немеет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Немеет язык?
Ochrnul mi jazyk?

Моя рука немеет.
Brní mě ruka.

У тебя немеет язык?
Ochrnul ti jazyk?

Моя рука немеет.
Křehnou mi prsty.

Кто немеет, кто краснеет, кто потеет, а я говорю.
Někdo mlčí, někdo se červená, někdo se potí, já pořád mluvím.

Рука немеет.
Přestávám cítit ruku.

Боже, все тело немеет!
Bože, necítím tělo!

От листьев ревеня немеет рот, образуются камни, а большое их количество убивает.
Listy rebarbory vám znecitliví ústa a velké množství vás může zabít.

А сердце без любви немеет.
A srdce bez lásky ztrácí svůj hlas.

А я человек мнительный, и помню, что рука немеет перед сердечным приступом.
Jelikož jsem hypochondr, pamatuju si, že zdřevěnělá ruka znamená infarkt.

Почему у меня лицо немеет?
Proč mám otupělý obličej?- Dobře, řeknu to jen jednou?

Есть такая точка зрения. Что пулевая рана немеет. И ничего не чувствуешь.
Že po nějaký době ta rána prostě znecitliví.

И мне так тепло, когда ты рядом. И язык немеет.
A taky mě polívá teplo, když jsem ti nablízku a svrbí mě jazyk.

Она говорит, что от него немеет душа.
Říká, že jí otupuje duši.

У меня немеют руки и нога.
Mám strnulou ruku a necitlivou nohu.

Когда я смотрю на тебя, я немею.
Když se na tebe podívám nemám slov.

У меня начинают неметь пальцы.
Začínám ztrácet cit v prstech.

Ты тоже называешь нас Немели?
Ty nám říkáš Nemily?

Да, мы никогда не должны были называть вас Немели.
Jo, nikdy jsme vám neměli říkat Nemily.

Ты тоже называешь нас Немели?
Ty nám taky říkáš Nemily?

Взрослые со светлым верхом обуви, Немели.
Dospělí se světlými boty, Nemily.

Любой, кто носит шорты в ноябре, Немели.
Všichni, kdo nosí šortky v listopadu, Nemily.

Тот, кто пытается начать разговор в лифте, Немели.
Ti, co se snaží vést konverzaci ve výtahu, Nemily.

Или о том, что после оргазма у тебя немеют пальцы ног?
Nebo, že po orgasmu ztrácíš cit v prstech?

Жить здесь, в этой тюрьме, от того ты немеешь.
Že budeš žít v tomhle vězení, tě znecitliví.

Эй, что это значит- когда немеют пальцы, и все время подташнивает?
Hej, co to znamená, když necítím prsty a zvedá se mi žaludek?

Так я буду стоять на немеющей ноге столько, сколько нужно, ха!
Takže tady budu stát, na jedné bolavé noze, tak dlouho, jak budu muset, takže ha!

Руки немеют.
Neposlouchají mě ruce.