НЕСТАБИЛЬНЫ на Чешском - Чешский перевод

• nestabilní
• labilní

Примеры использования Нестабильны на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Слегка нестабильны.
Trochu nestabilní.

Сны внутри снов очень нестабильны.
To je příliš nestabilní.

Нет, мы все нестабильны.
Ne. My všichni jsme labilní.

Показатели все еще нестабильны.
Údaje jsou stále nestabilní.

Сверх того, оба источника финансирования нестабильны.
Kromě toho jsou oba zdroje financování nejisté.

Несколько, но они нестабильны.
Jenom pár, ale jsou nestálé.

Чертовски нестабильны. Даже фитиль зажигать не надо.
Jsou hrozně nestabilní, ani nepotřebují rozbušku.

Все мезоны нестабильны.
Všechny lafetace byly nestabilizované.

Но нейтринные системы нестабильны.
Ale neutrinové systémy jsou nestabilní.

Она просит Вас разрешить соседям удочерить ее так как Вы психически нестабильны.
Žádá tě, abys jí dovolila nechat se adoptovat sousedy, protože jsi psychicky nestálá.

Артефакты крайне нестабильны.
Artefrakty jsou velmi nestabilní.

Еще присутствуют признаки жизни боргов, но они нестабильны.
Jsou tam ještě borgské známky života, jsou nestabilní.

Ее силы абсолютно нестабильны.
Její schopnosti jsou nestabilní.

Отношения между Темным Солнцем и братьями Хэсс все еще нестабильны.
Vztah mezi Dark Sun a bratry Hesseovými je stále nestabilní.

Его нейро- связи еще нестабильны.
Jeho nervové cesty stále kolísají.

Если бы я думала, что они нестабильны, разрешила бы я своему сыну, быть рядом с ними?
Kdybych si myslela, že jsou nestabilní, nedovolila bych svému synovi, aby byl s nimi?

Говорю тебе, эти бомбы нестабильны.
Říkám ti, že už teď jsou ty bomby nestabilní.

Все остальные 19 изотопов нестабильны, самый долгоживущий из них 28Mg с периодом полураспада 20, 915 часов.
Nejstabilnější radioizotop je 28Mg s poločasem přeměny 20,915 hodin.

Это прототипы. Они могут быть нестабильны.
Jsou to prototypy, mohou být nestabilní.

Биогенные компоненты оружия, которое использовал Эддингтон, объемны и очень нестабильны.
Biogenní složky, které Eddington užívá do svých zbraní jsou neskladné a dost nestabilní.

Как они поняли, которые из нас… нестабильны?
Jak mohli vědět, kdo z nás byl nestabilní?

Ѕо своей сути рынки нестабильны, или, по меньшей мере, потенциально нестабильны.
Předseda fondu Soros. Trh je nestabilní nebo minimálně potencionálně nestabilní.

Но они все еще очень неустойчивы, нестабильны.
Ale jsou stále příliš nevyzpytatelná, nestabilní.

Данные со сканеров указывают на то, что те гаммовые карманы, в которых мы собираемся разместить нагнетатели, немного нестабильны.
Údaje naznačují, že magmatické kapsy pro umístění infúzních jednotek jsou poněkud nestabilní.

Да, по нашим меркам дисбалансы Китая нестабильны и неустойчивы.
Ano, podle našich měřítek jsou čínské nevyváženosti nestabilní a neudržitelné.

Политические партии Соломоновых Островов слабы, парламентские коалиции крайне нестабильны.
Vláda Šalomounových ostrovů se vyznačuje slabými politickými stranami a vysoce nestabilními parlamentními koalicemi.

Валюты стран с малой экономикой, как правило, более нестабильны, чем евро и доллар США- как компания учитывает валютные риски?
Měny menších ekonomik tíhnout k tomu být více nestabilní než EUR nebo USD- jak zohledňujete měnové riziko?

Положение женщин, как и ситуация на планете, менялось так быстро, что они стали столь же нестабильны и непредсказуемы, как погода!
Status ženy, stejně jako stav naší planety se mění tak rychle. že se staly tak nestabilní a nepředvídatelné jako počasí!

Раковые клетки генетически нестабильны, т. е. они содержат отклоняющееся от нормы число хромосом- клеточных элементов, являющихся носителями генов.
Rakovinové buňky jsou geneticky nestálé, tj. mají abnormální počet chromozomů, buněčných částí, jež jsou nositeli genů.

Кто-то в вашем руководстве уже считает, что вы нестабильны, так что- если только вы не планируете конструирование бомб, беседы о происходящем лишь пойдут вам на пользу.
Někdo nahoře už si myslí, že jste labilní, takže pokud neplánujete sestavovat bomby, pomůžeme vám jedině mluvit o věcech.