НЕФОРМАЛЬНЫХ на Чешском - Чешский перевод

• neformálních
• neformální

Примеры использования Неформальных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ну, были разговоры об увеличении Неформальных Пятниц.
No, byly nějaké řeči o rozšíření neformálních pátků.

Конечно, штат органа надзора имел больше неформальных связей с индустрией, чем с потребителями.
Samozřejmě, pracovníci regulačních orgánů měli víc neformálních vazeb na finanční branži než na spotřebitele.

Кондиционированный лобби и столовая идеально подходят для неформальных встреч( по запросу).
Hotel provozuje nepřetržitě otevřenou recepci a jeho klimatizovaná hala s jídelnou je ideální prostor pro neformální setkání( na vyžádání).

Они могут пригодиться и для неформальных встреч, и даже для ношения в офисе, если дресс- код вашей организации разрешает твидовую одежду.
Mohou se hodit i na neformální schůzky, dokonce i na nošení vkanceláři, pokud dress kód vaší organizace dovoluje tvídový oděv.

Кроме того, такие твидовые брюки хорошо подойдут для прогулок, неформальных мероприятий, походов в кафе или ресторан, на выставку или концерт.
Kromě toho budou takové tvídové kalhoty vhodné i na procházky, neformální akce, návštěvy kavárny nebo restaurace, na výstavu nebo koncert.

Твидовые пиджаки являются удачным выбором для загородных поездок, экскурсий, встреч с друзьями, посещений кафе и баров, а также для прочих неформальных случаев.
Tvídová saka jsou spolehlivou volbou pro cesty mimo město, výlety, setkání spřáteli, návštěvy kaváren a barů i pro ostatní neformální případy.

Walker Slater Edward Charcoal Red подойдет как для прогулок по городу, так и для неформальных встреч, посещений кафе, музеев и выставок, загородных поездок, экскурсий.
Walker Slater Edward Charcoal Red se bude hodit jak pro procházky po městě, tak i pro neformální schůzky, návštěvy kaváren, muzeí a výstav, cesty mimo město, výlety.

Они зарабатывают на 25% меньше, чем мужчины на аналогичных должностях, и намного чаще оказываются заняты на неформальных, временных и малопроизводительных рабочих местах.
Ve stejných pozicích vydělávají přibližně dvě třetiny toho, co muži a jsou nadměrně zastoupeny v neformálních, dočasných zaměstnáních a těch s nízkou produktivitou.

Исследования Рейнхартов и Рогоффа являются расширением и обобщением многих неформальных экономических рассуждений людей, которые часто сравнивают настоящее с историями основных эпизодов прошлого.
Výzkum Reinhartových a Rogoffa je rozšířením a zobecněním neformálního ekonomického uvažování mnoha lidí, které současnost často srovnává s průběhem významných událostí minulosti.

Наиболее важной особенностью мезоэкономической структуры является изучение фактической сети договоров, формальных и неформальных, в семейных, корпоративных, рыночных, гражданских и социальных институтах.
Nejvýznamnějším rysem mezoekonomického rámce je studium skutečné sítě smluv, formálních i neformálních, v rodině, na trhu a v občanských a společenských institucích.

Очень хорошо эта модель может смотреться на неформальных мероприятиях и встречах; кроме того, брюки Yorkshire Tweed Green могут пригодиться вам для посещения концерта, бара, ресторана, музея или выставки.
Velmi dobře bude tento model vypadat na neformálních akcích a setkáních, kromě toho se vám kalhoty Yorkshire Tweed Green nohou hodit knávštěvě koncertu, baru, restaurace, muzea nebo výstavy.

Быстрый рост внутриевропейских банковских связей в прошедшее десятилетие стал возможным в значительной степени благодаря ликвидации формальных и неформальных барьеров для иностранных поставщиков услуг.
Svižný růst ve vnitroevropských bankovních vztazích v uplynulé dekádě velkou měrou umožnilo zrušení formálních i neformálních bariér pro zahraniční poskytovatele služeb.

С другой стороны, Edward Navy Puppytooth отлично подходит для встреч в неофициальной обстановке, неформальных мероприятий на открытом воздухе, прогулок, походов в музей, бар, кафе или на выставку.
Na druhou stranu se Edward Navy Puppytooth výborně hodí na setkání v neoficiální atmosféře, neformální akce pod širým nebem, procházky, výpravy do muzea, baru, kavárny nebo na výstavu.

Однако мы уверены, что в странах с развивающейся рыночной экономикой в Азии и других регионах лучшее понимание проблем в управлении экономическим развитием и производительностью труда обеспечит изучение неформальных институтов, поведения и норм.
Jsme však přesvědčeni, že u rozvíjejících se trhů v Asii i jinde nabízí lepší porozumění výzvám řízení růstu a výkonnosti spíše studium neformálních institucí, chování a norem.

В связи с этим рекомендации группы в этой области будут включать дополнительные улучшения для существующих формальных и неформальных систем, а также механизмы для возрождения непрерывного обучения в сфере высшего образования.
To naznačuje, že mezi doporučení skupiny pro tuto oblast budou mimo jiné doplňkové zkvalitňování stávajících formálních i neformálních systémů, ale i mechanismy obnovy celoživotního učení v oblasti vyššího vzdělávání.

Соответственно, Nathan Charcoal прекрасно подойдет для прогулок, неформальных мероприятий, экскурсий и поездок, а вот для повседневного ношения его стоит выбрать лишь в том случае, если в офисе вам не надо носить строгие костюмы, сшитые из гладких тканей.
Nathan Charcoal se bude tedy skvěle hodit na procházky, neformální setkání, výlety a vyjížďky, ale zvolit ho pro každodenní nošení má význam pouze v případě, že v kanceláři nemusíte nosit strohé obleky, ušité z hladkých látek.

Также поводом для начала гонений на диакона Баранова мог послужить его отказ в сотрудничестве с ФСБ, когда будучи преподавателем Тамбовского медицинского колледжа в 1996 году, он, несмотря на оказываемое давление со стороны органов безопасности, отказался давать своим студентам« контрольные» тесты с целью выявления присутствия неформальных религиозных объединений в тех или иных районах Тамбовской области.
Důvodem pronásledování diákona Baranova mohlo ale také být jeho odmítnutí spolupracovat s tajnou policií FSB, když jako učitel na Tambovské lékařské akademii v roce 1996 odmítl dát svým studentům„ kontrolní testy“, jak to žádala tajná policie, aby zjistila existenci neformálních náboženských sdružení v určitých okresech Tambovské oblasti.

Поэтому политической стратегией является двусмысленность, способствующая распространению негласных, неформальных правил поведения, благодаря чему ответственность перекладывается на солдат- тех, кто младше всех по званию, у кого меньше всего власти и кого легче всего" пустить в расход.
Nejednoznačnost se proto stává politickou strategií, jež posiluje šíření nevyřčených, neformálních pravidel chování a přesouvá zodpovědnost na nejníže postavené, nejméně vlivné a nejsnáze postradatelné vojáky.

Неформальная империя не будет поддерживать неповиновение такого рода.
Neformální impérium nemohlo takovou neukázněnost vystát.

Ух ты, так неформально. Просто" Дорогой Боженька" и поехали.
Páni, to je tak neformální, jen" dobrý Bože" a pak.

Дружеская неформальная встреча?
Přátelské, neformální setkání mimo záznam?

Это неформальная встреча.
Tohle je neformální setkání.

Барт, ты используешь неформальный испанский по отношению к человеку, который не член твоей семьи.
Barte, používáš neformální španělštinu s někým, kdo není členem rodiny.

Неформальная пятница.
Neformální páteční oblečení.

Создадим неформальную фокус-группу.
Uděláme neformální skupinovou diskuzi.

Это неформальный разговор.
Jedná se o neformální záležitost.

Мы предпочитаем неформальное и непосредственное общение между сотрудниками и руководством.
Dáváme přednost neformální a přímé komunikaci mezi zaměstnanci a vedením firmy.

Мая: неформальная встреча с руководителями государств ОДКБ.
Května- neformální setkání s hlavami států CSTO.

Неформальная проработка.
Neformální zpracování.

Неформальная муниципальная организация.
Neformální městská organizace.