НОВЫЕ ПЕРСПЕКТИВЫ на Чешском - Чешский перевод

• nové perspektivy
• novou perspektivu

Примеры использования Новые перспективы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Новые перспективы.
Nové hranice.

Я даю людям новые перспективы!
Dávám lidem nové perspektivy.

Перед тобой откроются новые перспективы.
Získáš novou perspektivu.

Вот почему многие новые перспективы были открыты для людей в эти дни.
To je důvod, proč mnoho nové pohledy byly otevřeny pro lidi v těchto dnech.

Все это создает новые перспективы.
To všechno tvoří nový pohled.

Команда открывает перед тобой совершенно новые перспективы.
Tým ti dává úplně novou perspektivu.

Мне, может, придется искать новые перспективы за пределами СЭМКРО.
Možná budu muset začít hledat jinou příležitost mimo SAMCRO.

Это открывает передо мной новые перспективы.
Mám úplně nový vyhlídky.

В то же время, некоторые интересные новые перспективы появляются в коалиционном соглашении.
Současně se v koaliční dohodě objevují některé zajímavé nové perspektivy.

Там я был лучшим менеджером, но теперь ищу новые перспективы.
Mám tam největší prodeje, a hledám novou výzvu.

Это дает тебе новые перспективы, и я фокусируюсь на тех вещах, которые важны для меня.
Dá mu to nový pohled na svět a snažím se soustředit na věci, které jsou pro mě důležité.

У меня не было планов, но были новые перспективы.
Neměl jsem na večer nic, ale získal jsem úplně nový nadhled.

Возможности и новые перспективы, работа по всему миру и непрерывное обучение вместо рутины.
Příležitosti a výzvy, mezinárodní aktivity a neustálé učení se místo všední rutiny.

Чтобы он приносил нам новые идеи, новых людей, новые перспективы.
Aby přinášel nové nápady, nové lidi a nové úhly pohledu.

Мы высоко ценим опыт и профессионализм и предлагаем новые перспективы и социальные гарантии в корпорации, работающей в международном бизнесе.
Vážíme a ceníme si zkušeností a profesionality a nabízíme nové perspektivy a jistotu v mezinárodně působící společnosti.

Это первый проект по упаковке открытой продукции, который открывает новые перспективы для FM Logistic.
Jedná se o první projekt pro balení otevřených výrobků, který otevírá nové možnosti pro FM Logistic.

Изобретение в середине 70- х гг. технологии клонирования и построения секвенции Д�� К открыло новые перспективы для проведения исследований, и ее применение к людям и другим млекопитающим было чрезвычайно успешным в плане научного открытия.
V 70. letech objevená technologie klonování a sekvenování DNA otevřela výzkumu nové perspektivy a její využití na lidech a dalších savcích bylo ve smyslu vědeckého poznání nesmírně úspěšné.

В группах от 3 до 150 человек молодежь открывала для себя новые места, новые цели, новые перспективы.
Ve velkých i malých skupinách, čítajících 150 nebo i 3 studenty, tito mladí lidé objevovali nová místa, nové myšlenky, nová hlediska.

Быть в сознании во время собственной операции, иметь такую возможность, снова стать студентом, увидеть новые перспективы… для этого мы пришли в медицину в первую очередь.
Být během svojí operace při smyslech. Příležitost, jako je tahle: být znovu žákem, získat novou perspektivu… Především kvůli tomu jsme přeci šli do téhle práce.

Не знаю, что было бОльшим чудом, технологическое достижение, которое открыло нашему виду новые перспективы, или тот факт, что мы все делали одно и то же одновременно.
Nevím, co bylo podivuhodnější… Zda onen technologický úspěch, který našemu druhu představil novou perspektivu, nebo skutečnost, že jsme všichni dělali ve stejnou chvíli totéž.

Некоторые сестры и я решили, что нам нужна новая перспектива.
Některé sestry a já jsme rozhodly, že potřebujeme nový pohled.

Это новая перспектива.
Je to nová příležitost.

Такая новая перспектива радикально меняет представление о психотерапии.
Tato nová perspektiva zřetelně mění definici psychoterapie.

И ему придали совершенно новую перспективу.
A vypadá to, že dostal úplně novou image.

Я хотел сделать что-то священное… свободное… с новой перспективой.
Chtěl jsem vytvořit něco posvátného, svobodného, s novou perspektivou.

Эти проблемы реальны, но решение их лежит в новых перспективах увеличенного ЕС: больше торговли товарами и услугами, интеграция рынков, лучшее распределение капитала и потенциально дисциплинирующий эффект на экономической политике от экономического объединения.
Jde o problémy skutečné, ale jejich řešení se ukrývá právě v nových vyhlídkách rozšířené EU: posíleném obchodu se zbožím i službami, integraci trhů a lepší alokaci kapitálu a konečně případném pozitivním účinku ekonomického sjednocení na kázeň hospodářských politik.

Сегодня не сужу. Потому что сегодняшний день весь полон надежд и новых перспектив.
Aspoň ne dnes, protože dnes je všechno nové, svěží a zlatavé.

Новая перспектива.
Nová hranice.

Думаю, ему нужно услышать о новых перспективах от лидера, которому он доверяет, такого, как председатель комитета начальников штабов.
Myslím, že potřebuje nový pohled od někoho, komu důvěřuje, jako je náčelník generálního štábu ozbrojených sil.

Европейские академические круги, высшие государственные чиновники, руководители предприятий и профсоюзные деятели должны работать вместе над разработкой проекта, отражающего новую перспективу для Европы.
Evropští akademici, vysocí státní úředníci, řídící pracovníci obchodních společností a odboroví předáci musí společnou prací vytvořit projekt, který nově vymezí Evropu.