ОБОРУДОВАННЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• vybavené
• je vybaven
• vybavený
• zařízené

Примеры использования Оборудованные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Недавно отремонтированные, полностью оборудованные квартиры.
Nově zrekonstruované, plně vybavený byt.

Есть номера, специально оборудованные для инвалидов.
Některé z nich jsou vybaveny speciálním příslušenstvím pro handicapované uživatele.

Недавно отремонтированные, полностью оборудованные квартиры.
Nově zrekonstruované, plně vybavené apartmány.

Тихо, полностью оборудованные квартиры в центре города, SOHO Будапешта.
Ticho, plně vybavených apartmánech v centru města, SOHO v Budapešti.

Недавно отремонтированные, полностью оборудованные апартаменты.
Nově zrekonstruované, plně vybavené apartmány.

Правду говоря, есть лаборатории и покрупнее,- лучше оборудованные.
Popravdě, jsou tu větší laboratoře, líp zařízené.

Тихо, полностью оборудованные апартаменты в абсолютном середине центре города.
Klidná, plně vybavených apartmánech v absolutním středu centra města.

Очень большой Двухместный люкс, хорошо оборудованные, обаятельный и красивый.
Velmi velkou manželskou nebo oddělené apartmá, dobře vybavené, okouzlující a krásný.

Дом хорошо меблированные и оборудованные, готовые к заселению- все это включено в цену.
Dům je upraven a vybaven, k nastěhování- vše je zahrnuto v ceně.

Все наши номера с кондиционером, с душем, хорошо оборудованные и страхование для вашего комфорта.
Všechny naše pokoje jsou klimatizované, se sprchou, dobře vybavené a pojištění pro vaše pohodlí.

В отеле Хайтао, мы гордимся высоким качеством обслуживания, а также хорошо оборудованные бизнес.
V hotelu Haitao, jsme hrdí na vynikající kvality služeb, stejně jako dobře vybavené obchodní zařízení.

Стилизованных номеров отеля, полностью оборудованные и просторные апартаменты с Все удобства.
Hotelů stylizované místnosti, plně vybavené a prostorné apartmány s veškeré pohodlí.

При необходимости набор также можно разделить на 2 полностью оборудованные квартиры, запирая одну дверь.
V případě potřeby lze apartmá rozdělit na 2 plně vybavené apartmány tím, že zamknete dveře.

На выставке Intel заявил, что системы, оборудованные Light Peak, могут появиться уже в 2010 году.
Při této prezentaci Intel tvrdil, že systémy vybavené Light Peakem se mohou objevit již v roce 2010.

Стильный и хорошо оборудованные апартаменты с Wi- Fi и кондиционером, и расположен в историческом центре Валенсии,….
Stylový a dobře vybavené apartmány s bezplatným Wi-Fi a klimatizace, a nachází se v historickém centru Valencie,….

Идеально подходит для инвестиций, он продается полностью оборудованные и меблированные, готовые быть запущена как гостевой дом.
Ideální pro investice, se prodává plně vybavený a zařízený, připravený být provozován jako penzion.

Анна Квартира имеет полностью оборудованные комнаты для 1- 4 человек, кухня и ванная комната с душевой кабиной.
Anna apartmán má plně vybavený pokoj pro 1-4 osoby, kuchyň a koupelna se sprchovým koutem.

Хорошо оборудованные номера 3- звездочного отеля Hauser располагают звуконепроницаемыми окнами, спутниковым телевидением и кондиционерами.
Tříhvězdičkový hotel Hauser má dobře vybavené pokoje se zvukotěsnými okny, satelitní TV a klimatizaci.

Там расположены терапевтические кабинеты Agni, Jala, Vayu, Satya и Ananda, оборудованные оригинальными индийскими аюрведическими столами и паровыми кабинами.
Terapeutické místnosti Agni, Jala, Vayu, Satya a Ananda jsou vybaveny originálními indickými ájurvédskými stoly a parními kabinami.

Автомобили, специально оборудованные и используемые исключительно в медицинских целях, имеющие соответствующие опознавательные знаки;
Vozidla, která jsou vybavena specificky a výhradně pro lékařské účely a jsou jako taková identifikovatelná;

К услугам гостей комплекса City Gardens, расположенного всего в 5 минутах ходьбы от Венгерского государственного оперного театра, полностью оборудованные апартаменты с кондиционером.
City Gardens se nachází jen 5 minut chůze od maďarské státní opery a nabízí plně zařízené, klimatizované apartmány.

В руководстве содержится информация о ремонте и обслуживании Мицубиси Спейс раннер/ Спейс вагон оборудованные бензиновыми и дизельными двигателями 1991- 1995 годов выпуска.
Tato příručka obsahuje informace o opravy a údržbu Mitsubishi Space Runner/ Space Vůz je vybaven benzinovými a dieselovými motory model 1991-1995 let.

Уютные и чистые комнаты и общежития( не более 8 мест), ванная комната и общие ванные комнаты, постельное белье и полотенца включены, хорошо оборудованные кухней, recepcion на уборку.
Lůžek, s vlastní koupelnou a sdílený koupelny, ložní prádlo a ručníky v ceně, dobře vybavená kuchyň, Recepce, žádná výluka Prostor.

На верхних этажах расположены три небольших помещения, соответственно, полностью оборудованные и декорированные спальни с ванными комнатами, которые используются для туристических целей.
V horních patrech jsou tři menší jednotky, resp. Plně vybavené a zdobené ložnice s koupelnami, které jsou využívány pro turistické účely.

Эта рука представлена руководство по эксплуатации, руководство по ремонту и техническому обслуживанию автомобиля Альфа Ромео 156 1997- 2003 Год выпуска, оборудованные…[ Подробнее].
Tato ruka představuje provozní příručka, příručka pro opravy a údržbu vozu Alfa Romeo 156 1997-2003 roku výroby, vybavené…[ Čtěte Více].

Руководство по техническому ремонту, обслуживанию и устройству автомобиля Мицубиси Лансер 2001- 2007 выпуска, оборудованные бензиновыми двигателями объемом 1. 3, 1. 6 и 2. литра.
Příručka pro technické opravy, údržbu a instalaci automobilu Mitsubishi Lancer vydání 2001-2007 vybaven benzinovými motory o objemu 1,3, 1,6 a 2,0 litru.

Множество таких систем размещено по всему офису Mintos. Эти системы, оборудованные для выращивания сезонных трав и ягод, одновременно служат передвижными зелеными стенами и создают современный экологичный интерьер.
Tyto systémy jsou rozmístěny po kancelářích Mintos a fungují zároveň jako pohyblivé zelené stěny a moderní interiérové prvky, vybavené pro pěstování sezónních bylinek a plodů.

Все удобства, чтобы предоставить вам представить местах любой красота, качество и эстетику ванной внутри родительской спальне, хорошо оборудованные, ванна душ, раковина, туалет и т. д….
Všechny se těší, aby vám představit místa jakékoliv krásu, kvalitu a estetiku koupelna rodičů v ložnici, dobře vybavené, koupelna sprchový kout, umyvadlo, WC atd….

Для маскировки компонентов системы С- 300 применяются демаскирующие полномасштабные надувные макеты, оборудованные дополнительными устройствами имитации электромагнитного излучения в инфракрасном и радиодиапазонах.
Navíc se k maskování komponent systému S-300 používají klamné nafukovací atrapy ve skutečné velikosti, které jsou vybaveny přídavnými zařízeními ke generování elektromagnetického záření v infračerveném a rádiových pásmech.

В руководстве дается пошаговое процедур по эксплуатации, техническому обслуживанию и ремонту Тойота Селика выпуска с 1999 года, оборудованные двигатели двигатель 1ZZ- Fe и 2zz- Дженерал- электрик( 1. 8 л)( 1, 8 л).
Příručka poskytuje krok-za-krokem postupy pro provoz, údržbu a opravy Toyota Celica vydání z roku 1999, který je vybaven motory 1ZZ-FE( 1,8 l) a 2ZZ-GE( 1.8 l).