ОБОРУДОВАННЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• ausgestattet
• ausgestattete
• mit
• eingerichtete

Примеры использования Оборудованные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Полностью оборудованные кухни.
Komplett ausgestatte Küchen.

У нас имеются гостиницы, которые предлагают специально оборудованные комнаты для инвалидов.
Außerdem gibt es in einigen Hotel speziell für Behinderte eingerichtete Zimmer.

Полностью оборудованные квартиры.
Vollständig ausgestattete Appartment.

Хорошая квартира в районе порта Дения, подержанный, полностью оборудованные, готовы переехать в.
Schöne Wohnung im Hafen von Denia, gebraucht, komplett ausgestattet, einzugsbereit.

Прочие модели, оборудованные подголовниками, номер изд. 3651115.
Andere Modelle, die mit einer separaten Kopfstütze ausgestattet sind, Art. -Nr. 3651115.

В таких мирах до сих пор имеются хорошо оборудованные больницы, дома по уходу за больными.
Solche Welten besitzen immer noch gut ausgerüstete Spitäler, Heime zur Krankenbetreuung.

В настоящее время весь технический институт и колледжи имеют хорошо оборудованные лаборатории.
Heutzutage gesamten technischen Institut und Hochschulen haben gut ausgestattete Labors.

Прочные современные катушки оборудованные шпулями эктра большой вместимости.
Starke, moderne Rollen mit außergewöhnlich großen Spulen für hohe Schnurkapazität.

Большие, хорошо оборудованные номера с кровати, тумбочки, столы, стулья, шкафы, настенные лампы для каждой кровати.
Weniger Zimmerausstattung Große, gut ausgestattete Zimmer mit Betten, Nachttische, Tische, Stühle, Schränke, Wand-Lampen je Bett.

Особенности: жилой дом, 2 квартиры; меблированные и оборудованные, кондиционер, SAT/ TV, террас; гриль; автостоянка; с видом на море.
Features: Mehrfamilienhaus, 2 Wohnungen, möbliert und ausgestattet, Klimaanlage, SAT/ TV, Terrasse, Grill, Parkplatz, Meerblick.

Автомобили, специально оборудованные и используемые исключительно в медицинских целях, имеющие соответствующие опознавательные знаки;
Fahrzeuge, die spezifisch und ausschließlich für medizinische Zwecke ausgestattet und als solche erkennbar sind;

К услугам гостей отеля Hilton Garden Inn Houston/ Bush Intercontinental Airport современные номера, оборудованные высокоскоростным доступом в Интернет и кофеваркой.
Als Gast im Bush Intercontinental Airport Hilton Garden Inn wohnen Sie in einem modernen Zimmer mit Highspeed-Internetzugang und Kaffeemaschine.

Анна Квартира имеет полностью оборудованные комнаты для 1- 4 человек, кухня и ванная комната с душевой кабиной.
Anna Apartment verfügt über eine komplett ausgestattete Zimmer für 1-4 Personen, Küche und ein Badezimmer mit Dusche.

К услугам гостей комплекса City Gardens, расположенного всего в 5 минутах ходьбы от Венгерского государственного оперного театра, полностью оборудованные апартаменты с кондиционером.
Nur 5 Gehminuten von der Ungarischen Staatsoper entfernt bietet das City Gardens komplett eingerichtete, klimatisierte Apartments.

Особенности: жилой дом, полностью оборудованные и меблированные, что идеально подходит для аренды, террас; сада, парковки.
Features: Mehrfamilienhaus, voll ausgestattet und möbliert, ideal für die Vermietung, Terrassen, Garten, Parkplätze.

Мультимедийное иллюстрированное руководство пользователя по ремонту, обслуживанию и устройству автомобилей Мицубиси Carisma( 1995+), оборудованные бензиновыми… Подробнее.
Multimedia-illustrierte Anleitung für Reparatur, Wartung und installation von Auto Mitsubishi Carisma(1995+), ausgestattet mit Benzin-… Lesen Sie Mehr.

Для педагогической работы предусмотрены два семинарских помещения, оборудованные современной техникой и материалами для работы модераторов встреч, а также кинозал.
Für die pädagogische Arbeit stehen zwei mit moderner Technik und Moderationsmaterialien ausgestattete Seminarräume und ein Kinosaal zur Verfügung.

Особенности: 2 квартиры, полностью оборудованные кухни и ванные комнаты, кондиционер, терраса, бассейн, автостоянка, недалеко от моря и пляжа, с видом на море.
Features: 2 Appartements, komplett ausgestattete Küchen und Bäder; Klimaanlage; Terrassen, Schwimmbad, Parkplatz, nahe dem Meer und den Strand, Meerblick.

В руководстве содержится информация о ремонте и обслуживании Мицубиси Спейс раннер/ Спейс вагон оборудованные бензиновыми и дизельными двигателями 1991- 1995 годов выпуска.
Der guide enthält Informationen über die Reparatur und Wartung von Mitsubishi-Space Runner/ Space Wagon ist ausgestattet mit Benzin-und Dieselmotoren 1991-1995 Modell Jahre.

Когда умные автомобили обмениваются электричеством и данными через умные здания, оборудованные умными сетями, они только увеличивают гибкость и объем сети, помогая ей интегрировать переменные солнечную и ветряную энергии.
Wenn kluge Autos Strom und Informationen durch kluge Gebäude mit klugen Netzen austauschen, tragen sie wertvolle Flexibilität und Speicher bei, welche dem Netz helfen verschiedene Solar- und Windkräfte einzuspeisen.

Руководство по техническому ремонту, обслуживанию и устройству автомобиля Мицубиси Лансер 2001- 2007 выпуска, оборудованные бензиновыми двигателями объемом 1. 3, 1. 6 и 2. литра.
Leitfaden für technische Reparatur, Wartung und installation von Auto Mitsubishi Lancer release 2001-2007 ausgestattet mit Benzinmotoren Volumen von 1,3, 1,6 und 2,0 Liter.

Где искусно разрисованы двери, оборудованные с подогревом полы и с кондиционерами воздуха в каждой комнате, плазменные телевизоры со спутниковыми каналами, телефон, интернет, сейф, ванная комната с душем или джакузи на Ваш выбор.
In jedem Zimmer sind die Türen mit Kunstwerken bemalt, mit Fußbodenheizung und Klimaanlage ausgestattet, LCD-Fernseher mit Satelliten- Empfang, Telefon, Internetanschluss, Safe, Bad mit Jacuzzi-Wanne oder Dusche.

Мультимедийное иллюстрированное руководство пользователя по ремонту, обслуживанию и устройству автомобилей Мицубиси Carisma( 1995+), оборудованные двигатели Бензиновый атмосферный 1, 6 и 1, 8 л и дизельных ДВС: 1, 9- литровым.
Multimedia-illustrierte Anleitung für Reparatur, Wartung und installation von Auto Mitsubishi Carisma(1995+), ausgestattet mit Benzin-atmosphärischen Motoren von 1,6 und 1,8 liter und diesel-Verbrennungsmotor: ein 1,9-liter.

Маза капа" предлагает экскурсии с принятием участия в творческой мастерской, зал для семинаров, выставок и банкетов, каминный зал, баню, места для палаток и пикника, место, где остановиться новобрачным, удобные и современно оборудованные спальни, которые подходят также людям с особыми потребностями.
Mazā kāpa” bietet Exkursionen und Mitwirken in kreativen Workshops, den Saal für Seminare, Ausstellungen und Bankette, den Kaminsaal, das Badehaus, einen Zelt- und Picknickplatz, die Anhaltstelle für die Hochzeitsgäste, komfortabel und modern eingerichtete Schlafzimmer, die ebenso für die Menschen mit speziellen Bedürfnissen geeignet sind.

Раздувные акватические костюмы парка для обоих из взрослых и детей, взрослых могут поплавать в большом водном бассейне и дети могут сыграть оборудованные игрушки воды в бассейне как шарик воды, шлюпка воды, шлюпка бампера, вода шатаются, мочат ролик и так далее.
Aufblasbare Wasserparkklagen für beide von Erwachsenen und von Kindern, Erwachsene können im Großen Wasserpool schwimmen und Kinder können die ausgerüsteten Wasserspielwaren im Pool wie Wasserball, Wasserboot, Stoßboot, Wasser spielen taumeln, wässern Rolle und so weiter.

Наши хорошо оборудованные помещения, такие как печатная машина, ламинатор, резак, умирает вырезывание, штемпелюя машина, UV машина, stmt и клеящ машину, и превосходная проверка качества повсеместно в все этапы продукции позволяют мы гарантировать полное удовлетворение клиента. Кроме того, мы получали ISO9001 и проверки Дисней.
Unsere gut ausgestatteten Einrichtungen, wie Druckmaschine, Laminator, Cutter, Stanzmaschine, Stanzmaschine, UV-Maschine, STMT und Klebemaschine, und hervorragende Qualitätskontrolle in allen Phasen der Produktion ermöglicht es uns, totale Kundenzufriedenheit zu garantieren. Außerdem haben wir erhielt ISO9001 und Disney Verifikation.

Все удобства, чтобы предоставить вам представить местах любой красота, качество и эстетику ванной внутри родительской спальне, хорошо оборудованные, ванна душ, раковина, туалет и т. д… Ванная комната с полотенце, мыло, зеркало, туалет, раковина, ванна и душ всеми удобствами, чтобы предложить Вам незабываемый отдых полностью оборудованная кухня.
Alle Annehmlichkeiten, um Ihnen vorstellen Orten von Schönheit, Qualität und Ästhetik Badezimmer Eltern im Schlafzimmer, gut ausgestattet, Badewanne mit Dusche, Waschbecken, WC etc… Ein Badezimmer mit einem Handtuch, Seife, Spiegel, WC, Waschbecken, Badewanne und Dusche jeden Komfort, um Ihnen einen unvergesslichen Aufenthalt Eine voll ausgestattete Küche.

Маленькой полностью оборудованной кухни;
Eine kleine Küche völlig ausgestattet;

Большие спальни, оборудованная ванная и комната при кухне для горничной.
Drei große Schlafzimmer mit Badezimmern und ein Zimmer für das Dienstmädchen.

Fully оборудован, простой в использовании.
Fully ausgestattet, einfach zu bedienen.