ОВДЕ на Чешском - Чешский перевод

• tu
• sem
• tady

Примеры использования Овде на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Шта је овде?
Co je to tady?

Овде има два.
A tady jsou dvě.

Не те сакаме овде.
Nechceme tě tu.

Овде, жежок!
Přímo tady, lovče!

Здраво, овде Пем.
Haló, tady je Pam.

Ово није био пре овде.
Tohle tu nebylo.

Ниси овде због Тенглса.
Nejsi tu kvůli Tanglesovi.

Сигурно веќе бил овде.
Už tu jistě musel být.

Да, овде је, сачекај.
Hej, tady je, vydrž.- Dobře.

Кажи ми што правиш овде.
Řekni mi, co tu děláš.

Џон зна да смо овде, зар не?
John ví, že jsme tady, že jo?

Ја ћу да останем овде.
Běžte si sami. Mě tu nechte.

Реци нам шта се овде дешава!
Nat, řekni nám, co se tu děje!

Ајде, што правиме овде.
Pojďme, co tu ještě děláme?

Лејла, ти остани овде со Гроув.
Leylo, ty zůstaneš tady s Grovem.

Да ли је у реду што смо овде?
Hej? Je to v pořádku, že jsme tady dole?

Дошли смо овде по причу, зар не?
Pst! Přišli jsme sem dolů kvůli tématu, nebo ne?

Реци ми да Џон зна да смо овде.
Kurva, řekni mi, že John ví, že jsme tady.

Јас ќе останам овде да ги извршам поправките.
Já zůstanu tady a zkusím to spravit.

Има нешто што сакам да го сторам овде прво.
Je tu něco, co bych chtěla ještě udělat.

Овде нисмо у трећем свету, неће да упали. Момци?
Tady nejsme v třetím světě, bez toho to nepůjde?

Жао ми је, момци, овде је исувише јак ехо.
Je mi líto, mládeži, ale je tu zkrátka příliš mnoho ozvěny.

Значи, раздвојићемо се и опет да се нађемо овде, зар не?
Fajn. Takže se rozdělíme a znovu se tu sejdeme, jasný?

Зарем не знае дека не може да опстои овде надвор на сончевата светлина?
Neví, že tady na slunci nemůže přežít?

Овде можете да видите импровизовани кревет, ћебе… и празне конзерве хране.
Tady vidíte jejich provizorní lůžka, přikrývky a prázdné plechovky od jídla.

Драги сакани, собрани сме овде, во ова почивалиште, да се збогуваме со нашата сестра.
Drazí pozůstalí, sešli jsme se tu, abychom dali poslední sbohem naší sestře.

Претпоставувам дека арогантноста и глупавоста ве носат овде, г- да, или можеби тоа е само игнорантноста?
Jen nevědomost a hloupost vás mohla dovést až sem, pánové… o, a možná vaše nevědomost?

Ако доведемо овде помоћ… имаћемо више шансе да пронађемо Тенглса.
Když sem dostaneme někoho dalšího, kdo nám tu pomůže… budeme mít větší šanci, že najdeme Tanglese.