ОКЕАНУ на Чешском - Чешский перевод

• oceánu
• moři
• oceán
• moře

Примеры использования Океану на Русском языке и их переводы на Чешский язык

К океану.
K moři.

Идите к океану.
Leťte k moři.

Хочешь поехать к океану?
Chcete jít k moři?

Мы же едем к океану, да?
Jedeme k Pacifiku, že jo?

А кто притащил меня к океану?
Kdo mě přivedl na pláž?

Летите к океану.
Jeď za oceán.

Так это ей на самом деле надо к океану?
To ona má jet k moři?

Грущу по океану.
Chybí mi oceán.

Позволить океану решать его судьбу.
Ať oceán rozhodne o jeho osudu.

Может быть, ей просто захотелось поближе к океану.
Možná prostě chtěla žít u moře.

А когда мы приедем к океану, он совсем придет в норму.
Jak ho dostanem do vody, bude v pořádku.

Мы не банда. Мы друзья, едем из Цинциннати к океану.
Jsme jen parta přátel na výletě.

Если бы все пошли к океану и прыгнули в воду.
Kdyby všichni ostatní šli do oceánu a skočili do vody.

А когда я вернулся, я повел семью к океану.
Když jsem konečně přišel, vzal jsem rodinu na pláž.

Полпути отсюда к Тихому океану и есть Тихий океан, Шон.
Na půli cesty odtud k Tichému oceánu je Tichý oceán, Shawne.

Она длится целую вечность и подобна океану времени.
Protáhne se v celou věčnost, jako moře času.

Итак, Красный и Синий совершили алкоксистур по синему океану.
A tak se červenej a modrej vydali na chlastací plavbu přes oceán.

Нас сплотила ненависть к солнцу, океану и песку.
Takže jsme se dali dohromady díky naší nenávisti ke slunci, moři a písku.

Знаешь, это делают по глубокому синему океану.
Víš, ta věc, která se dělá přes velký modrý oceán.

Всего через пару недель мы выйдем к Обводному океану и направимся домой!
Už jen týdny nás dělí od Rudého moře, po němž poplujeme domů!

Я позабочусь, чтобы ее доставили к океану.
Postarám se o to, aby její tělo bylo dopraveno do oceánu.

И с течением времени, наша способность наносить ущерб океану, нарастала с каждым днем.
A časem… naše schopnost oceány ničit rostla a rostla a rostla.

Если вынуть это из руки… я смогла бы пойти к океану.
Kdybych neměla tohle na ruce, mohla bych jít do oceánu.

Если бы я хотел пойти к океану, ты знаешь какой-нибудь ближайший курорт типа… СПА процедуры?
Kdybych chtěl odjet k moři, někam poblíž, tak nějak na způsob lázní?

Тебе нужен Холден, чтобы привести тебя к Океану Света.
Chceš, aby tě Holden dostal k Oceánu světel.

Мы исследуем северные леса и через Геркулесовы столбы пройдем к Западному океану.
Pak probádáme severní lesy a ze Sloupů Hérakleových vyplujeme k Západnímu moři.

Я могу убежать и отправиться к океану… в деревню, в горы, в Израиль, в Африку… в Афганистан.
Mohu utéct, a jít někam za oceán… na venkov, do hor, Israele, Afriky… Afghánistánu.

Были бы мы богами, сами прорубили бы дорогу к Восточному океану.
Být bohy, prorazili bychom ty stěny a došli k Východnímu moři.

Он сказал, что когда я вернусь к океану, то увижу насколько он обмелел благодаря моим усилиям.
Řekl, že až se vrátím k oceánu, uvidím, jak moc jeho hladina kvůli mému úsilí klesla.

И когда я прибежал к другому океану, я подумал, что раз уж я забежал так далеко… почему бы мне не развернуться и не бежать дальше.
A když jsem doběhl k druhýmu oceánu, řekl jsem si, že už jsem tak daleko, že bych to mohl znova otočit a pokračovat v cestě.